????????????:
(Andhra Pradesh) ?????????????? ????? ??????? ?????? ? ??????? ?????????????
????????????????
???????? ?????????? ? ???
????
??? ?????? ???????-?????? ????????????? ???????????????????? ??????? ????????????? ??? ???? ? ????????????? ???????????? ???????? ????? ? ???? ????????????? '
??????'????
????????? ?
???????
??????????????? ??????? ? ?????????? ?????????? ??????? ????? ????? ? ???? ?????????????, ??????????????????????,
???????????????
???????? ???????? ? ??????????????? ?????? ????????? ????? ????? ???????????? ? ???????? ??????????? ???? ??????? ????? ? ???? ?????????? ????????????????, ??????????????????? ???? ????????? ? ??????????? ????? ?
?????????????
???????
,
??????
,
??????????
,
????????
,
???????
,
???????
???????? ?????????? ????? ????????? ? '???????????' ????????? ??????? ????? '??????????????' ???????? ? ?????? ?????? ????????????? ??????? ???? ????? ? ????????????? '?????????? ???????????' ??? ????????? ???????? ?
????????? '???????'???????? ????????? ????????????? ????????????????? ???? ???????? ? ??????? ????????????????? ???????? ???????? ?????????? ????? ?
????????????? ?????????? ????
?????? ????????????
[
?????????
]
?????? ????????????? ????????? ????? ??? ???????????????? ????? ??????? ????????? ???? ???????? ?????????? ????????? ??????????? ??????? ??????? ????????? ?????? ????? ??? ????????? ?????????? ???? ??????? ????????????? ??????????? ??????????????? ??????????????? ????? ??? ?????? ???????? ????? ???? ?????? ????? ??????????????? ??????????????????? ?????? ???????? ?????????????? ???????? ??????? ????? ?????? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ??????? ????? ???????? ????????? ??????????? ???????? ?????????? ????? ?????????????? ?????????????????????? ????????????? ????????? ????? ??????? ???????? ???? ????????? ?????? ????????? ????????, ???????, ????????, ?????? ??? ?????????????? ????????????? ????????? ????? ??????? ?????? ??????? ??????????????? ??????? ???? ??????? ????? ?????? ??????? ???? ?? ?????? ?? ?? ?????? ???????? ??????? ????? ??????????? ???? ??????????? ???????? ????? ????????????? ???????????? ????????? ??????????
????????????? ????? ??????? ?????? ?? ?????? ’?????????????’, ’????????’ ??? ’?????????’ ??????? ????????????? ?? ?????? ??????
?????????
,
??????????
,
????????
,
????
,
????????????
,
?????????????
,
????????
,
?????????
,
?????????
,
??????
,
?????
,
???????
,
??????? ?????
,
?????
,
????????
,
????????
,
??????????
,
????????
,
???????????
,
???????????
,
????????????
,
?????????
???
????????
?????? ?????? ???? ??????????????? ???????
????????
?????? ????? ?????????? ???????????? ????? ?? ????????
??????????????
?????? ???????? ????? ????? ?????? ???????????? ???? ????????????????? ?????? ????????????? ???????? ????? ???? ????? ????
???????
??????????? ?????????? ??????
????????
????? ????????? ??????????????? ????? ??????????????? ?????? ???????????
???????
,
?????????
,
????????
,
????????
,
??????????
,
????????
,
???????
,
???????
,
??????????
,
??????????
,
??????????
???
?????
???????
?????? ???? ????????????????
[
?????????
]
?????????
????? ?????? ???? ???????????????? ?????? ??? ??????????? ?????? ????? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ???????????? ?????? ??????? ????? ????????????????? ??? ?????? ??????????????? ????????????? ???????????,
????
?????????? ??????? ????????, ?????????????????, ?????????? ?????????????, ??????????? ??????????? ??????? ????????? ????????? ??????? ??????????
??????????????? ????? ?? ???? ???????
???????????????
