한국   대만   중국   일본 
?????? ????? - ?????????? ??????? ?? ????

?????? ?????

??????????, ????? ?????????? ?????????
 ???????? ??? ?????? 
?????? ?????
Helen Keller
एका महिला, यस्याः कृष्णकेशाः, लम्बमानानि कृष्णवस्त्राणि सन्ति, तस्याः आसन्दे विद्ममानायाः महिलायाः आंशिकरूपरेखात्मं चित्रम् । तस्याः तनु कण्ठाभरणं, तस्याः हस्ते विद्यमानं कनकचम्पापुष्पं (magnolia), घाढकृष्णपर्णैः आच्छादितं तत् श्वेतपुष्पम् ।
?????????????? (magnolia) ?????? ????? ???? (????)
????? ????? ???????? ?????
( ????- ?????????? : ??????????? ???????????? ? -?? ) ??, ????
??????????? , ??????? , ?? ??? ?
????? ?, ???? ( ????- ?????????? : ??????????? ???????????? ? -?? ) (???? ??)
??????? , ?????????? , ?? ??? ?
??????? ??????, ???????????, ????????????
???????????? ?????????? ??????
???????????

????? ???????? ???? (  ( ???? ) / ? h ? l ? n k ? l ? r / ) ( ?????? : ?????? ????? , ?????? : Hellen Keller ) ?????, ?????, ???? ?????? ? ?????? ?? ????????? ????????????????, ???????????????????? ?????????? ?????? ????? ? ??? ?? ??????????????????? ????? ???? ????????????, ???????????? ? ??????????? ??????? ????????? ???????? ?????? [?] ?

??????? -?????? ????? ???? ?????? , ??????????? , ???????????? ?????? ? ?? ????????? ????, ????? ? ???????? ?????, ??? ?????????? ???????? [?] [?] ? ???????????? -?????? ??????-???? ???? ????? ????????? ???? ?????, ???? ????? ??? ??????????? (museum) ?????? [?] ? ????? ???? ????????? ???????? ??? -?????? ????????????? (??) ???????? ???????-?????? ?????????????-?????? ????? ????-?????? ????? ???? ? ????? ????-?????? ????????????? ?????? ???????-?????? ?????????? ?? ???? ??? ????? ????, ??? ????? ????? ???? ????????? ????????????????? ????? ?

?????? ?????? ????? ???????????, ?????, ??????????? ?????? ? ??????????? ?????? ??? ???????-???????, ????????????? ???????? ??? ? ?????-????????? ?????? ?? ??????????????? , ?????????????? , ????????? ? ????????? ?????? ? ???? ??? ????? ?? Alabama Women's Hall of Fame ???????? ????????? ?????? ????? [?] ?

????, ???????? [ ????????? ]

???? ????? ??????? ?????-???? ????? ???? ?????? ????? ??????? ??????? ?? ???????? ??????

???? ????? ??????? ???-?????? ????????????? (??/?/????) ???????? ??????? -????????????????? ???????-???????? ???????????-???? ????? ???? ????????? ???? ????? [?] [?] ?

??????????? ?????? ???? ????????? ??????? '???? ??????'-??????? ?????? ????????? ??????? [?] ? ??????? ???? ?? ????? ????????? ??????? ?????? ??? [?] ? ?????? ??????? ???????? ???? ? ???? ???? ?????, ???? ?????? ? ? ??????? ??? ?????? ?????????? ???????, ?????? ???????? ? ????? ? ?????? ??????? (?????? ????? ??????????) ???? ?????? ??????? ???? ?????? ??????, ??????? ? [?] ?

?????? ???? ?????? ??? ????, [??] ????????????-?????? ???????????? ?????? ????? ??? ? ?? ???????-?????? ???????? ??? ???????? ??????????? ????? [?] ? ????? ????????? ?????????? ????????????? ??????? ?. ?? ????? [??] ? ????? ????????? ???? ???? ?????? [??] ???????? ?????? ??????? ?????? ????? [??] ? ???????-?????? ???????????? ???????-?????? ???????? ???????? ?????? ???????? ????? ? ?? ????????? ??????? ??????? ??? ?????? ? ??????? ???? ?????????? ?????? ?? ??????? ??????? ? ?? ??????????? ????? ??? ???????? ????? ?


