??????? ????????? ?????? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ????? ???????? ?????????. ??? ?? ????? " ???????? ???? " ??????? ????? " ?? ?????? " ??? ????? ?????????? ?????? ?????? ???. ??? ????????? ???????? ??? ??????? ????? ????? ??? ??????? ??? ??? ???? ???????? ??? ??????? ??? ????? ????. ????????, ?????? ?? ?????? ??? ??????? ?????????? ???????? ?? ??? ????? ??? ??????? ??????? ??????? ????? ????????? ???.

1983 ?? ?????? ???????? ??? ??????? ???. ???????? ??????????? ??? ???? ?????? ??? ???? ??????? ???? ????? ??????? ??? ????????? ??????????. ???? ????????? 1632 ?? ??? ????? ?? ??? ?????? ?? ?????? ???????? ???? ?????? ??????????? 1653 ?? ??? ????????? ????? ???. ?????? ??????????? ??????????? ?? ??????? ?? ??? ??????? ???????? ????? ??????? ?????? ?? ??. ? ?????? " ???-???-????? ", " ??????-???? ", " ????????-???? " ?? ??????? ??? ??????? ?????? " ???????-?????-??????? " ????? ??.

????????? [ ???????? ]

1631 ?? ????? ????????????? ???? ????? ?? "???????? ?????" ??????? 14 ?? ?????? ??? ?????? ??? ??? ????? ??????. ?? ??????? ????? ??????? ??? ?? ??????????? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??. ???? ??????? ?????? ??? 1648 ?? ????? ????? ??? ??? ?????? ????????? ????? ??? ???? ??? ??? ????? ??. "??-??????" ??? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ??.

"????????? ???? ???? ?????? ??
????? ????? ??? ??? ????
??????? ???????? ?????
???? ???? ?????? ??? ??? ????? ?????? ?? ????
???????? ??? ?????????? ??????
?? ?? ??? ????? ???????
??????
????????????? ????? ????? ????
?? ???? ?? ?????? ??????"

?????? ??????????? ????????? ??? ??????? ??????? ????? ???? ????? ??? ???? ????? ???? ????? ????????? ?? ??? ??????? ????? ???? ??. ? ??? " ????-?-????? ", "???????-???-????? ?? ?????? ??????? (???? ??????? ???? ????????) ?? " ???-??????? " ? ??? ??????? ??. ??? ????? ????? ???????? ???? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? "??-??????" ??? ?????? ???????? ?????????? ???.

??? ??????? ?????? [ ???????? ]

?????? ??? [ ???????? ]

??????? ????????? ?????????? ??????? ???? ?????? ?????. ???? ?????? ????? ???????????? ?????? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ????????? ????? " ????? "(??????? ?????? ???????), ????? ??????????? ????? ?? ???? ??????????? ??????.

???? ????? ??????? ??? ????? ???? ????? ???? ???????? ????????? ??? ???. ???? ?? ??????? ????? 55(??? 180) ??? ??. ??? ??? ?????????? ????? ??????? ????? ??? ??? ??? ??????? ?????? ?????? ????? ????? ??????????? ??? ???????? ??????? ?? ??????. ???????????? ????? ??????????? ????? ???? ?????? ???????. ??????? ??????? "??-??????" ????? ?? "????????" ??????? ?????? ?????? ???? ???????. ????? ?????? ???? ?????? ????? ?? ???????.

???????? ???????????? ??? ???????? ?????? ???? ??. ?? ????? 35 (???155) ??? ?? ??. ??? ???????????? ?????? ????? 7(??? 23) ??? ?? ????????? ?? ???????. ???? ???? ????? ???? ?????? ???? ??? ???????????? ( Onion Dome ) ??? ????????. ??? ????? ????????? ?????????? ??? ?? ??. ??? ??????????????? ???? ????????? ???? ???? ???? ??????????? ????? ???? ?????? ????? ??. ??? ???? ?????? ????? ?????? ????? ??? ?????? ????? ?????????? ???? ???? ?????. ??????? ?????? ?? ??? ?? ???? ????? ?????? ?? ??? ??? ?????? ??????????? ??? ???? ????? ??. ???????????? ?? ????????????? ?????? ?? ???????? ?????????? ????? ???? ????????? ???????.

