Sanskrtski rukopis na palminim listovima,
Bihar
ili
Nepal
,
11. stolje?e
Rije? sanskrt napisana pismom Devanagari
Sanskrt
ili
sanskrit
(sanskrt: ??????? [
sa?sk?ta
]), od
sam
"zajedno" i
k?ta
"napravljeno", doslovno: "sastavljeno",
sa?sk?t? v??c
: "sastavljeni jezik"), je jezik najstarije
indijske
knji?evnosti,
Veda
, i ima zna?ajnu ulogu prije svega u
hinduizmu
. To je klasi?ni jezik
Brahmana
, a prvi put je sistematiziran jo? u 4. vijeku pne. Njegov se nastanak datira jo? u vrijeme oko 1200. pne., jer se u to vrijeme uobi?ajeni vedski jezik razlikuje od klasi?nog sanskrta.
Hindi
koristi rije?i iz sanskrta, ali ne i njegovu
gramatiku
. Danas se sanskrt (ve? unatrag vi?e vjekova) pi?e samo devanagari pismom.
Sanskrtom jo? govori 2950 ljudi (2001) kao prvim i preko 194.000 kao drugim jezikom. Kao i
latinski jezik
, to je sveti jezik
hindusa
jer su svi sveti tekstovi
hinduizma
, od Veda i Upani?ada pa do Bhagavad-Gita napisana na sanskrtu.
Primjeri rije?i koje se koriste u
srpskohrvatskom
a naslanjaju se na sanskrt:
arijci
,
a?ram
,
?akra
,
guru
,
d?ungla
,
ingver
,
naran?a
,
mo?us
,
svastika
,
tantra
,
joga
...
Sanskrt je najstariji poznati
indoarijski jezik
i jedan od najstarijih
indoevropskih jezika
. Iz njega su nastali jezici kao
hindski
i
urdski
(tzv. hindustanska grupa),
bengalski
,
pand?abski
,
ka?mirski
,
nepalski
i, po nekim tezama,
romski
.
Vedski sanskrt
je arhai?ni oblik sanskrta kojim su napisane ?etiri svete Vede. Vedski sanskrt se od klasi?nog sanskrta razlikuje od prilike kao
Homerov
gr?ki
od klasi?nog gr?kog jezika.
Jedan od prvih evropskih autora koji je napisao sanskrtsku gramatiku je austrijski
Hrvat
Filip Vezdin
, pripadnik reda bosonogih
karmeli?ana
.
Sanskrt je jedan od slu?benih jezika u Indiji
[1]
.
- Usporedba sanskrta sa drugim jezicima
| Sanskrtska rije?
|
Primjeri iz drugih jezika
|
| ?????? (
antar
) -između
|
Lat. inter
|
| ???? (
ak?a
) -osovina
|
Lat. axis
|
| ????? (
agni
) -vatra
|
oganj, Lat. ignis
|
| ???? (
ad?ra
) -polje
|
Gr. αγρο? agros, Lat. ager
|
| ??? (
?s
) -usta
|
Lat. os, oris
|
| ???? (
o?tha
) -usna
|
usta
|
| ????? (
?and
) -svijetliti
|
Lat. candere
|
| ?????? (
dak?ina
) -desno, ju?no
|
Lat. dexter
|
| ??? (
dh?ma
) -dim
|
Lat. fumus, dim
|
| ??? (
n?da
) -gnjezdo
|
Lat. nidus
|
| ????? (
n?man
) -ime
|
Gr. ονυμα (
onyma
) Lat. nomen
|
| ?? (
nara
) -?ovjek
|
Gr. ανηρ (
aner
)
|
| ?? (
pada
) -noga, stopalo
|
Gr. που? (
pous
), ποδο? (
podos
)
|
| ???? (
pitr
) -otac
|
Gr. πατηρ (
pater
), Lat. pater
|
| ??? (
pura
) -grad, utvrda
|
Gr. πολι? (
polis
)
|
| ??? (
madhu
) -med
|
Eng. mead, med
|
| ???? (
m??aka
) -mi?
|
Gr. μυ? (
mys
), μυο? (
myos
), Lat. mus, mi?
|
- Primjeri naj?e??ih sanskrtskih rije?i
- avatar ????? (
avat?ra
) -onaj koji dolje silazi [?? (
ava
) -dolje + ?? (
tr
) -prije?i]
- Buda ????? (
buddha
) -probuđeni
- ?akra ????? (
?akram
) -kota?
- Himalaja ?????? (
himalaya
) [??? (
hima
) -snijeg + ??? (
?laya
) -prebivali?te]
- Singapur ???? (
simha
) -lav + ??? (
pura
) -grad, utvrda
- Brojevi u sanskrtu
- eka
- dva
- tri
- catur
- pancan
- ?a?
- saptan
- a??a
- navan
- da?an
Wikipedia
|
|---|
| Unijski nivo
| |
|---|
| Ostali jezici
| |
|---|