??? ????? ????? ????????? ???? ?????, ??? ?? ???????, ???????? ? ??????? ??? ? ?????????????? ?? ???? ??????????????????? ??????? ??????? ? ??? ?? ????????? ?????, ??????? ?? ?? ????? ???????? ? ????????????????? ?? ?? ????? ??? ???? [??] ? ?????? ??? ?? ???????????????? ?????, ??? ?? ??????-????? ??????? [?] ? ?????? ????? ????????? ????? ????? ???, "????, ????????? ? ????? ??????????? ????? ?????", ??? ????????????? ???? (swelling) ????? ? ?? ???? ??????????-????? ????? [??] ? ?????? ?? ???? ???????? ????? ?????, ????? ?????? ??????? ??????? ????? ? ?????? ????? ??????? ?????? ?????? ??????? ????? ?? ????? ?????? ? ??? ???????? ?????, ??? ?? ??????? ?????????? ??????? ?? ???????? ????? ?

????? ????? ?????????? ?????, ????? ?????? ????? ?????????? ??????? ????? ? ???? ??? ????? ?????? ????????? ???? ???????? ????????-??????? ??????? '???????? ??????'-????? ???????? ????? ? ??????? ??????? ?????????? ????? ???, ???? ?????????-?????? ?????? ????, ????????? ??????, ????? ?? ??????? ????????? ??????? ??? ? ??? ?? ???????? ?? ????? ?????? ?? ??????? ????????-??????? ??????????? ????? ?????????-??????? ???????? ? ?? ????????? ????? - ???? - ?????? - ???? ??????????? ??????? ????????? ????? [??] ? ??????? ???????? ???? ?????? ???????????? ???????? ???? ????????? ????? ???????? ? ??? ?? ???????? ???? ??????? ???? ????????????? ??????????? ????? ??? ? ???? ????????? ???, ??????? ????????? ???? ????? '??????? ?????? ???? ? ??????????'-????? ????????? ?????? ??? ? ???? ??????????? ????????? ?????? ?????? ??? ????? ????????? ????? ???????, ??? ?? ??????????????? ????? ???????-?????? ?????????? ????????, "???? ???? ?????????? ???? ?" ??? ?? ????? ????????? ???? ????? ????????? ?????? ????? ? ??? ?? ????? ????? ?????????? ?????????? ?????? ??? ????? ? ??? ?? ??????? ??????? ????? ????????? ????????????? ?? ??????? ??????? ?????? ?

????? ??????? ???? ????? ??????? ?????-???? ????? ????????? ???? ?????????? ? ??????? ???? ?? ?????? ???? ??????????, ?????????????? ???? ????????? ??????? ?????????? ? ????????? ???? ??????? ????? ????????? ????? "d-o-l-l" ??? ???????? ???????? ??????????? (doll) ?????? ????? ????????? ? ?? ?????????? ??????? ????????? ?????? ????? ???????? ?????? ????? ? ??? ?? ????? ???????? ??????? ??????? ???? ?????? ??????? ? ??????? ???; ?? ???????? (frustrated) ????? ? ??????? ??? ??? ????? ???????? ??????? ????? ???, ??? ?????? ????? ?? ????????? [??] ? ?????? ????? ??????? ?????? ????????? ?????? ? ??? ??????-???? ????? ????????? ???????? ??????? ????? ? ??? ??????????? ????????? ???????? ?????? ???, ???????? ?????? ????? ????? ??????? ????? ??? ? ??? ???????? ???????? ????? ?????? ????? ???, ????????? ????? "water" ??? ???????? ???????? ??????? ????? ??? ?