??? ???? ??????? ?????? ??????? ????? ????? ??? ??? 19 ????? ???? ??????? ?? ?? ????? ????? ???? ????????? ????????????? ?? ??. ???? ?????? ?? ???????? ??????? ??????? ?????? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ???????? ???????????? ????? ??. ??? ????????? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ????????? ??????? ?? ????????? ????????? ????.

??? ??????????? ???? ????? ?????? ??? ???????????? ?????. ????? 40(???130) ??? ??? ?? ??? ???????????? ??????????? ??????? ?? ?????? ?? ??? ????? ?????? ????. ???? ???????? ???????? ?? ???? ???? ????? ??? ???????????? ???????? ????? ??. ??? ???????????????? ?????? ??????? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ????? " ????? " ??? ??????? ??????? ???? ??. ??? ?????? " ????? " ??? ??????? ?????? ?????? ??? ????????? ?????? ?? ??. ??? ???????????? ??????? ?????? ?????????? ??????? ???? ????? ??? ??????? ??? ???????????? ??? ???????? ?????? ???????? ???? ???? ???????.

• 
  ???????????? ?? ????????????
• 
  ???????????
• 
  ??????? ?????
• 
  ??????? ??? ???? ???????

???? ??????? [ ???????? ]

??????? ???? ??????? ????? ??? ??????? ??????? ??????????? ????? ??????. ??????????? ?????? ??????? ???? ?????, ??????, ?????? ??? ?? " ?????? " ??????? ???? ???? ??? ??. ???? ??????? ??????????, ?????? ????? ?? ????? ???? ????? ???????? ???? ?? ???. ??????? ?????? ???? ?????? ??? ?? ???????????????? ??????? ??????? ??????? ???? ????.

???????? ?????? ??????? ???????? ????? ??????? ???? ??????? ??. ???? ?????????? ???? ??? ????? ??????? ????? " ?????-???? " ??????.

???? ???????? ?????? ???

????? 36 ? ?? ???? Ya Sin
????? 39 ? ????? The Crowds
????? 48 ? ????????? Victory
????? 67 ? ????????? kDominion
????? 77 ? ??????? ???? Those Sent Forth
????? 81 ? ???? ????? rThe Folding Up
????? 82 ? ????? ??? ???? The Cleaving Asunder
????? 84 ? ????? ????? The Rending Asunder
????? 89 ? ??????? Daybreak
????? 91 ? ???????? The Sun
????? 93 ? ????? ???? Morning Light
????? 94 ? ???????? The Solace
????? 95 ? ?????? The Fig
????? 98 ? ??????? The Evidence
????? 112 ? ????????? ?????? The Purity of Faith

???? ??? ?????? ???? ?????? ????? 1609 ?? " ???????-??? ' ??? ???????? ??????. "??-??????" ??? ?????? ???? " ?????-???? " ??? ????????? ?????? ???. ??? ?????????? ???????? ?? ????? ???????? ?????? ????? ?? ??????????? ????????? ?? ??????? ?????????. ??? ??? ????? ?? ??????????? ????? ??????? ?? ????? ??? ??? ?????? ???? ?? ??????. ???????? ?????? ?? ??? ?????????? ??? ??????? ???? ???????? ???? ??????? ??. ?????? ????? ?????? ??????? ???????????? ??? ????? ???? ??????? ??. ???????????? ?? ??????? ????? ??? ??????? ???? ????????? ??????? ?????????? ??????, ???? ??? ?? ?????? ????? ??????. ???? ?????? ?????? ?? ?????? ??????? ??? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ???????? ??? ????? ??. ???? ???????? ?? ????? ???????? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ????? ?? ????? ????? ??? ??????? ??.

??? ?????? ??? ?????? " ???? " ??? ?????? ??????? ????????? ?????? ?? ??. ???? ???????? ?????? ????? ??? ??? ?????? ?????? ????? ?????? ????? ??????. ??? ?????? ?????, ??????? ???? ????? ?????????? ???, ??? ?? ?????? ???? ????? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ??????????? ?????? , ??????? ?????? ?? ?????? ??????? ??.

