Za argentinski film iz 2013. godine, vidite ?lanak Hawaii (film, 2013) .

Hawaii
scena iz filma; slijeva nadesno: Max von Sydow, Jocelyne LaGarde i Julie Andrews
Re?ija	George Roy Hill
Producent	Walter Mirisch
Scenario	Daniel Taradash Dalton Trumbo
Predlo?ak	Hawaii ; autor: James A. Michener
Uloge	Julie Andrews Max von Sydow Richard Harris Gene Hackman Jocelyne LaGarde Carroll O'Connor
Muzika	Elmer Bernstein
Fotografija	Russell Harlan
Monta?a	Stuart Gilmore
Studio	The Mirisch Corporation
Distribucija	United Artists
Datum(i) premijere	10. 10. 1966  ( 1966-10-10 )
Trajanje	189 min.
Zemlja	Sjedinjene Dr?ave
Jezik	engleski
Bud?et	15 mil. $ [1]
Bruto prihod	34,5 mil. $ [2]
Kronologija
Prethodi: Sl(ij)edi:
The Hawaiians (1970)

Hawaii ( sh. Havaji ) su ameri?ki historijski film snimljen 1966. godine u re?iji Georgea Roya Hilla . Predstavlja adaptaciju istoimenog romana Jamesa A. Michenera . Protagonist, ?iji lik tuma?i Max von Sydow , je strogi kalvinisti?ki sve?enik koji po?etkom 19. vijeka zajedno sa mladom suprugom (?iji lik tuma?i Julie Andrews ) odlazi na Havaje kako bi poku?ao pokrstiti tamo?nje domoroce na ?elu sa kraljicom Malama Kanakoa (?iji lik tuma?i Jocelyne LaGarde ). Radnja prikazuje kako se ispostavi da ?e, zbog razlika u kulturi, to biti zadatak koji ?e se otegnuti decenijama, te sa sobom donijeti niz nesporazuma, neuspjeha i tragedija.

Havaje je originalno trebao re?irati Fred Zinneman , koji je u glavnim ulogama zamislio Aleca Guinessa i Audrey Hepburn . Sa seta je, međutim, oti?ao nakon dvije godine priprema i svađe sa producentom Walterom Mirischom i scenaristom Daltonom Trumbom , koji nisu htjeli prihvatiti njegovu zamisao da se traje ?etiri sata i bude prikazivan u dva dijela. Umjesto toga je anga?iran Roy Hill, odnosno von Sydow i Andrews, pri ?emu je potonja, zbog nastupa u Moje pjesme, moji snovi bila na vrhuncu popularnosti. Za ulogu Malame je anga?irana Tahi?anka LaGarde, koja je svojom pojavom impresionirala producente bez obzira na to ?to nije znala engleski ; na samom setu je sve svoje replike fonetski nau?ila napamet. Havaji , koji su prikazali samo dio radnje Michenerovog epskog romana, su postigli izuzetan komercijalni uspjeh, a LaGarde, je između ostalog, bila nominirana za Oscar za najbolju sporednu glumicu .

Godine 1970. je snimljen nastavak pod naslovom The Hawaiians .

• Bette Midler se u Hawaii pojavila u svojoj prvoj filmskoj ulozi, kao putnica broda (bez dijaloga).

• Hawaii na sajtu IMDb
• Hawaii (1966)