?????? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ? ?????? ?????? ????? ????????? ??????? ??? ???? ????? ? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ????? ??? ? ??????? ?????????? ?? ?? ????? ? ????? ??? ? ????? ?????????? ?????, ??? ????? ??? ??? ????? ? ????? ??? ? ??? ???????????? ????? ????? ?????? ????? ???, ??? ?????? ???? ??? ??? ???????? ??? ????????? ?????? ???? ??? ? ??? ????? ????????? ??????? ?????????, ??? ? ????? ? ?? ????? ????? ????? ? ????? ???, ??? ?? ???????? ????? ????? ??? ? ??? ????? ????? ????? ?????? ????? ???, ????? ?? ?????? ??????? ??? ? ??? ????? ?????? ?????? ????????, ????? ?? ???? ???????? (??? ??) ?????? ????????? ????? ?????? ??? [??] ?

??? ??????? ????????? ??????? ????????? ????? ? ?????? ?? ??????????? ??????? ????? ?????????? ???????????? ??????? ?????? ??? ? ????? ????????? ????????????? ?? ???????????? ???????? ???????? ????? ? ??? ?? ?????????????????? ?? ????? ????????? ????????????????? ???????? ????? ??? ? ??? ???? ???? ????? ????????? ??????? ????? ???, ??????? ????????? ???????? ?????????? ????? ? ??? ? ???????? ???????? ???????? ??? ?????? ???? ??? ?

?????????? ???????? [ ????????? ]

????? ????? ??? ??????? ??????? ?? ??????? ?????, ??????? ?????? ?????????????????? ?????? ????? ? ?????????? ??? ???????? ??????? ?????? ??? ???, ?????????? ???????? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ??? ? ??? ?? ????? ??? ?????, ????? ??????? ? ??? ?????? ?? ? ????? ?????????? ??????? ????????????? ??? ??????????? ???? ??? ? ???-????-???????????? ?????????? ??? ??? ???????????????? ????????? ????????? ? ??? ?? ????? ??????? ???, ??? ??????? ??? ????? ???????? ???????? ?????, ???? ?????? ????? ????? ????????? ????? ????????????? ???????? ????? ??? ? ?? ????? ????? ???????????????? ??????? ??? ???? ??? ? ??? ????????? ????? ????????? ??????? ????? ???, ????? ??????? ??? ????????, ??? ? ????? ???????????? ????? ??? ??????????? ??????? [??] ?

???? ???? ????? ????????????? (?????-?????) ?????? ??? ???????? ? ?? ??????????? ??????? ????? ??? ? ????????? ?????? ???????? ?????????, ????? ? ?????? ??? ? ?????? ?????????????? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? ?? ???????????? ??? ?????? ? ?????????????? ????????, ????????, ????????? ????????? ???????????????????????? ????? ???????? ?????? ? ??????? ??????? ?????? ???????? ??? ????? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????? ? ??????? ??????? ????? ??? ?????? ????? ???? ????? ?????? ? ?? ????? ????? ????????? ??????? ???? ??? ? ???? ????? ????????? ?????? ??? ???????? ???? ?????? ?? ? ??????? ? ??? ?? ?????????? ?????? ???????????? ?????? ? ?????? ????? ??????? ????? ????????? ?????, "???? ??????? ?????? ? ??? ????? ? ????, ????? ????, ??????? ????????" ??? ? ??????????? ???? ?????????? ????? ????????? ???? ??????? ?????? ? ?? ????? ????? ????????? ?????? ????????? ?????????? ????? ? ??? ?????? ?????????? ?? ?? ??????? ??????? [??] ?

???????? ???????? [ ????????? ]

???? ????? ??????? ?? -?????? ?????? '??????? ?????? ???? ? ??????????'-????????? ????? ??????? ??????? ? ???? ??? ????? ?????, ??????? ? ???? ?????? -???????? ????????? ? ???? ????????????????? ????? ????????? ??????? '????? ???????? ?????? ???? ? ????'-????? ????????? ????? ? ??????? ????????? ?? ?????? -?????, ???????? -?????, ??????-????? ? ????? ? ?????? ????? ?????, ??? ????? ??????? ??? ?? ????????? ?????? ????????? ???? ???????? ????? ??? ? ???????? ???????? ?????? ???, ???????? ????? ??????? ??????? ?????? ????????? ????? ???????? ??? ?????? ??? ? ?????? ?????????? ??? ??????????????? ???? ???????? ??????????? ??? ?

