"Kinemaja eshte nje mozaik i bere me kohe"
(Andrej, Rome, 1982)
Andrej Arsenijevic Tarkovski
(rusisht: Андрей Арсеньевич Тарковский?; Zavra?'e, 4 prill 1932 -
Paris
, 29 dhjetor 1986) ishte nje
regjisor
,
skenarist
,
redaktor
,
shkrimtar
dhe
kritik filmi
Sovjetik.
Kinemaja e tij karakterizohet nga sekuenca te gjata, nga struktura narrative atipike dhe jokonvencionale, nga nje perdorim i vecante i fotografise kinematografike dhe nga temat shpirterore dhe
metafizike
. Filmat e tij me te njohur si
Perndjekesi
,
Solaris
,
Pasqyra
dhe
Andrej Rublev
konsiderohen boterisht midis kryeveprave me te medha ne historine e kinemase. Tarkovski eshte vleresuar shpesh si regjizori me i madh qe doli prej
Bashkimit Sovjetik
pas
Luftes se Dyte Boterore
.
[1]
Tarkovsky lindi me
4 prill
1932
ne
Zavra?'e
, ne
oblast te Ivanovos
, nje fshat i vogel ne brigjet e
Vollges
, djali i nje poeti
Arsenij Aleksandrovi? Tarkovskij
(1907-1989), dhe Marija Ivanovna Vi?njakova Tarkovskaja (1907-1979), nje grua me nje karakter te forte dhe besim te thelle, per nje kohe te gjate e punesuar ne nje
tipografi
.
Tarkovsky i jepte shume rendesi marredhenies me prinderit e tij, e cila perbehej nga dashuria e brendshme per nenen e tij, dhe nga distancat dhe keqkuptimet me babane, i cili braktisi familjen e tij ne
1935
, kur Andrei ishte tre vjec, per t'u kthyer edhe nje here ne vitin
1945
, pas
luftes
. Me kete rast, babai i tij u perpoq ta merrte Andrein me vete, por nena e tij e parandaloi.
Ne
1952
Andrei u regjistrua ne Institutin e Studimeve Orientale te Akademise se Shkencave te Moskes (
Moskovskij Institut Vostokovedenija
) dhe filloi studimet arabe. I ndikuar nga religjioziteti i nenes se tij, ai e gjen veten shume te pakendshem ne mjedisin akademik ateist te viteve me te veshtira te Stalinizmit. Ne
1954
ai braktisi studimet dhe, duke ndjekur keshillen e nenes se tij, shkoi per te punuar si nje
gjeolog
koleksionist ne
tajgen Siberiane
. Kontakti me natyren gjate ekskursioneve te gjata e ndihmoi ate per te gjetur stimuj dhe per te rifituar nje ndjenje shpirterore qe studimet ia kishin mohuar. Periudha e
tajges siberiane
ishte subjekt i nje skenari te vitit
1958
i cili, megjithate, nuk u be kurre, te nje filmi:
Concentrato (koncentrat)
. Titulli i referohej drejtuesit te nje ekspedite gjeologjike, duke pritur qe anija te sillte perseri 'koncentratet' e mineraleve te mbledhura nga ekspedita.
Ne
1956
Andrei Tarkovsky u kthye ne Moske dhe u regjistrua ne
VGIK (Shkolla e Larte e Kinematografise)
, shkolla me prestigjioze e filmit ne
Bashkimin Sovjetik
. Atje ai ndoqi kurset e
Michail Romm
, nje drejtor shume i vleresuar i asaj periudhe, nje eksponent i atij
realizmi socialist
qe ishte me i popullarizuari ne ato vite. Romm, pertej zgjedhjeve te tij personale estetike, provoi te ishte nje njeri me mendje te gjere dhe, nen krahun e tij, Tarkovsky ishte ne gjendje te zhvillonte idete e tija, dicka per te cilen ai ishte mirenjohes ndaj mjeshtrit, ndaj te cilit gjithmone kishte fjale te medha dhe nderime.
Ne VGIK Tarkovskij beri: titulli i pare ishte, ne 1956,
Vrasesit (Ubijcy)
, nje film i shkurter qe ze vend ne nje nga historite me te famshme te
Ernest Hemingway
, dhe ne te cilin Tarkovskij gjithashtu shfaqet si aktor ne rolin e klientit ne bar. Do te ndiqet nga filmi me metrazh te mesem:
Asnje gjethe nuk do te bjere sonte (Segodnja uvolnenija ne budet)
.
