Aroue-Ithorots-Olhaiby is a commune of the Pyrenees-Atlantiques departement in southwestern France .