?????????? ?????? ????? ??? ?????? ? ??? ?? ???????? ?????? ??????? ? ?????????? ? ??? ?? ??????? ???? ????????, ??? ?? ????????? ???????????? ?????? ???????? ?????? ??????? ????????? ? ?????? ?????? ????? ?????, ???? ? ?????, ?? ????? ??? ????? ? ??? ?? ????????? ??????? ?????? ????? ??????? ???????? ?????? ? ?? ??????? ?????? ??????? ????? ???, ?????? ?????? ??????? ???? ??? ? ???? ????? ??????? ???? ?????, "?????? ????????????? ?? ????, ?? ?????? ?????? ?????? ? ??????? ???????? ?????? ????, ??? ???? ?????? ???????" ??? ? ??????????? ???? ???????? ??????? ????? ??????????? ??? ????? ? ?????? ????? ?? ??????????? ?????? ??????? ????? ??? ? ?????? ????????? ???????? ????? ??????? ??? ?????? '????? ??? ?????? ???? ? ????'-?????????? ??????? ? ???? ????? ????? ??????? ?? ???? ???????? ????? ? ????? ????? ??????? ????????????? ???????? ???????? ????? ? ?? ??????? ????? ???????? ????????? ??????????? ????????? , ???? ??? ? ??????? ?????? ??? ? ?????????????? ?????? ????????? ???????? ?????? ?????????? ???????? ?????? ?????????? ??? ? ????? ????? ??????? ?????? ????? ????????? ??????? ??????? ??????????? ??????? ? ??? ?????? ????????? ??????? ????? ???? ? ?????? ??????? ????? ???, ?? ????? ???, ??? ??????? ??????? ????? ? ?? ????? ??????? ??????? ????? ??? ? ?? ???????? ????? ???? ???????? ??????, ?????? ????? ??????????? ??????? ???????? ????? ? ???? ???? ?? ?????, ???????????? ? ?????? ??? ???????? ? ??? ????????? ?????? ????????? ??????? ???, ?????? ????? ???????? ????????????? ?????? ??? ?

???? ??? ????? ?? ??????????????-???? ????????????? ? ???? ????? '? ?????????? ?????? ??? ?????????'-????? ???????????? ??????????? ????????? ? ???? ??? ????? ??????? '?????????'-???????????? ??????? ??????? ? ??? ?? ???????? ????-??????? ????? ?????-????? ????? ??????? ??? ?

???? ??? ????? ??? ?????? ????????? ??????? ????????, ???? ?????? ???????? "?? ??????? ???" ??? ??????? ?????????? ????? ? ??????? ?????? ????????? ?????????, ????????? ? ???????? ?????????? ?????? ??? ? ????????????? , ?????????????? ? ?????? ???????? ?????????? ????????? ?????? ??? ? ?????? ????????? ???????????? ????? ???? ?????????? ???? ? ???? ????????? ?????????? , ????? -?????? ????????? ??? ?????????? ? ????????? ?????????? "??????" ????????? "????????????????", "???????-?????? ?????????" ??? ????? ??? ? ???????-?????? ????????????????????????????? ???????? ?? ??????? ????? ??? ????? ??????? ????? ? ?????? ????? ????????? ???????? ?????? ?????? ???????????? ????? ??????? ????????? ??? ????? ??????? ????? ? ?????? ????? ??????????????? ?????? ???????? ??????? ?????, ?????? ????????????????? ??? ?????? ??? ?? ???????????? ??????? ????? ? ??? ??? ??????????? ???????? ????????? [??] ?

???? ??? ????? ?????????????? ???? ????? '??????????'-?????????????? ??????????? ??????? ? ??????? ?? ????????? ?????, ????? ? ???????? ?????, ??? ???????????? ?????????? ??????? ? ?? ??????????? -?????? ???????????? ???????? ??????? ???????? ????? ? ?? ????????????? ??????? ???, ???? ?????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????? ??? [??] ?