Kjo veper eshte me komplekse sesa debutimi i tij i pare dhe tregon sesi nje grusht ushtaresh merreshin me cminimin e nje rruge ku u gjeten bomba nga
Lufta e Dyte Boterore.
Filmi, megjithese pershtatet idealisht ne nje kinematografi te caktuar historiografike Sovjetike te pasluftes, zbulon talentin e regjisorit per hir te xhirimit dhe skenarit te tensionuar.
Ne vitin
1960
Tarkovskij u diplomua duke prezantuar:
Avullorja dhe Violina (Katok i skripka)
, nje film me gjatesi te mesme qe tregon miqesine midis nje femije qe studion violine dhe nje punonjesi te pistes. Filmi pershkohet nga nje
lirizem
i bute, disi artificial, edhe per shkak te natyres se tij si nje veper
skolastike
, por tashme thekson, ne temen e pazakonte dhe ne disa zgjedhje regjisoriale, nje origjinalitet dhe pavaresi qe nuk ishte e zakonzhme ne ate kohe. Ne kete film ne fillojme te kuptojme disa ide vizuale te Tarkovskit qe do te gjejne hapesire ??te bollshme ne filmat vijues me metrazh te gjate: nje shije te caktuar per imazhe enderrore, dhe elementi i
ujit
, gjithmone i pranishem ne filmat pasardhes (per shembull pemet qe pasqyrohen ne
pellgje
pas
shiut
).
Ne vitin
1961
Tarkovsky u martua me
Irma Rau?
, nje aktore qe u takua ne kurset VGIK. Nga martesa lindi ne
1962
Arsenij Andreevi?
, djali i pare i regjisorit, te cilit iu dha emri i
gjyshit
te tij. Po ne ate vit, u realizua:
Femijeria e Ivanit (Ivanovo Detstvo)
, filmi i pare i metrazhit te gjate te Tarkovskit. Filmi u prezantua ne
Festivalin e Filmit te Venecias
dhe fitoi
Luanin e Arte
per filmin me te mire ex aequo (po ne ate nivel) me
Family Chronicle
te
Valerio Zurlini
. Filmi tregon historine e nje femije i cili merr pjese ne
Luften e Dyte Boterore
. Historia alternon realizmin e paperpunuar te luftes me digresione te vazhdueshme enderrore, ne nje atmosfere shume sugjestionuese qe nuk ka asnje lidhje me skenen bashkekohore te kinemase Sovjetike. Figura "Tarkovsky" shperthen papritur.
Me kete film lirik dhe personal, fillojne keqkuptimet e para me
regjimin
, te cilat, kur ne vitin
1966
Tarkovsky xhiroi filmin
Andrei Rublev
, u bene armiqesi te hapura qe ndikuan ne tere karrieren e regjisorit.
Andrej Rublev
riinterpreton historine e
Rusise
se shekullit te pesembedhjete permes shfrytezimeve te piktorit
Andrei Rublev
dhe ishte nje nga filmat me te mire te viteve gjashtedhjete ne te gjithe
kinemane boterore
; Forca dhe intensiteti i tij e bejne ate nje film me rendesi te konsiderueshme. Ekzistojne skena vecanerisht te famshme, te tilla si ajo e ndertimit te ziles ose kembanes, e cila vlereson bashkimin e njerezve kunder tiranit, dhe pastaj ekziston misticizmi, besimi, ekzaltimi i Nenes Rusi.
Pas presioneve te gjata, te cilat madje pane nderhyrjen e ministrit francez te kultures, filmi, ne vitin
1969
, mberriti ne
festivalin e filmit ne Kane
, pasi i ishte nenshtruar disa shkurtimeve dhe 'korrigjimeve' te redaktimit. Suksesi ishte i madh, filmi fitoi cmimin e kritikes nderkombetare dhe u shfaq ne te gjithe
Evropen
, duke ngjallur entuziazem nga kritiket dhe audiencat kudo qe ishin.
Ne Rusi
, megjithate,
Andrej Rublev
u shfaq vetem ne
1971
, duke shijuar sukses, pavaresisht mantelit te heshtjes ne film. Ne setin e
Andrei Rublev
, Tarkovskij u takua me
Larisa Pavlovna Egorkina
, me te cilen u martua ne martesen e dyte me 1969 dhe me te cilen, ne
1970
, ai pati
Andrei Andreevich
, femijen e dyte.
