Och sa var de bara en (pjas)

Och sa var de bara en (engelska: And Then There Were None ) ar en pjas fran 1943 av deckarforfattaren Agatha Christie . Pjasen, liksom boken fran 1939 som den ar baserad pa, hette ursprungligen och framfordes i Storbritannien som Ten Little Niggers . Den framfordes senare under namnet Ten Little Indians .

Kontroverser om titeln [ redigera | redigera wikitext ]

Aven om romanen inte langre kallas for Ten Little Niggers i Storbritannien har pjasen gatt under namnet Ten Little Indians nar den har satts upp av repetoarteatrar eller amatorsallskap, och on utanfor Devons kust dar handlingen utspelas har bytt namn fran Nigger Island till Indian Island . Titelandringen i Storbritannien agde rum ungefar 1966 nar pjasen sattes upp i Birmingham och mer an tjugo medlemmar av Committee Against Racial Discrimination paraderade utanfor teatern medan publiken stod i ko for att kopa biljetter. En demonstrant holl upp ett plakat med Oxford English Dictionarys definition pa "nigger": "en nedsattande benamning pa fargade manniskor". Kommitteens ordforande papekade att titeln redan hade andrats i USA och kravde samma sak i England. Utan argument valde prodcenterna att tillmotesga kravet. ^[
1
]

Bakgrund [ redigera | redigera wikitext ]

Christie hade varit nojd med boken och sa i sin sjalvbiografi : "Jag skrev boken efter en enorm mangd planering och jag var nojd med vad jag gjorde av den." ^[
2
] Boken blev mycket val mottagen nar den publicerades och Christie fick en forfragan fran Reginald Simpson om att fa dramatisera den. Christie vagrade eftersom hon sjalv njot av utmaningen ^[
3
] aven om det skulle ta henne tva ar att utfora uppgiften. Hon visste att slutet skulle behova andras eftersom alla karaktarer dor i boken och darfor "maste jag gora tva av karaktarerna oskyldiga, for att aterforenas i slutet och komma sakert ur provningen." ^[
4
] Den ursprungliga barnvisan som inspirerade titeln hade ett alternativt slut:

"Han gifte sig och sedan blev det ingen kvar."

Detta gjorde det mojligt for Christie att skildra ett annat slut pa scenen. ^[
5
] Tyvarr tycker alla att verket ar omojligt att producera. Endast Charles B. Cochran var entusiastisk over projektet, men var tvungen att overge pa grund av brist pa ekonomiskt stod. Finansiarerna ansag att pjasen saknade spanning och bara skulle locka fram skratt fran publiken. Pjasen vackte sa smaningom intresse hos Bertie Alexander Meyer, som gick med pa att satta upp den. Det var han som redan hade hittat Charles Laughton for rollen som Hercule Poirot i pjasen Alibi fran 19281. Irene Hentschel star for iscensattningen. Under Agatha Christies overinseende agnade hon stor uppmarksamhet at scenografi och ljussattning for att skapa en tryckande atmosfar. Resultatet blev att spanningen ar pataglig genom hela forestallningen och radslan och bristen pa tillit mellan karaktarerna var markbar. ^[
6
]

Efter en forsoksforestallning pa Wimbledon Theatre den 20 september 1943 hade pjasen premiar i West End pa St James's Theatre den 17 november. Den fick goda recensioner och spelades i 260 forestallningar fram till den 24 februari 1944 da teatern bombades. Den flyttades sedan till Cambridge Theatre dar den spelades fran den 29 februari och fram till den 6 maj. Den flyttades sedan tillbaka till det restaurerade St James' den 9 maj och stangdes slutligen den 1 juli.