???????????? ??? ????? ??????? ????? ???, ??? ??? ??????? ??????? ???????? ? ????????????? ??????? ????????? ?????-???????? ??????????? ???? ? ??? ??? ??????? ?????????????????????? ???????? ?????? ??? ? ??????????? ???????? ????????????? ????? ??? ????? ? ????? ?? ?????? ???????????????? ???? ????????? ???????? ???, ????? ?????? ???? ??????? ???? ??? ? ???? ?????? ???????????? ?????? ?? ??????????? ??????? [??] ?

???????????????? ????? ????? ?????????? ???????? ?????, ?????? ????? ????? ?????? ????? ??????? ???????? ????? ? ???????????? ?????? ?? ?????? ? ?????? ?? ???????? ?????? ?????? ?????, ?????? ??????? ???????????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ?????????? ?????? ?????? ????? ? ??? ????? ???????, ???????? ? ????? ? ???????? ?????? ???? ?? ??????? ???, ??? ?? ??????? ????????? ??????? ????? ???? ????? ? ?????? ???????????????? ?????????, ?????????????????? ? ????? ? ??????-???????? ?? ?????? ???????? ????? [??] ???, ???? ??????? ????? ?????? ???????????? ?????? ??? ? ????????? ???????????????? ???? ??? ?? ??? ???????? ??????? ? ????????????? ?????????? ???????? ?????? '????? ????????' ?????????? ??????? ??? ??????? ?????????? ???, ???? ????????? ?????? ?? ???????????? ???????????? ????? ????????? ????????? ??? [??] ?

?????? [ ????????? ]

????? ??????? ????????? ?????? ????? ??????? ?? ????? ?????? ? ?? ?????? ???????? ????? ?????? ???, ????? ?? ?????? ??????? ?? ?????, ??? ?? ??? ????????? ????? ?? ?????? ??????? ?? ????????????? ??????? ? ???? ??? ????? ????? ??????? ???? ?????-?????? ?????? ?? ??????? ?????? ? ??? ???? ??? ????? ????? ??????? ??????? ??? ?????????? ????? ? ??? ???? ?????-????? ?????????? ?????? ????????? ??????? ???????? [??] ? ??? ?????? ??????? ?? ????? ???????, ???? ????? ??????? ?????????? ??????? ?

????? ???????, ???? ????? ???????????? ?????? ???????? ??????-????? ??????? ??????? ? ??? ?????? ???? ?????? -????????? ????? ??????? ? ???? ??????? ????????-????? ???? ?????? ??? ????????, ??????????? ?????? ????????? ? ???? ?????? ????? ??????? "???????? ?????????? ???? ? ????????'-???????? ????????? ??????? ???? [??] ?

???? ??? ????? ????? ??????? ????????? ??????? ????? ? ????? ??????? ????????????????? ?? ???????? ??????? ? ??? ?? ?????? ???????, ??? ?????? ????? ?????? ????? ???????? ????????? ?????? ????? ?? ?????? ????? [??] ? ??? ??????, ???? ? ??????????-?????? ???????????? ????????? ? ?? ??????? ????????? (??????????) ????????? ???? ??????????????? ? ???? ??? ????? ???? ??????????? ????????? ????? ? ??? ?????? ???? ??????? ?? ?????? ? ?????? ??? ?????? ????? ???????? ????????? ??? ?????? ? ?? ?????????????? ??????????????? ????? ? ?????? ????? ?? ???? ??? ????? ?????? ??????? [?] ?

???? ????????? ?????????????? ???? ?????? ??????-???????? ???????????? (nurse) ????????? ???? ??? ????? ????? ? ?? ?? ????????? ???? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????? ????????? ???????? ????? [?] ?

??????????????? ???????? [ ????????? ]

???? ??? ????? ?????? ????? ????????? ??????? ? ???????? ?????? ????????? ????????? ?????????? (Protruding) ????? ? ?????? ????? ????????? ???????????? (profile) ?????????? ???? ??????? ?? ?????????? ? "??????????????????, ????????????????" ?????????????? ?????? ??? ??????? ?????? ?????????? ????????? [??]

