???????:
????? ????? ??????? ????????? ??????? ??????? ??????? ?????
??? ?????????
?????? ??????? ???? ??????? ?????
?????
??? 14 ?????? (?????) 2015?. ?????? ??? ??????? ?????? ????? ?????? ?????? ??? ??? ??????? ????????
????? ???? ?????????? ??????? ???????
. ???? ??? ??? ????? ????? ????? ?? ??????? ???????? ??????? ??????? ?? ??? ?????? ??????? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ???????? ????????? ???????????????? ???????? ???????. ??????? ?? ???????? ????? ????????? ????????? ????? ???? ???? ?????? ???????????? ?????????? ?????? ??? ???????? ???? ??????? ?????. ??? ??????? ???????? ???????? ???????? ???????? ????? ?????? ????? ??? ??? ????? 0.8 ????? (1.3 ?????????). ??????? ???????? ??? ????? ??????? ?????????? ??? ????? ???? ?? ?????? ??????? ?????????? ?????????? ????????.
???? ???????
????? ??????? ??????? ??????
????
.
?e?tina:
Trpasli?i planeta Pluto - vit?zny snimek ankety Picture of the Year 2015. Snimek po?izeny kosmickou sondou NASA New Horizons zachytil ve vysokem rozli?eni barevny pohled na trpasli?i planetu Pluto dne 14. ?ervence 2015. Obraz kombinuje modre, ?ervene a infra?ervene snimky po?izene pomoci kamery Ralph/Multispectral Visual Imaging Camera (MVIC). Povrch Pluta ma pozoruhodnou ?kalu jemnych barev od duhov? bled? modre p?es ?lutou a oran?ovou a? po odstiny tmav? ?ervene. Mnohe tvary maji sve vlastni odli?ne barvy, co? vypovida o slo?ite geologicke a klimatologicke struktu?e, kterou v?dci teprve za?inaji dekodovat. Na snimku jsou patrne detaily o rozm?ru 1,3 km (0,8 mile). Pro ocen?ni v?ech zachycenych detail? se doporu?uje prohlednout si snimek zv?t?eny na velkem monitoru.
Deutsch:
Die NASA Sonde
New Horizons
machte dieses hochaufgeloste Foto von
Pluto
mit erweitertem Farbspektrum am 14. Juli 2015. Das Bild entstand aus einer Kombination von Blau-, Rot- und Infrarotaufnahmen, die mit der Ralph/Multispectral Visual Imaging Camera (MVIC) aufgenommen wurden. Plutos Oberflache zeigt eine beeindruckende Vielfalt an Farbschattierungen, die in dieser Ansicht zu einem Spektrum von hellblauen, gelben, orangen und tiefroten Farben fuhren. Viele Landschaftsformen haben ihre eigenen Farben, die eine komplexe geologische und klimatologische Geschichte erzahlen, die gerade erst dabei ist, von den Wissenschaftlern entratselt zu werden. Die Aufnahme hat eine Auflosung in den Details und Farben bis zu einer Große von 1,3 km. Der Betrachter kann das Bild auf einem großen Bildschirm zoomen, um alle Details der komplexen Plutooberflache sehen zu konnen.
caption link
Hintergrundinformationen zur Aufnahme finden sich
hier
.
English:
NASA's
New Horizons
spacecraft captured this high-resolution enhanced color view of
Pluto
on July 14, 2015. The image combines blue, red and
infrared
images taken by the
Ralph/Multispectral Visual Imaging Camera
(MVIC). Pluto’s surface sports a remarkable range of subtle colors, enhanced in this view to a rainbow of pale blues, yellows, oranges, and deep reds. Many landforms have their own distinct colors, telling a complex geological and climatological story that scientists have only just begun to decode. The image resolves details and colors on scales as small as 0.8 miles (1.3 kilometers). The viewer is encouraged to zoom in on the image on a larger screen to fully appreciate the complexity of Pluto’s surface features.
caption link
The story of the processing of the image is given
here
.
Note: feature names given in annotations are provisional.
Francais :
La
sonde spatiale
New Horizons
de la NASA a pris le 14 juillet 2015 cette image de
Pluton
en haute definition utilisant des couleurs ameliorees. La photo combine des images bleues, rouges et infrarouges, prises par la camera Ralph/MVIC (
Multi-spectral Visible Imaging Camera
). La surface de Pluton presente une palette remarquable de couleurs subtiles, dans laquelle se distinguent ici des bleus pales, jaunes, oranges et rouges profonds. De nombreux reliefs ont leurs propres couleurs et traduisent une histoire geologique et climatologique complexe, que les scientifiques ont a peine commence a decrypter. L'image montre des details et des couleurs a des echelles allant jusqu'a 1,3 kilometre (0,8 mile). Le lecteur peut agrandir l'image pour apprecier pleinement la complexite des structures presentes a la surface de Pluton.
Polski:
Fotografia
Plutona
w wysokiej rozdzielczo?ci i z rozszerzon? gam? kolorow wykonana 14 lipca 2015 r. przez sond?