Nga prilli
1970
Tarkovsky filloi te shkruaje nje ditar te cilin e mbajti vazhdimisht deri ne ditet e fundit te jetes. Ditari permban rrefimet e problemeve burokratike dhe peripecive komplekse njerezore te Tarkovskit, dhe perben, se bashku me "
te skulptosh kohen
", me te cilin Tarkovskij percakton idene e tij estetike, dokumentin me te rendesishem per jeten e tij dhe veprat e tij. Ne fillim u botuan disa ekstrakte te ditareve, ne perkthime
anglisht
dhe
gjermanisht
, por vetem ne
2002
doli botimi i pare i plote, i redaktuar nga djali i tij, per nje shtepi te vogel botuese Fiorentine,
Edizioni della Meridiana
.
Ne vitin
1972
Tarkovskij beri
Solaris
, bazuar ne romanin me te njejtin emer nga
Stanislaw Lem
. Filmi tregon per nje ekspedite shkencore ne planetin Solaris, nje planet ku ndodhin fenomene te cuditshme. Kris Kelvin, shkencetari i derguar per te zgjidhur misterin, zbulon se oqeani i planetit eshte nje entitet i ndjeshem qe materializon te kaluaren dhe kujtimet. Atmosfera komplekse metafizike e kesaj vepre u nenvleresua dhe u preferua te perqendrohej gjithcka ne aspektin e trillimeve shkencore. Filmi u prezantua ne menyre te palumtur ne Perendim si "pergjigja"
Sovjetike
per filmin
2001: Nje Odise Hapesinore
me fat te perzier.
Pas
Solaris
, Tarkovskij filloi punen per filmin "
Nje dite te bardhe
", nje film autobiografik, i cili u lansua ne
1974
me titullin perfundimtar
Pasqyra
(Zerkalo)
. Padyshim qe eshte filmi me personal dhe hermetik ose i thelle i regjisorit.
Vadim Yusov
, i cili kishte qene gjithmone operatori i besuar i Tarkovskit, refuzoi te xhironte filmin sepse e konsideronte projektin si mendjemadh. Megjithate, pasi u la i lire, Jusov pranoi se ishte gabim dhe e komplimentoi Tarkovsky-n. Ne fakt
Pasqyra
eshte nje veper me shume hijeshi qe shfaq virtuozitet te pakufishem teknik, ne perdorimin e kameres dhe ne punen mbi ngjyren, nje virtuozitet qe synon krijimin e nje atmosfere eterike ose te mrekullueshme ne te cilen e tashmja, e kaluara dhe endrrat jane shkrire ne nje bllok te vetem te perjetshem, mbi te cilin shartohen imazhet arkivore te ushtareve te
Ushtrise se Kuqe
te angazhuar ne
Luften e Dyte Boterore
, ne nje rindertim lirik te
historise se Rusise
.
Armiqesia e
regjimit Sovietik
ndaj Tarkovskit, pas ketij filmi, u be edhe me e hidhur. Filmi u pengua ne cdo menyre, u ndalua te merrte pjese ne festivale, kombetare ose nderkombetare, ndersa
ne Rusi
konsiderohej si nje film i kategorise se trete, me pak i rendesishmi, keshtu qe filmi u shfaq vetem per tre jave dhe vetem ne kinemate e vogla periferike. Tarkovsky gjithashtu u ndalua te bente filma te tjere. Nder idete e tjera te zhvilluara nga regjisti, kurre te perkthyera ne ekran jane
Idioti
i
Dostojevskit
, i cili, sipas ideve te Tarkovskit, duhej te ishte filmi i tij me i rendesishem dhe per te cilin do te punonte nga
1971
deri ne
1983
.
Midis
1976
dhe
1977
Tarkovsky iu perkushtua teatrit dhe vuri ne skene
Hamletin
e
Shekspirit
ne
Moske
, me
Anatolij Solonicyn
ne rolin e Princit te Danimarkes. Duke filluar nga viti
1978
, fale lejes speciale nga Presidiumi i Sovjetikes se Larte, Tarkovsky rifilloi xhirimet: ai filloi te punoje per
Perndjekesi
, marre nga "
Piknik ne ane te rruges
"
, nje roman shkencor i trilluar nga vellezerit
Strugackij
, i cili doli ne vitin
1979
.