????? ??????? [ ???????? ]

??????? ????? ??????? ????????????? ??????? ????? ????? ???? ??. ???? ?????? ?? ??? ?????? " ????????? ???? " ???? ?????. ????? ?????? ??? ?????????? ???????? ???? ????????? ??? ???. ????? ????? ?????? ??? ????? ?????? ??. ????? ?????? ????? 25(??? 82) ??? ?? ?? ??? ??? ?????? ???????????????? ????? ?? ??. ??????? 8 ???? ??? ???? ??????? ?? ??? ???? ???? ??? ??????? ?? ???? ?????? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??????? ????? ???????? ???????? ??????? ?? ???? ?????? ??????? ????? ??????? ?? ??????? ??. ??? ??????? ??? ??????? ????????? ?????? ????? ??????? ??????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ??????? ?????? ?????? ???? " ???? " ????? ????????. ???? ??? ??? ????? ???????? ????? ?????? ??. ??? ????? ?????????? ??? ???????? ?? ?????? ????, ?????? ?????????? ????? ?????????? ?????????? ????? ????????.

??????? ??? ????????? ?????? ???????? ?????? "????" ???????? ???????? ???? ??? ???? ????? ????? ?????? ????????. ??? ?????? ?? ??????? ??? ????? ????? ????? ?????? ???????? ?? ??.

??????? ?????????? ???? ?????? ???????? ?????? ?? ???????? ?????? ????? ???? ???? ???????. ??????? "????????" ??????? ?? "??-??????" ????? ?????? ??????? ?? ????? ??????? ?????? " ????? " ?????? ???? ???? ??? ???????? ?? ??? ????? ????????. "????????" ??????? ??????? ????? ??????? ??????? ????? 1.5(??? 4 ???? 11) ??? ?? ????? 2,5(??? 8 ???? 2) ???? ??? ????????? ?? ???????.

??????? ?? ??????? ??? ????? ?????? ?????? ????? ??. ??????? ?? ??? ???? ???? ??????? ??? ??????? ?? ??. ???????? ?????? ???? ???? ???????? ??? ?????? ?? ??. "??-??????" ????? ??????? "????????" ??????? ???????? ????? ?????? ????? ???????. ?? ???? ??????? ????????? ??? ??? ???????? ???? ??. ????? ??????? ??????? ???????? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ?????? ??????? ????? ??????. ????? ???????? ???? ????? ??? ????? ??.

?????? ??? ?? ????? ???? ????/?????????? ???????? ????? ????? ??????? ?????????? ??. "????????" ??????? ????? ?????? ?????? ???? ?? ??????? ??? ?? ???????? ??? ???? ???? ???? ???. "??-??????" ????? ?????? ???? ????? ?????? ??. "??? " ?????? " ??? ??????? ???? ??? 1076 " ????? " ?? 26 ?? ??? ????????? ????? ?????? ???????????? ??????? ??? ??????????".

• 
  ???? ?????? ???? ????????
• 
  ?????? ?????? ???????
• 
  Jali ???????
• 
  ????????? ???? ???????

???????? [ ???????? ]

??? ???????? ???? ???? 300(???? ??? 980) ??? ??. ????????? ??? ??????? ????? ???????? ????? ????? ???? ???? ?? ??? ? ??? ?????? ?????? ????? ????? ???? ??. ????????? ??????? ???????? ?? ??????? ???????. ?????? ?? ???????? ?????? ?????? ?????? ??? ??????? ??????????? ????????? ??? ?????????? ???? ??? ??. ??????? ??? ?? ????? " ??????-???-??????? " ???? ??????? ????? ??? ????????. ??? ????????? ????? ?? ?????????? ?? ??? ????????? ???? ??????? ?? ???? ??? ????? ????????. ??? ??????? ?????? ????????? ??????? ??? ????? ???? ????? ?????????? ?? " ?????? " ??????.??? ??????? ?????? ????????? ??? ??????? ??????? " ????????? ???????? " ( paradise Garden" ) ??????? ???? ????????. ????? ????? ??????? ???? ??? ??? ???? ???????? ????????? ????? ??????? ????????? ???? ????? ?? ?????? ????? ???? ????? ?????? ????????? ????? ????? ???? ????? ???????? ?????????? ?????.

