Amgrad n wassa
Igjda n Herkulis
(s
tmazi?t
: ????? ? ????????, s
tlatint
: Columnae Herculis, s
tgrikt
: ?ρ?κλειαι Στ?λαι
Erakleiai Stilai
) n?
Igjda n Wa?las
iga ism azayku lli tn ikkan ? uzmz n ayt tagrikt. Ar sis tq?a?n idrarn s sin lli illan ? tmi n
Urupa
? iffus d
Tafriqt
? ugafa, ad tn t igan:
Adrar n Musa
(n?
Adrar n Abyla
s yism nns azayku) ? ugafa n tmazirt n
Lm?rib
, d
A?ru n Djabal ?ariq
lli itab?an i
Lingliz
.
Kkan-tt-inn irumiyn n uzmz azayku skrn ?
Igjda n Herkulis
zund kra n iwtta gr uma?al lli ? tlla ta?rma (ma mu ttinin s tlatint:
Mare nostrum
) d yill A?lasi s ?inna lli icqqan.
Lli? yum?
Herkulis
a?aras nns s ugdal n
Hesperides
? ammas n tgzirt n
Iritya
. Ikka-tt-inn ?aruri ix??a ad izri f yan udrar ikka-tt-inn iga s yism A?las, ? ud?ar ay?li s udrar ann, iga yas tazmrt icqqan nns afad ad izri udrar ann z? tu??umt nns at lli? d iffu? ? tsga ya?ni n udrar. S t?arast ad as ismun
Herkulis
yill
agrakal
d yill a?lasi tiklt tamzwarut d iskr ma mu nttini ?ila
Imi n Djabal ?ariq
. ?ayad ar a? ittini z?ma mas
Adrar n Musa
d
Izig n Djabal ?ariq
gan ?ar ?aylli d ici?n z? idrar azayku n A?las.
Diodore Siculus, yan unmezruy agrik, ikka-tt-inn ar ittals mas
Herkulis
ismun iftasn n
Imi n Djabal ?ariq
lli tn yad ikkan mac ikka-tt-inn iws?a bzzaf (urd zund ?aylli ttinin irumiyn) bac ad ur yajj im?iwn n yill a?lasi ad kcmn s yill
agrakal
.
Tawlaft n ?assa
Izdayn ifulkin n twisi