z Wikipedie, slobodnej encyklopedie
Guaranij?ina
alebo
guarani
alebo
guarani
, vlastnym ozna?enim
avane'?
, je
juhoamericky
domorody jazyk, patriaci do rodiny
tupijskych jazykov
a v jej ramci do skupiny
tupi-guaranijske jazyky
(tato podrodina je ve?mi ?lenita s obtia?nym rozdelenim).
Hovori nim v podobe nazyvanej
jopara
, viac ?i menej ovplyvnenej
?panielskou
slovnou zasobou, asi 6 milionov ?udi (94 %) v
Paraguaji
, kde je spolu so ?paniel?inou uradnym jazykom. ?al?i zhruba milion hovoriacich predstavuju obyvatelia pri?ahlych oblasti okolitych krajin a paraguajski emigranti v
Buenos Aires
.
V?eobecna deklaracia ?udskych prav
[
upravi?
|
upravi? zdroj
]
po guaranijsky
|
Mayma yvypora ou ko yvy ari inapytl?yre ha ete?cha dignidad ha derecho jeguerekope; ha ikatu rupi oikuaa aneteva ha anete?yva, iporava ha ivaiva, tekotev? pehengueicha oiko onondivekuera.
|
po slovensky
|
V?etci ?udia sa rodia slobodni a seberovni pokia? ide o dostojnos? a prava. Su obdareni rozumom a svedomim a maju spolu kona? v duchu bratstva.
|