???? ????? ??????? ??????? ??????????????? ?? ??? ??????? ????????? ?? ????????? ???????. ????? ??????? ????????? ??????? ??????? ?????? ????? ????????? ???????. ????? ??? ????????? " ?????? ???????? " (Moonlight Garden) ????????? ??? ????????? ??????????? ??????????? ???? "?????" ???? ??? ????????? ???????? ???? ?? ??? ??? "?????" ???? ????????? ?? ???? ?????? ???? ??? ????? ???? ??? ??????. ??? ????????? ???? ???? ?????????? ??? ??? ?? " ??????? ???????? " ( Shalimar Gardens ) ????? ????????. ???? ????????? ???? ??????? ???? " ???-???????? " ??? ???????? ?????? ?? ??? ?????. ???????? ???????? ?? ???, ???????? ?? ?????? ??? ????? ????????. ???????????? ???????? ???? ?????? ?????? ????? ???? ?????????????? ?????? ??? ????? ??? ??????????? ???? ?????????? ????? ???? ????? ???.

???? ????????? [ ???????? ]

??? ?????? ???????? ???? ????????? ??????? ????? ????? ?????? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ??????? ??? ????? ?????? ????. ??? ?????? ????? ???? ???? ?????? ???? ?????? ??. ? ??? "??-??????" ????? ????? ????????? ?? "????????" ??????? ???????? ????? ??????? ??. ???? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ???????? ???? ?????? ???? ??.

??????? ?????? ???? ????????? ????? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ??????? ?????? ????????????. ??? ???????? ???? ??????? ?????? ?? ?????????? ????? ??????????? ?? ??. ??? ???? ?? "????????? ????" ???????? ????????.???? ??????? ?? ?????? ?????????? ????? ????? ???? ??? ????????? ????? ????????? ??? ???? ??.

????????? ????????? ??? ?????? ???? ??? ???? ????? ??????? ?? ?? ???? ????????? ????? ??. ??? ????? ?????? ??? ?????????? ??????? ??????????? ?? ??? ????? ?????????? " ????? " ????? ??????? ??????? ?????? ???????? ?????? ??????. ????? ??? ?????????? ??????? ????? ???? ?????? ?? ??? ????? ??. "?????" ??????????? ?????????? ??? ????? ??????? ??? ?????????? ????? ??? ??????? ????? ????? ?????????? 569 ???? ????????. ????????? ??????????? ??????? ???????? ?? ??? ??? "??-??????" ??? ????? ????? ????????? ??? ???? ?? ??? ??. ?? ????? ??????? ???????? ??????? ????? ??????? ????? ???. ??????? ???? ????? ???? ???????? ????? ??. ??? ???? ????????? 1643 ?? ????? ??? ??? ???.

???????? [ ???????? ]

?????? ????? ????? ?????? ????? ????? ????????? ?????? "??-??????" ??? "??????-????-??????" ?? ?????? ?? ??? ????? ????????? ???? ?? ??? ???? ???? ?????? ?? ????? ??. ????? ???? ??? ???? ?????? ?? ??????? ?????????? ???? ????? ??? ??? ????? 50(??? 160) ??? ?????? ???? ??????? ?? ??. ??????? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ????? ???????? ??????? ???? ??. ??????????? ????? ???? ????? ?????? ????? ?????? ?? ??? ??? ?? ?????? ????? ??? ????? ???? ?? ??????. ???????? 15(??????? 9.3) ??? ??? ?????? ???? ???? ?? ????? ???????? ?????????? ????????? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ?????? ?????????? ??? ???? ?? ?? ?????. ????? ???? ???????? ????? ?????? ??????? ??????????? ????? ???? ???. ????????? ???? ?????? ??? ??? ??? ????? ?????? ??? ??? ? ???? ?? ?? ????? ???????? ??????? ??? ????????????? ??????? ??. ??? ??? ?????? ???????? ?????? ?? ???? ?????????? ???????? ?????? ??. ???? ????? ??? ???? ????? ????? ???? ???? ???????? ??????? ??? ????????? ?????? ??.