Aven om hon inte tyckte att det var hennes basta pjas forklarade Christie att det var hennes basta "hantverk". Hon ansag ocksa att det var den pjas som formellt inledde hennes karriar som dramatiker, trots framgangen med Balck Coffee fran 1930. ^[
6
]

Karaktarer [ redigera | redigera wikitext ]

Lawrence John Wargrave: En nyligen pensionerad domare.
Vera Elisabeth Claythorne: En ung gymnastiklarare som var tvungen att ge upp sitt jobb som hushallerska efter att barnet hon tog hand om hade dott
Philip Lombard: En fore detta kapten och upptacktsresande med ett turbulent forflutet och en finanskris
Emily Caroline Brent: En puritansk gammal dam, trangsynt och med ett stelt och strikt upptradande, som alltid har varit ovillig att visa medkansla mot andra
John Gordon Macarthur: ankling, generalveteran fran forsta varldskriget
Edward George Armstrong: beromd kirurg, kallad till on av husets agare for att folja sin frus halsa
Anthony James Marston: stilig och hansynslos attling till en rik engelsk familj
William Henry Blore: En ra fore detta polis som gjorde karriar som privatdetektiv
Thomas och Ethel Rogers: Den servila betjanten och hans fru

Handling [ redigera | redigera wikitext ]

Scenversionens handling foljer i stort sett romanens. Berattelsen borjar nar atta olika gaster anlander till en isolerad herrgard som ligger pa en o utanfor Devons kust, och tas om hand av tva gifta tjanstefolk som forbereder huset for deras ankomst. Under den forsta kvallen anklagas alla tio personer i en grammofoninspelning for tidigare brott som inte straffats av lagen. Snart borjar de do en efter en, och de aterstaende gasterna drar slutsatsen att mordaren ar en av dem sjalva.

Scener [ redigera | redigera wikitext ]

Pjasen utspelar sig i vardagsrummet i huset pa Indian Island (Nigger Island i den brittiska uppsattningen fran 1943), utanfor Devons kust. Tid ? nutid.

AKT I

En kvall i augusti

AKT II

Scen 1 ? Foljande morgon
Scen 2 ? Samma dag. Eftermiddag

AKT III

Scen 1 ? Samma dag. Kvall
Scen 2 ? Foljande morgon

Mottagande av Londonuppsattningen [ redigera | redigera wikitext ]

Ivor Brown recenserade pjasen i The Observer s nummer den 21 november 1943 och sade: "Miss Agatha Christie sparar inte pa saker och ting. Liksom Hotspur, som kunde doda sex dussin skottar vid frukosten, klaga over sitt lugna liv och sedan be om arbete, ar hon inte den som bekymrar sig om ett enda lik. Men hon kan lagga till kvalitet till kvantitet i sitt barhus. I Ten Little Niggers visar hon en intensiv uppfinningsrikedom nar det galler att anpassa det mycket dodliga rimmet (som sa markligt nog anses vara en barnkammarfraga) till moderna forhallanden." Brown drog slutsatsen att Henrietta Watsons portratt av Emily Brent var "den mest autentiska medlemmen av en fest utan nagon framtid i den. Den dar milt lugubra frasen haller sannerligen inte i pjasen." ^[
7
]

Regissor: Irene Hentschel Dekor av: Clifford Pember

Regissor: Irene Hentschel
Scenograf: Clifford Pember

Rollbesattning [ redigera | redigera wikitext ]

William Murray ? Rogers
Reginald Barlow ? Narracott
Hilda Bruce-Potter ? Mrs Rogers
Linden Travers ? Vera Claythorne
Terence De Marney ? Philip Lombard
Michael Blake ? Anthony Marston
Percy Walsh ? William Blore
Eric Cowley ? General MacKenzie
Henrietta Watson ? Emily Brent
Allan Jeayes ? Sir Lawrence Wargrave
Gwyn Nicholls ? Dr Armstrong ^[
8
]

Broadwayuppsattning [ redigera | redigera wikitext ]