Perndjekesi
tregon per nje udhetim ne nje Zone misterioze, per te cilen thuhet se ka nje dhome ku plotesohen deshirat. Protagonistet e udhetimit jane: stalker-i, ai qe eshte udhezuesi dhe qe di te levize brenda Zones, nje shkencetar dhe nje shkrimtar. Zhvillimi narrativ eshte pothuajse inekzistent, por filmi eshte nje nga xhirimet me ndjellese nga Tarkovsky. Pamjet shume te ngadalta gjurmuese ne dyshemete e ujit, dialoget filozofike dhe nje atmosfere apokalipsi
post-atomike
, e cila pershkon cdo imazh, e bejne filmin enigmatik dhe te pakapshem, ndoshta kulmi figurativ i Tarkovskij-it.
Ostracizmi ose telashet e regjimit rane ne film: me porosine e autoriteteve sovjetike, filmi u prezantua ne festivalin jokonkurrues ne
Roterdam
, duke e perjashtuar ate te konkurronte ne
Kane
, ku megjithate u paraqit ne befasi me shume sukses. Ne korrik 1979 Tarkovskij fitoi nje leje emigrimi per te udhetuar ne
Itali
. Gruaja dhe djali i Tarkovsky-it u arrestuan ne
BRSS
si nje garanci per kthimin e tij. Ne Itali Tarkovskij filloi xhirimet me
Tonino Guerra
Tempo di viaggio
, nje dokumentar per Rai dhe, perseri me Guerra, filloi projekti
Nostalghia
. Dy muaj me vone ai u kthye ne Bashkimin Sovjetik.
Ne prill
1980
ai u nis per ne
Itali
per te marre
David di Donatello
per
Pasqyra
dhe per te perfunduar punen e filluar nje vit me pare. Ne
1982
, gjate nje qendrimi te ri ne Itali, ai mori vendimin perfundimtar: nuk u kthye me
ne Rusi
.
Ishte fillimi i nje jete si mergimtar, i cili e pa ate duke udhetuar ne te gjithe
Evropen
dhe
Shtetet e Bashkuara
. Sidoqofte, ishte ne Itali qe Tarkovskij gjeti mbeshtetjen me te madhe, pervec
Dacia Maraini
: komuna e Firences i dha nje apartament ne
Palazzo Gianni-Vegni
dhe i dha shtetesine e nderit;
Tonino Guerra
ishte nje mik i sinqerte qe e ndihmonte ate ne cdo kohe.
Ne
1983
Nostalgjia (Nostalghia)
u realizua, e xhiruar ne Itali ne fshatin
Sienese
, filmi i tij i pare jashte
Rusise
. Historia personale e Tarkovski-t projektohet e gjitha ne film, duke filluar me titullin. Eshte historia e nje intelektuali rus i cili eshte ne Itali per te shkruar biografine e nje muzikanti te
shekullit te 18-te
. Ai krijon miqesi me Domenico, i cmenduri i qytetit, i cili i jep nje kerkese per te permbushur atij, ate te kalimit te pishines
Bagno Vignoni
me nje qiri te ndezur. I cmenduri vret veten duke e djegur veten me benzine ne Rome, dhe
Gor?akov
, protagonisti, vdes duke permbushur betimin e qiriut.
Filmi u peplas nga mendime te kunderta. Sidoqofte, mbetet fotografia e jashtezakonshme nga
Giuseppe Lanci
dhe sugjerimi i disa imazheve, te tilla si ato te mjegulles qe mbeshtjellte
Val d'Orcia
ose skena e qiriut ne pishinen e zbrazur te Santa Caterina. Nje element tjeter qe e ben filmin te shquar ne teresine e vepres se Tarkovskit eshte referimi ndaj veprave te artit, sidomos piktures, saktesisht sic ndodh ne pothuajse te gjithe filmat e tij. Ne kete rast ka nje reference per nje pikture nga
Piero della Francesca
,
Madonna del Parto
(1460),
Chapel of Santa Maria di Momentana
ne Monterchi), ne sekuencen e paharrueshme qe ri-propozon ritin e pjellorise qe grate e fshatit
Monterchi
duhet te kryeje per te nxitur lindjen e nje femije.
Ne
1983
Rai 2 transmetoi
Tempo di viaggio
, dokumentari i filmuar ne Itali nderkohe qe kerkoheshin vende per te filmuar filmin
Nostalgjia
.
Nostalghia
fitoi cmimin e jurise se madhe ex aequo (ne ate nivel) me
L'Argent
te
Robert Bresson
ne
Kane
.