???? ?? ?????? ??????? ???????? ???? ?? ?????? ??? 12 ??? ???? ??. ?????????????? , ??????? ?????????, ??????? ?????, "??????" ?? ????? ????? ???? ???? ??? 10 ??? ???? ??. ??? ??? ?????????? ???? ???????? ???? ?? ????? ???? ?? ?????? ???? ????? ?? ??. ???? ????? ??? ??? ???? ????????? ??????? ?????? 32 ??? ?????? ?? ??? ?? ?????.

?????? ???? ????????? ??????????? ??????????? ?? ????????? ?????? ??. ??? ??????????? ?????????? ????? 1000 ??? ??????? ??. ?? ???? ??????? ???????? ???????????? ?? ???????????? ? ???????????? ????? ?????????? ? ??????? ?? ????? ?????? ? ?????????? ????????? ? ????????? ???? ?????? ??????????????? ? ???????? ???????? ? ????????? ?????????? ?????? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??.

????? ??????????? 20,000 ?? ??? ?? ????????? ??????? ??????? ??? ??? ?????? ?? ?????? ??????? ???????? ???????????? ? ?????????? ???????? ?????????? ?? ???????????? ??? ???????? ?????? ??????? ????? ???????????? ??? ?????? ?????????????? ? ???? ????????? ???????? ?? ???? ?????? ???????? 37?? ??? ??? ???????? ???? ???? ?? ??. ?? ???? ???? ?? ???????? ????? ?????? ???

" ???????? ?????? " - ??????? , ??? ??????? ??????????, ??????? ????????????? ????????
" ??????? ??? " - ???????? , ??????? ??? ??????? ??????????
" ???? " - ???????? , ??????? ??? ??????? ??????????
" ????????-???? " - ?????? , ???? ???????? ??????????
" ??????????? " - ?????? , ??????? ?????? ??????? ??????
" ?????-???? " - ????? , ??????? ?????????? ??????? ??????
" ?????? ????? " - ??????? ???????
" ????-???????-????? " ?? " ?????????? ???? " - ?????? ?????????????

??????? [ ???????? ]

?????? ???? ????????? ???? "??-??????' ????? ?????? ?? " ???????????? " ?????? ???? ??????? ?? ??? ?????? ????? ??? ???? ???? ?????? ??? ??. ????? ?????? ???? ???? ?????? ????? ???? ??????? ?????? ???? ??????? ??????? ?????.

19 ???????? ?? ???? ????? ????????? ???????? ?????? ???. 1857 ????????? ?????????? ??? ???????? ??????????? ??????????? ?? ???? ????????? ?????? ???? ??????? ???. ?????? ???? ????? ?????? ???? ?????? ??? ???? ?? ???? ????? ???. 19 ?? ?????? ?? ??????? ??????????? ???????? " ??? ?????? " ?????? ???? ????????????? ?????? ??????? ???. 1908 ?? ????????????? ?????? ???????. ????? ???????? ???? ????? ?? ??????? ?????????? ??? ????? ?????????? ?????? ????? ????????? ????????? ????? ??? ??? ???????? ??????????? ??????? ?????? ????? ???? ?????????????? ???????.

????? [ ???????? ]

1942 ?? ??? ?????? ?????? ??????? ????? ????????? ?? ???? ????? ????????? ??????? ??????????????? ?????? ??? ???? ?????. 1965 ?? 1971 ????? ?????? ???????? ????????? ??????? ????? ???? ?? ???????? ???? ????? ???? ????? ???? ?????.

??? ????? ???????? ????? ????? ??? ????? ????? ????? ????? " ????? ???? ????????? " ???? ????? ???? ???? ???? ????????? ????? ?? ??. ????? ????? ???? ?????? ?? ?????? ???????? ????. ??? ????? ????? ?????? ?????? ??? " ???? ???????????? ??????? " (Taj Trapezium Zone (TTZ)) ??? ?? ??. ???? ???????? 10,400 (???? ??????? 4000) ?????????? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?????? ?????????? ??????????? ?? ??.