En uppsattning i New York hade premiar pa Broadhurst Theatre under titeln Ten Little Indians den 27 juni 1944. Den 6 januari 1945 flyttades den till Plymouth Theatre dar den spelades fran den 9 januari till den 30 juni 1945. Den totala speltiden pa Broadway var 426 forestallningar. ^[
9
]

Regissor : Albert de Courville

Rollbesattning [ redigera | redigera wikitext ]

Neil Fitzgerald ? Rogers
Georgia Harvey ? Mrs. Rogers
Halliwell Hobbes ? Sir Lawrence Wargrave
Nicholas Joy ? General MacKenzie
Anthony Kemble Cooper ? Anthony Marston
Claudia Morgan ? Vera Claythorne
Patrick O'Connor ? Fred Narracott
J. Pat O'Malley ? William Blore
Michael Whalen ? Philip Lombard
Estelle Winwood ? Emily Brent
Harry Worth ? Dr. Armstrong

Publicering och ytterligare bearbetningar [ redigera | redigera wikitext ]

Pjasen publicerades forsta gangen av Samuel French Ltd som pocketbok 1944. Den publicerades forst i inbunden form i The Mousetrap and Other Plays av G. P. Putnam's Sons 1978 och i Storbritannien av HarperCollins 1993.

Nagon gang efter andra varldskrigets slut kontaktade en overlevande fran koncentrationslagret Buchenwald Christie och berattade att fangarna hade iscensatt sin egen produktion dar men varit tvungna att skriva sitt eget manus eftersom de inte hade haft tillgang till forfattarens version. Christie fick veta att de fann att det hade "hallit dem vid liv". ^[
10
]

I november 2007 skulle Lakota East High School i West Chester, Ohio, ha framfort pjasen, men planerna stalldes in efter att NAACP protesterat mot uppsattningen pa grund av romanens originaltitel. ^[
11
] Lakota East High Schools tjansteman reviderade darefter sina planer och bestamde sig for att framfora pjasen den 29 november under titeln "And Then There Were None". ^[
12
]

Ten Little Indians ansags inte lamplig som titel nar pjasen skulle sattas upp i Nairobi men Ten Little Redskins gick bra. ^[
13
]

2005 ars uppsattning [ redigera | redigera wikitext ]

Den 14 oktober 2005 hade en ny version av pjasen, skriven av Kevin Elyot och regisserad av Steven Pimlott , premiar pa Gielgud Theatre i London. For detta manus aterstallde Elyot det ursprungliga bokslutet dar bade Vera och Lombard dor och mordaren begar sjalvmord. De versioner av rimmet och onamnet som anvandes var "Tio sma soldater" och "Soldaton" enligt aktuella utgavor av romanen. Trots en del positiva recensioner ^[
14
]^[
15
] lades pjasen ner den 14 januari 2006. ^[
16
]

Referenser [ redigera | redigera wikitext ]

Den har artikeln ar helt eller delvis baserad pa material fran en annan sprakversion av Wikipedia .