Ne
1984
Tarkovskij, ndersa jetonte ne Itali, kerkoi dhe mori azil politik ne Shtetet e Bashkuara, nje vend per te cilin ai dinte pak. Njoftimi u be ne korrik nga drejtori ne nje konference shtypi ne
Milano
: ishte rasti me i bujshem i disidences ne
BRSS
qe nga koha e
Aleksandr Sol?enicyn
. Rendesia dhe prestigji i regjisorit beri qe ky lajm te perhapej neper bote.
Ne vitin
1985
, fale interesit te
Ingmar Bergman
, Tarkovskij shkoi ne
Suedi
per te xhiruar
Sakrifica
(Offret)
, filmi i tij i fundit.
Sakrifica
u realizua ne
1986
dhe u prezantua ne Kane, duke ngjallur entuziazem unanim.
Palma e Arte
, megjithate, u fitua nga
Misioni
i
Roland Joffe
, duke shkaktuar protesta shume te forta edhe nga presidenti francez
Francois Mitterrand
, i cili madje foli per nje 'skandal'.
Sakrifica
ne Kane fitoi kater cmime, nje arritje e papare, si dhe lavderime te medha. Filmi tregon historine e Aleksandrit, nje njeriu qe sheh shkaterrimin e gjithckaje qe ai beson ne nje kolaps pas shperthimit te papritur te nje lufte berthamore. I deshperuar ai i lutet
Zotit
per te shpetuar boten, duke u betuar qe te heqe dore nga gjithcka qe ai zoteron, nese lutja e tij permbushet. Duke ndjekur keshillen e nje shoku, Aleksandri ben dashuri me Marine, nje kameriere per te cilen thuhet se eshte nje shtrige. Te nesermen ne mengjes ai zbulon se bota eshte kthyer nje dite prapa dhe asnje lufte nuk po afron.
Besnik i premtimit te tij, Aleksandri i ve flaken shtepise se tij dhe mbyllet ne nje heshtje te padepertueshme perpara se te merret nga nje
ambulance
. Me kete film Tarkovskij nenshkruan plot homazhe per
Bergman
, duke filluar nga fotografia shume e gjalle e
Sven Nykvist
, deri ne ambientet e nje ishulli te vogel qe te kujton shume ishujt
Farø
, ku ne te cilet Bergman doli ne pension.
Semundja e kancerit (
Tumor mushkerie
) e vrau Tarkovsky naten e 28-29 dhjetorit
1986
ne nje klinike ne
Paris
. Gruaja e tij Larisa refuzoi oferten e autoriteteve sovjetike per te riatdhesuar trupin per ta varrosur ne token e tij amtare. Andrej Tarkovskij u varros, dhe ende qendron, ne varrezat e vogla ortodokse ruse te
Sainte-Genevieve-de-Bois
.
Per Tarkovskij-n lenda e pare e kinemase nuk eshte
narracioni
, por
koha
. Kinemaja eshte arti i vetem qe mund te regjistroje kohen ne formatin e saj faktik ose te vertete
[2]
. Me 29 janar 1973 ai shkroi ne ditarin e tij:
≪Nuk mund te thuhet qe kinemaja perbehet nga disa ≪histori ≫te interpretuara dhe te filmuara. Kjo nuk ka asnje lidhje me kinemane. Se pari, filmi eshte nje mjeshteri qe eshte e pamundur te arrihet me cfaredo mjeti tjeter artistik. Kinemaja eshte vetem ajo qe mund te krijohet me mjetet kinematografike, dhe vetem me to'.
(A. Tarkovskij, Martirologji. Ditaret, Instituti Nderkombetar i Tarkovskij, Firence, 2014, f. 90.)
Ne kete kuptim ai shihte ne kinema me shume afrimitet me poezine dhe me muziken sesa me trillimin. Ne perputhje me keto premisa teorike, aspekti zyrtar i punes se tij paraqet nje thellesi te konsiderueshme dhe gjithashtu, ndryshe nga temat narrative, nje evolucion te konsiderueshem. Ne kete drejtim, jane identifikuar dy faza krijuese.
[3]
vija ndarese e te cilave vendoset midis
Pasqyres
dhe
Perndjekesi-t
. Faza e pare karakterizohet nga vepra stilistikisht shume te ndryshme nga njera-tjetra, por te bashkuara nga nje konceptim akoma plastik dhe dinamik i hapesires dhe kohes filmike qe materializohen ne nje perdorim te shpeshte te panorames, ne kompozimin e imazheve nga vija te zhdrejta, ne perdorimin e ngjyrave shpesh intensive. Kjo faze mbaron pas vitit
1980
.