??????????, ??????????? ? ????? ?????????? ????????? ????? ? ?? ???? ??????????? ??????? ????????, ?????? ??????? ?????? ??? ????????? ? ?? ????????????? ???, ??????? ? ??????? ????? ? ?? ????? ???????-??????? ????????????? ?????????????? ????? ? ?? ????????? , ????????????????? ??? ???? ?????? ? ????? ??? ? ???? ??? ????? ???????? ?????? ??????? ?? ???????? ?????? ????? ????????????-????????? ????????? ?????? ? ?? ?????? ??????????????????? ?????, ???????????????? ?????, ?????????????? ??????? ? ??????? ????? ? ???? ??? ????? ?? '???????? ?????? ??????? ???????'-????????? ?????????? ????????? ?????? ? ?? ?????????? ??????? ???????? ?????? ? ?? ???? ???? ????? -?????? ???????? ?????? ? ??? ????? -???????? ?? ????????? ????? ? ?????? ????? ??????????????-???????-?????? ????????????? ?? ???????? ?????? ? ???????-?????? ???????????????? ?????????? ?? ?????? ???????? ????? ? ???? ???????????? ???????? ???? , ?????? ???????? , ?????? ?????? ???????????? ? ??????, ?????? ?????? ? ??????????????? ?????? ???????????????????? ?????????? ??? [??] ?

?????? ??????????? ?????? ??? ???????-??????? ?????? ????? ? ???? ?? ???? ???????? ?? ??????? ?????? ?????? ? ??????????? ?????? ??? ???????-??????? ????? ??. ?????? ??????? ?? ???????? ?????? [??] ?

???? ??? ????? ?????? ????? ????????????? ???????? ??? ? ?????-??????? ?? ????????? [??] ? ????-???? ????? ?? ?? ??????? ??????? (????????????? ???????? ??? ? ?????) ???? ?????? ?????? ? ???? ???????? ???? ?? ???????? ???, ??????? ?? ?? ??????? ???????-??????? ?? ????????? ????? ??? ? ?????? ?????? ??? Why I Became an IWW [??] ????? ? ?? ???????? ???, ?????? ????????? ?????????????? ? ????? ????????????? ????? ?

?????? [ ????????? ]

???? ??? ????? ?????? ?????

?????? ????? ?? ?????????, ??????? ?????? ? ?????? ?

  1. ? ??????? ????? : ?.?. ???? ??? ????? ?????? ??? ?? ??????? ?????, ??? ?? '? ??????? ?????'-???????? ?????? ? ??????? ??????? ???? ????? ????? ???, ??? ??? ???????????????? ????? ? ??? '? ??????? ??????' ??????? ?????? ???????? ????? ??????? ????????? ????????? ????? ? ??? ????????? ?????? ???, ????????? ????? ??????? ?????? ?????? ????????? ?????????? ??????????? ????? ? ??? ?????? ???? ???? ????? ????? ?????????? ???, ??? ??? ?? ?? ??????? ?? ??? [?] ?
  2. ? ?????? ?? ??? ???? : ???? ??? ????? ?????? ????? ??? ?? ??????? ?????, ??? ???????? ???????? '? ?????? ?? ??? ????'-??????? ?????? ? ??????? ????????? ???? ?????? ?????? ??? ???? ??????? ????????? ?????? ? ?? ??????? ??? ?? ?? ??????? ?????, ??????? ??? ????????? ????? ?
  3. ? ?????? ?? ??? ?? : ???? ??? ????? ???? ??? '? ?????? ?? ??? ??'-???????? ??????, ??????? ?? ??? ?????????? ????? ? ??????? ?????? ????? ????? ? ???? ??? ????? '??? ?? ? ?????' ??????? ???????????????? ??? ??????? ?????????? ?? ?

