In ?a? All?h
(???? ????? ????????;
arabiska
"om
Gud
vill", eller friare: "vi far fortrosta pa Gud") ar en vanlig
arabisk
fras som laggs till i slutet av ett allmant onskemal. Frasen uttrycker manniskans fortrostan pa Gud och medvetenheten om att absolut ingenting kan astadkommas utan Guds vilja. Termen har namnts i
Koranen
(
sura
37, vers 102).
[
1
]
I overford betydelse kan frasen ocksa sta for ”… om allt gar som det ska”, ”... far vi hoppas" eller "... forhoppningsvis", det vill saga ett uttryck for att man hoppas att det blir som man tankt sig. Oavsett hur noga man planerar kan man inte vara saker pa var eller i vilket tillstand man sjalv eller varlden befinner sig i morgon.
Pa svenska, engelska och andra sprak med det latinska alfabetet forenklas uttrycket ofta till
inshallah
och anvands av saval kristna som judar och muslimer.