Faza e dyte paraqet nje rinovim te dukshem te te gjitha kodeve gjuhesore. Gjatesia mesatare e shkrepjeve rritet ndjeshem, ritmi behet me i ngadalte, orientimi i boshtit vizual eshte fiksuar, duke u bere gjurmimi i levizjes mbizoteruese se kameres, por mbi te gjitha shfaqet nje perdorim jashtezakonisht i kursyer i ngjyres, pothuajse ne kufi me te zezen dhe te bardhen. Eshte verejtur me siper,
[4]
sesi kalimi nga versoni bardhe e zi ne ate me ngjyre te filmit
Andrej Rublev
eshte nje ngjarje e habitshme ndersa me filmin
Sakrifica
eshte vetem nje nuance. Te gjitha keto ndryshime jane interpretuar
[5]
si rezultati i nje aspirate per te gjetur ne gjuhen e kinemase nje ekuivalent te idealit artistik te piktures se ikonave ruse.
Filmat e Andrei Tarkovsky-t konsiderohen si filma te veshtire, teper personale ne konceptim dhe vizualisht shume te elaboruar. E verteta eshte se Tarkovsky, i biri nje poeti, perdor nje qasje teresisht poetike ne filmat e tij qe trimerisht lejon audiencen te deshifroje vete nje pjese te mire te asaj qe eshte per tu percuar. Por, a nuk eshte funksion i poezise te perdore nje gjuhe personale thuajse te kodifikuar, per te shprehur ide dhe botekuptime? Atehere pse eshte kjo praktike kaq e diskutuar ne prodhimin e filmave? A nuk jane imazhet te epshem porsi fjalet? Pikerisht filmat e Tarkovsky-t krijojne nje analogji vizuale me poezine, nje kodifikim te imazheve ne mendime abstrakte dhe emocionet qe trokasin lehte por thelle ne nenndergjegje dhe kumbojne ne te njejten menyre si poezia.
[6]
Filozofi francez
Henri Bergson
besonte se pervojat tona jetesore, te mbledhura dhe te ruajtura ne mendjet tona si kujtime, nuk mund te harrohen kurre. Sipas Bergson, ka dy lloje te kujteses: kujtesa e perhershme (mekanizmat motorike te organizmit) dhe kujtesa e paster (kujtime te pavarura). Kujtimet e perhershme jane te ruajtura ne tru ne formen e sjelljeve mekanike njerezore, ndersa kujtimet e pavarura jane te ruajtura ne
ndergjegje
. Bergson hulumtoi se kujtimet e pavarura jane superiore ndaj kujtimeve te perhershem, sepse formimi i kujtimeve te tilla mundeson
kreativitet
dhe individualitet. Gjithashtu, Bergsoni sugjeroi ekzistencen e nje lloji te trete te kujteses te pershkruar si “te dhene nga nevojat e perceptimit.” Nocioni i “kujteses se pavullnetshme”, zhvilluar nga romancieri francez
Marcel Proust
, eshte ekuivalente e kujteses pa emer te Bergsonit.
Koncepti i kujteses se pavullnetshme pasqyrohet ne shume prej puneve te Tarkovskit dhe vecanerisht ne konceptimin kinematografik te
Nostalghia
, ne te cilen realiteti jetesor i protagonistit shkrihet vazhdimisht me kujtesen e tij.
- ^
Andrei Tarkovsky: The Poet of Appocalypse,
Toronto International Film Festival, nentor 2017
- ^
A. Tarkovskij,
Scolpire il tempo
, Ubulibri, Milano, 1988, p. 59-60.
- ^
F. Schillaci,
Il tempo interiore. L'arte della visione di Andrej Tarkovskij
, Lindau, Torino, 2017; cfr. in particolare i cap. dal 2 al 5.
- ^
S. Argentieri,
Il senso della nostalgia: da Nostalghia a Sacrificio
, in P. Zamperini (a cura di),
Il fuoco, l'acqua, l'ombra
, La casa Usher, Firenze, 1989.
- ^
F. Schillaci,
op. cit.
, cap. 7.
- ^
"Nostalghia (1983)"
.
Mirembajtja CS1: Gjendja e adreses (
lidhja
)