^ Osborne, Charles (1982). The Life and Crimems of Agatha Christie . HarperCollins. sid. 173. ISBN 978-0-00-653172-2
^ Christie, Agatha. An Autobiography (Page 471). Collins, 1977. ISBN 0-00-216012-9
^ Morgan, Janet . Agatha Christie, A Biography . (Page 227) Collins, 1984 ISBN 0-00-216330-6
^ An Autobiography . (Pages 471?2).
^ Morgan. (Pages 238?242)
^ [ a b ] An Autobiography . (Page 472).
^ The Observer 21 November 1943 (Page 2)
^ Christie, Agatha. The Mousetrap and Other Plays (Page 2) HarperCollins, 1993. ISBN 0-00-224344-X
^ ”Ten Little Indians at Two New York City playhouses 1944-1945” . The Broadway League, including cast and characters . http://www.ibdb.com/production.asp?ID=1316 . Last 27 juni 2010 .
^ Morgan. (Page 266)
^ Clark, Michael D (27 november 2007). ”Lakota cancels Christie play” . The Cincinnati Enquirer . http://news.enquirer.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20071127/NEWS01/711270344 . Last 27 november 2007 .
^ ”NAACP complaint over school play sparks censorship debate” . The Herald-Dispatch . 29 november 2007 . https://www.herald-dispatch.com/news/naacp-complaint-over-school-play-sparks-censorship-debate/article_162e9338-3af6-572f-b051-6186c928aab6.html .
^ Osborne, Charles (1982). The Life and Crimems of Agatha Christie . HarperCollins. sid. 173. ISBN 978-0-00-653172-2
^ Hunt, Lisa (1 december 2005). ”And Then There Were None @ Gielgud Theatre, London” . Review (Musicomh.com) . https://www.musicomh.com/extra/theatre/and-then-there-were-none-gielgud-theatre-london . Last 27 juni 2010 .
^ Fisher, Phillip (2005). ”And Then There Were None Agatha Christie, in a new adaptation by Kevin Elyot at Gielgud Theatre” . British Theatre Guide . http://www.britishtheatreguide.info/reviews/therewerenone-rev . Last 27 juni 2010 .
^ ”And Then There Were None” . This Is Theatre. 14 oktober 2005 . http://www.thisistheatre.com/londonshows/andthentherewerenone.html . Last 27 juni 2010 .

Externa lankar [ redigera | redigera wikitext ]

Wikimedia Commons har media som ror And Then There Were None (play) .
Bilder & media

[1] Osborne, Charles (1982). The Life and Crimems of Agatha Christie . HarperCollins. sid. 173. ISBN 978-0-00-653172-2

[2] Christie, Agatha. An Autobiography (Page 471). Collins, 1977. ISBN 0-00-216012-9

[3] Morgan, Janet . Agatha Christie, A Biography . (Page 227) Collins, 1984 ISBN 0-00-216330-6

[4] An Autobiography . (Pages 471?2).

[5] Morgan. (Pages 238?242)

[An_Autobiography._Page_472-6] [ a b ] An Autobiography . (Page 472).

[7] The Observer 21 November 1943 (Page 2)

[8] Christie, Agatha. The Mousetrap and Other Plays (Page 2) HarperCollins, 1993. ISBN 0-00-224344-X

[9] ”Ten Little Indians at Two New York City playhouses 1944-1945” . The Broadway League, including cast and characters . http://www.ibdb.com/production.asp?ID=1316 . Last 27 juni 2010 .

[10] Morgan. (Page 266)

[11] Clark, Michael D (27 november 2007). ”Lakota cancels Christie play” . The Cincinnati Enquirer . http://news.enquirer.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20071127/NEWS01/711270344 . Last 27 november 2007 .

[12] ”NAACP complaint over school play sparks censorship debate” . The Herald-Dispatch . 29 november 2007 . https://www.herald-dispatch.com/news/naacp-complaint-over-school-play-sparks-censorship-debate/article_162e9338-3af6-572f-b051-6186c928aab6.html .

[13] Osborne, Charles (1982). The Life and Crimems of Agatha Christie . HarperCollins. sid. 173. ISBN 978-0-00-653172-2

[14] Hunt, Lisa (1 december 2005). ”And Then There Were None @ Gielgud Theatre, London” . Review (Musicomh.com) . https://www.musicomh.com/extra/theatre/and-then-there-were-none-gielgud-theatre-london . Last 27 juni 2010 .

[15] Fisher, Phillip (2005). ”And Then There Were None Agatha Christie, in a new adaptation by Kevin Elyot at Gielgud Theatre” . British Theatre Guide . http://www.britishtheatreguide.info/reviews/therewerenone-rev . Last 27 juni 2010 .

[16] ”And Then There Were None” . This Is Theatre. 14 oktober 2005 . http://www.thisistheatre.com/londonshows/andthentherewerenone.html . Last 27 juni 2010 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]