????? ???????? [ ????????? ]

???? ????? ??????? ?????-???? ??? ?????? ????? ????? -?????? ????? -????? ???????? (Akita Prefecture) ???????, ??? ????? -???????? ????????? ?????????? ??????? ? ???? ????? ??????? ?????-???? ??? ?????? ????? ?????-?????? ???? ?????-???????? ???????? ?????????? ????????, ??? ?? ????? ??????????? ???????????? ???????? ? ?????? ????? ??????????? ?????????? ??????? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ? ?? ??? ??? ????????? ???, ?? ??? ??????? ????????? ?????? ??? ? ?????? ??????? ???????? ???????? ?? ????????? ??????? ?????? ???????? ?????????? ???????? ?????-????????? ? ?????? ??????????????? ???????????? ?? ???????? ?????????? ?? ???? ? ???? ????? ??????? ?????-???? ?????-???????? ???????? ?? ??????????? ????????? ?????????????? ?????????? ?????? ???????? ??????? ? ???? ?????????? ??? ?????? ?? ??? ????? ? ???????-???? ?????? ??? ?? ????????? ?????, ??? ??????? ???? ?????-???????? ???????? ????? ??????????? ???????? ?????????? ?

??????? [??] [ ????????? ]

?? ??????? ?????? ??????? ??????? ??? ?????? ????? ? ???? ????????? ?? ?? ???????? ????? ?? ????? ? ???? ????? ??????? ???-?????? ??????? (??/??/????) ???????? ?????????? ?????? ?????? ????? ?

????????? ????? [ ????????? ]

???????? [ ????????? ]

  1. ↑ ?.? ?.? ?.? ??. ????????? ???? ????? (????). ???????? ??????? . ???????? ???? ???. p. ???. ISBN   81/7043-405-X .  
  2. ↑ ?.? ?.? ?.? ?.? "The life of Helen Keller" . Royal National Institute of Blind People. November 20, 2008. Archived from the original on June 7, 2007 . ??????? January 22, 2009 .  
  3. ↑ "????? ???? ???????? ????? ????????? ????????" . Perkins School for the Blind . ??????? December 25, 2010 .  
  4. ↑ "Helen Keller Birthplace - LW" . helenkellerbirthplace.org .  
  5. ↑ "Inductees" . Alabama Women's Hall of Fame . State of Alabama . ??????? February 20, 2012 .  
  6. ↑ "???????????" . ??????? May 3, 2013 .  
  7. ↑ ?.? ?.? Nielsen, Kim E. (2007). "The Southern Ties of Helen Keller". Journal of Southern History 73 (4).  
  8. ↑ "Helen Keller Birthplace" . ??????? May 3, 2013 .  
  9. ↑ "Helen Keller Kids Museum ? Ask Keller" . Archived from the original on March 3, 2016 . ??????? July 16, 2014 .  
  10. ↑ "Arthur H. Keller" . Encyclopedia of Alabama. Archived from the original on July 26, 2011 . ??????? March 7, 2010 .  
  11. ↑ Herrmann, Dorothy; Keller, Helen; Shattuck, Roger (2003). The Story of my Life: The Restored Classic . pp. 12?14. ISBN   978-0-393-32568-3 . ??????? May 14, 2010 .  
  12. ↑ "Kate Adams Keller" . American Foundation for the Blind. Archived from the original on April 9, 2010 . ??????? March 7, 2010 .  
  13. ↑ "Charles W. Adams (1817?1878) profile" . Findagrave.com . ??????? August 11, 2009 .  
  14. ↑ Helen Keller. " The Story of My Life " . Project Gutenberg. p. 11 . ??????? March 7, 2010 .  
  15. ↑ "Helen Keller Biography" . American Foundation for the Blind .   Unknown parameter |access-date= ignored ( help )
  16. ↑ Worthington, W. Curtis. A Family Album: Men Who Made the Medical Center (Medical University of South Carolina ed.). ISBN   978-0-87152-444-7 .  
  17. ↑ Wilkie, Katherine E. Helen Keller: Handicapped Girl . Indianapolis, IN: Bobbs-Merrill.  
  18. ↑ ??. ????????? ???? ????? (????). ???????? ??????? . ???????? ???? ???. p. ???. ISBN   81-7043-405-X .  
  19. ↑ ??. ????????? ???? ????? (????). ???????? ??????? . ???????? ???? ???. p. ???. ISBN   81-7043-405-X .  
  20. ↑ ??. ????????? ???? ????? (????). ???????? ??????? . ???????? ???? ???. p. ???. ISBN   81-7043-405-X .  
  21. ↑ ??. ????????? ???? ????? (????). ???????? ??????? . ???????? ???? ???. p. ???. ISBN   81-7043-405-X .  
  22. ↑ Herbert Gantschacher "Back from History! ? The correspondence of letters between the Austrian-Jewish philosopher Wilhelm Jerusalem and the American deafblind writer Helen Keller", Gebardensache, Vienna 2009, p. 35ff.
  23. ↑ ??. ????????? ???? ????? (????). ???????? ??????? . ???????? ???? ???. p. ???. ISBN   81-7043-405-X .  
  24. ↑ Specifically, the reordered alphabet known as American Braille
  25. ↑ "First Number Citizens Lecture Course Monday, November Fifth", The Weekly Spectrum , North Dakota Agricultural College, Volume XXXVI no. 3, November 7, 1917.
  26. ↑ "The Life of Helen Keller" . Graceproducts.com . ??????? August 24, 2010 .  
  27. ↑ "?????? ?????????" . Archived from the original on 2012-12-31 . ??????? 2015-04-17 .  
  28. ↑ Herrmann, p. 255.
  29. ↑ Herrmann, Dorothy. Helen Keller: A Life . New York, NY: Knopf. ISBN   978-0-679-44354-4 .  
  30. ↑ ??.? ??.? Loewen, James W. (1996) [1995]. Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong (Touchstone Edition ed.). New York, NY: Touchstone Books. pp. 20?22. ISBN   978-0-684-81886-3 .  
  31. ↑ "Wonder Woman at Massey Hall: Helen Keller Spoke to Large Audience Who Were Spellbound." . Toronto Star Weekly. January 1914 . ??????? 31 October 2014 .  
  32. ↑ " Why I Became an IWW " in Helen Keller Reference Archive from An interview written by Barbara Bindley date=January 2013, published in the New York Tribune , January 16, 1916
  33. ↑ ?? ????????? ????? (????). ????? ?? ???????? ??????? . ???????? ???? ?????. p. ???-???. ISBN   81-7043-409-X Check |isbn= value ( help ) .  

