Ann Henning Jocelyn
Fodd	Ann Margareta Maria Henning 1948 [ 1 ] Goteborg , Sverige
Medborgare i	Sverige och Irland
Utbildad vid	Goteborgs universitet , filosofie kandidat , 1970 Lunds universitet , filosofie kandidat , 1977
Sysselsattning	Oversattare , manusforfattare , dramatiker , aristokrat
Make	Robert Jocelyn, 10:e earl av Roden (g. 1986?) [ 2 ]
Barn	Shane Robert Jocelyn, Viscount Jocelyn (f. 1989) [ 3 ]
Foraldrar	Gunnar Albert Philip Henning [ 3 ]
Webbplats	annhenningjocelyn.com/
Redigera Wikidata

Ann Henning Jocelyn , fodd 1948 i Goteborg , ar en svenskfodd irlandsk forfattare , oversattare och radiopratare . Hennes trilogi Connemara Whirlwind har kallats for en modern irlandsk klassiker. Hon har ocksa oversatt forfattare som Ruth Rendell och Kazuo Ishiguro till svenska , och Jon Fosse till engelska . Hon var sommarvard i Sveriges radio P1 1998 och 2008

Forfattarskap [ redigera | redigera wikitext ]

Henning foddes 1948 i Goteborg . Kort efter fodseln dog hennes fader. Hennes moder flyttade med hennes tva syskon till Ed i Dalsland , dar hennes morforaldrar bodde. Efter att bada morforaldrarna dog under 1950-talets mitt flyttade familjen till Molndal , dar Hennings moder gifte om sig. Hon trivdes inte med skolan, dar hon hade latt for sig, och agnade tiden at att skriva. ^{[ 4 ]}

1968 borjade hon studera vid Goteborgs universitet , en filosofie kandidatexamen med fokus pa klassisk arkitektur och dramatik . Hon borjade undervisa i konsthistoria vid samma universitet, men efter ett halvar flyttade hon till London for att studera teater . Hon verkade som skadespelare vid nagra teatrar i staden, men foredrog skrivandet. 1972 sattes hennes forsta pjas Smile upp i Goteborg , men pjasen blev inte framgangsrik. Efter nagra provande ar med forsok till olika former av skrivande agnade hon sig at oversattning , dar hon introducerade forfattare som Ruth Rendell , Joanna Trollope och Kazuo Ishiguro till svenska lasare. ^{[ 5 ]} Hon har aven oversatt Jon Fosse till engelska . ^{[ 6 ]} Hon samarbetade dessutom med Ingrid Bergman for oversattningen av sjalvbiografin My Story till svenska. Samtidigt blev hon i Storbritannien ordforande i Translators' Association , en forening for oversattare, och ledamot i Committee of Management of the Society of Authors . ^{[ 4 ]}

I London traffade hon en irlandare som hon foralskade sig i. 1982 flyttade hon med honom till Connemara pa den irlandska vastkusten, dar hon ar bosatt. ^{[ 7 ]} Henning har skrivit ett antal romaner som utspelar sig pa Irlands landsbygd, romaner som har blivit bastsaljare . Trilogin Connemara Whirlwind har kallats for en modern irlandsk klassiker. ^{[ 8 ]}

Henning har aven varit radiopratare i Sveriges radios Tankar for dagen och i irlandska Radio 1 . ^{[ 8 ]} Hon var aven sommarvard i Sveriges radio P1 1998 och 2008 . ^{[ 8 ]}

Referenser [ redigera | redigera wikitext ]