Man?el je ?enaty mu? vo vz?ahu k svojej ?ene ( man?elke ), ^[1] s ktorou sa zosoba?il .

Etymologia [ upravi? | upravi? zdroj ]

Slovo man?el je nov?ou obmenou star?ieho slova mal?en (porovnaj napriklad aj vlastne meno Mal?enice dolo?ene v 15. storo?i). Povod slova mal?en je nejasny.

Pod?a jednej hypotezy vzniklo na zaklade predpokladaneho tvaru mal?ena (?man?elka“), oby?ajne pova?ovaneho za ?iasto?ny preklad (u? v neskorej praslovan?ine sa predpoklada tvar malъ?ena ) starohornonemeckeho slova m?lw?p (?man?elka“) zlo?eneho zo starohornonemeckych slov:

• mahal [v dne?nej nem?ine Mahl ] (?s?ub, dohoda“), ktore je zachovane v dne?nej nem?ine napr. v slovach Mahlschatz (?dar, ktory ?enich odovzdava neveste pri zasnubach alebo soba?i“), Gemahl (?man?el“) a vermahlen (?zosoba?i?“)
• w?b ?i w?p [v dne?nej nem?ine Weib ] (??ena“)

Pod?a ineho vykladu slovo mal?en vzniklo na zaklade praslovanskeho predpokladaneho slova malъ?ena (?man?elsky par“), ktore sa poklada za obmenu predpokladaneho povodneho slova manъ-?ena (?mu? a ?ena“) ako zlo?eniny predpokladaneho indoeuropskeho slova manu (?mu?“) a predpokladaneho praslovanskeho slova ?ena (??ena“). ^[2]

Referencie [ upravi? | upravi? zdroj ]

Ine projekty [ upravi? | upravi? zdroj ]

• Wikicitaty ponukaju citaty od alebo o Man?el
• Commons ponuka multimedialne subory na temu Man?el
• Wikislovnik ponuka heslo man?el