?????????? [ ????????? ]

  • Brooks, Van Wyck. (1956) Helen Keller Sketch for a Portrait (1956)
  • Joseph P. Lash|Lash, Joseph P. (1980) Helen and Teacher: The Story of Helen Keller and Anne Sullivan Macy . New York, NY: Delacorte Press . ISBN 978-0-440-03654-8
  • Einhorn, Lois J. (1998) Helen Keller, Public Speaker: Sightless But Seen, Deaf But Heard (Great American Orators)
  • Harrity, Richard and Ralph G. Martin. (1962) The Three Lives of Helen Keller
  • Herrmann, Dorothy (1998) Helen Keller: A Life . New York, NY: Alfred A. Knopf. ISBN 978-0-679-44354-4
  • "Keller, Helen Adams" . World Encyclopedia. Philip's . Oxford Reference Online. Oxford University Press. University of Edinburgh. 2008 . ??????? February 10, 2012 .  

??????????? [ ????????? ]

  • Keller, Helen with Anne Sullivan and John A. Macy (1903) The Story of My Life . New York, NY: Doubleday, Page & Co.
  • ????? ?? ???????? ???????

???????????? [ ????????? ]

  • Amico, Eleanor B., ed. Reader's Guide to Women's Studies ( Fitzroy Dearborn, 1998) pp328?29

?????????????????? [ ????????? ]

 ???????? ???? ?????? 
" https://sa.wikipedia.org/w/index.php?title=??????_?????&oldid=481155 " ?????????? ??????????????