????? ??? ?? ????? ????? ??? 5 ?? ??? ?????? ??????? ???????? ????? ???????? ???????? ???? ??. 2010 ?????? ???????? ???? ????? ?? ????????? ????? ?? ??? ??????????????? ?? ???? ???? ??? ??. ??? ????? ??? 5 ??? ????????? ????? ??????? ??????? ?? ????.

?????? ????????? [ ???????? ]

???????? ????????? ?????? 2-4 ??? ??????? ??????? ????????. ? ?????? 200,000 ??? ???????????. ????????? ??????????? ??????????? ???????? ???? ?????? ?? ????. ???? ??????????? ???? ??? ?? ????????, ????????? ?? ???????? ?? ????????. ??????? ??????? ???? ?????? ??????? ?????? ??? ???????? ??????? ??? ?????? ?? ??? ????? ?? ?????? ??? ?????? ??????? ?????. " ??????????? " (????? ????????) ???? ??????? ????????????? ??? ????? ??.

??????? ????????? ????? ?????? ??? ???? ???? " ???? ?????? " ?? " ???????????? " ??? ????????. ???? ????? ???????? ???? ??????? ????? ?? ???? ?????? ????? ????? ???. ?????? ??????? ??????? ??? ?????? ?????????? ??? ??????????. ?????? 100 ? ????????? ?????? ?? ??? ????? ???? ??? ?????? ??.

???????? ??? ????? ????? 6 ??? ??? 7 ????? ?????? ????? ??? ???????? ??? ?????? 12 ?? ??? 2 ?? ??? ???? ???? ????????? ????? ??. ??? ?????? ????????? ?????? ???? ??????? ???? ???????? ??? ??? ??? ????????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ????. ?????? ?????? ?? ??????? ????? ?? ?????, ???? ?????? ????????, ?????? ??????? ?? ???? ????????, ???? ?????? ?? ???? ?????? ??? ??? ??? ????? ??? ????????? ??? ???? ???? ????.

????????? [ ???????? ]

??? ??????? ???????? ??? ???? ??????? ???????, ?????? ?????? ?? ???????? ????? ?????? ???? ??. ???????????? ???? "??-??????' ??? ?????? ??????? ????? ???? ???? ??????? ????????? ???????? ?????? ??????? ?? ?? ?????. 1665 ?? ???????? ?????? ?? " ????-???????? ??????????? " ??? ??????? ?????????? ???? ????? ??? ???? ?????? ?? ??????. ??? ???? ?????? "?????? ????????? ?? ???? ????? ??? ??????? ?????? ?? ??????. ????? 1990 ?? ?????? ???? ??????? ????? ???????? ??? ???? ???? ??? ????. 2006 ?? ??????????????? ?????? ??????????????? ??? ?? ??? "?????? ?????????" ???? ???????? ????? ?????????? ?????? ???? ??? ??? ?? ??????? ???? ??? ??? ????? ?????? ?? ??? ?????.

??? ???????? ???? ???? ?? ????? ??????? ?????????? ?????? ???????? ?????? ????????? ??????? ?????. ?? ????? ????? ????????????? ?????? ???? ??????? ???????? ???????? ?? ??? ??? ?????. ??? 1830 ?? ??????????? ?????????? ?? " ??????? ?????????? " ???????? ???? ?????? ??????? ??? ??? ????? ???????? ?????? ????? ??? ??? ?? ??????. ?? ????? ?????? ?????.

??? 2000 ?? ????????? ??????????????? " ??. ??? ??? " ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ???? ???????? ?????????? ??? ???.

????????? ??? ???? ?????? ????? [ ???????? ]

????????? ??? ???? ??? ????? ??? " ??????????? ?????? " ( Taj Mahal Bangladesh ), ????????????? ??? " ???? ?? ??????? " ( Bibi Ka Maqbara ), ??????????? ???? ??? " ???????? ??????? "( Trump Taj Mahal ) ?? " ????????? ?? ???????????? " ( Tripoli Shrine Temple ) ??????? ??.