(condiment) ?????? ?????????? ???,???? ??? ?????????????? ????? ???? ???????? ??????????? ?????? ??????? ?????????, ??? ?????????? ????? ???????????? “??????” ??? ????????? ???????? ????????? ????????????? ????????? ??????? ??????? ??????????????? ?????? ????? ????? ???? ????????? ?????? ????? ?????? ?????????? ????, ???? ??????? ??????????? ??????? ??????? ????????? ??? ????????? ?????????? ????????, ???? ????????? ?????????? ????? ?????? ????????????????? ????? ??????????? ??????? ??????? ???????? ??????????? ??????? ??????? ???????? ??????, ?????????? ??? ????????? ?????? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ?????? ???????? ??? ????? ??????????????? ????? ?????
????????????? ???????????? ??????????????? ????? ??????????? ????????? (??? ??????)?????????? “????” ??? “??????” ?????????????? ??????? “?????????????” ??? ???????????????????? ???????? ??????? ??????? ? ???????? ?????? ??????, ???????, ??????????, ???????, ????, ????????, ????????, ?????????????, ??????????????, ??????????,??????, ????????,??????? ??????? ????????????????? ??????? ??????? ????????? ?????? ??? ???? ????????, ???????? ??? ????? ????????, ????????????? ????????? ?????? ???????? ?????????????? '??????????????', '????????', '??????????' ??? '??????????' ????? ?,? ??????? ?????? '??????', '?????????', ?????????? ????? ? ??????? ?????? ????????? ????????? ????????????????? ????????? ??????? ??????? ?????? ??? ?????????????? ??????? ?????? ????????????? ??????????????? ??????? ??? ???????? ?????????? “????????” ??????????? ???????? ???????? ?????????? ??????????????? ????? ’?????? ???????’, ’
????????
’, ’?????????’, ’?????????’, ’??????????’, ’?????? ???????’, ’?????’, ’?????? ??????’, ’??????’, ’??????’, ’????’, ’??????’ ???? ’??????’ ??????? ???????? ??????? ??????????
????????
,
???????
, ’???????????’ ????? ????????????????? ????? ????? ???
????????
?????????
?????????????
??????? ?????????
???????????
????? ???????? ??? “??????? ????????????????” ??????????????????? ?????????
??????????
???????? “????????” ????????????? ???????????
????????
?????????? ?????????? ??????????? ?????? ???????????????? ???????????? ??????? ?????????????? ??????
????????
??????????? ??????
???????????????????
??????????
????????????
“??????????????” ??? ??????? ????????????? ????????? ?????? ????????????
?????????????
?????
?????????? ??????????? ?????? ’???????? ?????????????’ ???????????????? ??????????????? ??? ???????? ?????? “?????????????” ??? ????????? ???????????? ?????????? ????????? ????????????? “??????????????????” ?????????? ’???? ?????????’, ’???????????’ ??? ’??.??. ??????? ??????’ ???????? ?????????? ??????? ???? ?????
??????
????????? ??????? ???????????????? ?????? ?????????? ’???? ?????????? ???????????????’ ????? ???????? ’???????????’, ’?????????????????????’ ??????? ????????? ?????????
?????????????????
[
?????????
]
????????????????? ??????? “????????” ??? ????????????? ????????????? ????????????? ??????????? ???????????????????? ?????? ???? ??????????????
???????????????
?????????????? ?????? ?????????? ???? ????????? ?????? ?????????????? ?????????????????????? ??????? ?????????????? ?????????? ????????????? ?????
????????????
??????????
???????
,
??????????????
,
???????????
,
????????
,
?????????????
,
????????
,
?????????
,
??????????
,
???????????
,
???????????
,
???????
,
???????
???
?????????
??????? ???????
??????? ????????????? ????????
????????????? ? ???? ??????????????????????????
??????? - ????????????????
????????? - ???????????????? ????? ??????
????????
- ??????????????????? ?
?????????????? ???????????????????????
???????????
- ????????????????
????????? - ???????????????? ?????????
??????? -
??????????
???? -
??????
????????? ?????? -
????????????
,
????????
,
???????:
,
???????
-
????????? ??????? (?????? ???? ??????????)
-
??????????? (?????? ???????)
-
?????? ??????
-
??????? ??????? (??????? ??? ???????? ????)