New Horizons
. Fotografia została zło?ona ze zdj?? w ?wietle niebieskim, czerwieni i podczerwieni wykonanych przez teleskop
Ralph
zamontowany na sondzie. Powierzchnia Plutona pokazuje niezwykł? gam? subtelnych kolorow, ktore na tym zdj?ciu rozszerzono do palety jasnoniebieskiego, ?ołci, pomara?czy i gł?bokich czerwieni. Wiele form ukształtowania terenu ma swoje własne, odr?bne kolory, ktore opowiadaj? zło?on? histori? geologiczn? i klimatyczn?, ktor? naukowcy dopiero zacz?li rozszyfrowywa?. Zdj?cie pozwala rozro?nia? szczegoły o wymiarach tak małych jak 1,3 km. Zach?ca si? ogl?daj?cych, aby powi?kszyli zdj?cie na du?ym ekranie i w pełni docenili zło?ono?? powierzchni Plutona.
Русский:
Фотография
Плутона
с высоким разрешением и усиленными цветами сделана зондом ≪
Новые горизонты
≫ (
NASA
) 14 июля 2015 года с помощью специальной камеры мультиспектральных визуализации (MVIC), которая также реагирует на инфракрасные лучи. Поверхность Плутона имеет значительное многообразие цветов, среди которых выделяются бледно-голубой, желтый, оранжевый и темно-красный. Многие формы рельефа имеют свои собственные уникальные цвета, которые могут рассказать о сложной геологической и климатологической структуре планеты, которую учёные только начали изучать. На фотографии можно рассмотреть детали размером от 1.3 километров.
См.
подробности на английском языке
.
Укра?нська:
Фотограф?я
Плутона
?з великою розд?льною здатн?стю ? посиленими кольорами зроблена зондом
New Horizons
(
NASA
) 14 липня 2015. Фотограф?я була зроблена за допомогою спец?ально? камери мультиспектрально? в?зуал?зац?? (MVIC), яка також реагу? на ?нфрачервон? промен?. Поверхня Плутону ма? значне р?зноман?ття кольор?в, серед яких вир?зняються бл?дно-блакитний, жовтий, помаранчевий та темно-червоний. Багато форм рель?фу мають сво? власн? ун?кальн? кольори, як? можуть розпов?сти про складну геолог?чну ? кл?матолог?чну структуру планети, яку вчен? т?льки почали вивчати. На фотограф?? можна роздивитися детал? розм?ром всього в?д 1.3 к?лометр?в.
Afrikaans:
Pluto in donkerder kleure om sy eienskappe duideliker te vertoon.
???????:
???? ????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????????? ?? ????? ?????.
?e?tina:
Trpasli?i planeta Pluto.
Deutsch:
Pluto in der besten Auflosung, kontrastverbessert, farbverstarkt und um Infrarot erweitert Pluto, aufgenommen von der Raumsonde New Horizons.
Ελληνικ?:
Ο Πλο?τωνα?.
Espanol:
Imagen de Pluton obtenida por la sonda New Horizons. La sonda New Horizons llega a Pluton y muestra una superficie activa y llena de accidentes geologicos. Una de las primeras fotos enviadas de Pluton por New Horizons durante su maximo acercamiento. Alta resolucion de MVIC vista de Pluton en color mejorada, lo que ilustra las variaciones en la composicion de la superficie.
Francais :
Pluton en fausses couleurs. Quatre photos de LORRI combinees des images de Ralp (distance de 450 000 km, resolution de 2,2 km). Image detaillee de la face survolee par la sonde New Horizons, en fausses couleurs. Image en fausses couleurs montrant la complexite geologique de Pluton (prise le 14 juillet 2015 par New Horizons). Selon Alan Stern, ≪ Pluton nous montre une diversite de reliefs et une complexite de formations geologiques jamais observees dans l'exploration du systeme solaire ≫[1].
?????:
14 ????? - ??????? "??? ?????????" ?? ?????? ???? ????????? ???"? ??? ????? ???? ???? ????? ????? ??????? ????? ????? ??????? ?? ????? ????????? ?????.
Italiano:
Immagine multispettrale ad alta risoluzione di Plutone con i colori risaltati per mostrare le differenze di composizione della superficie. L'immagine e stata scatta dal telescopio Ralph montato a bordo della sonda New Horizons. Immagine a colori di Plutone ripresa il 14 luglio 2015. La foto combina immagini blu, rosse e infrarosse della fotocamera Ralph/MVIC (Multi-spectral Visible Imaging Camera) ad una risoluzione di 1,3 km. Immagine in falsi colori che evidenzia le differenze di composizione e morfologia della superficie del pianeta.
???????:
High-resolution ???????? ?????? ???????????? MVIC ???? ????????? ???????, ????????? ????????????? ?????????????? ???? ?????????.
Norsk bokmal:
2015 - Foto av planeten
Pluto
{{Byline/
NASA
}}
???:
??????.
???:
?????????????????????????????????????????????????????????????.
中文：
?了凸顯表面組成差異的冥王星表面?化彩色影像。.
韓國語:
2015年 7月 14日, 美國航空宇宙局
뉴 허라이즌스
宇宙船이 찍은 色깔이 向上된 高解像度의
冥王星
寫眞.
Македонски:
Високоразделна слика на
Плутон
направена на 14 ?ули 2015 г. од вселенското летало ?Нови хоризонти“ (
New Horizons
) на НАСА.
Nederlands:
Een op 14 juli 2015 door de ruimtesonde
New Horizons
gemaakte foto van de dwergplaneet
Pluto
.
Portugues:
A
sonda espacial
da
Nasa
,
New Horizons
, capturou esta imagem de
alta resolucao
, melhorada e colorida de
Plutao
em 14 de julho de 2015.
Svenska:
NASA:s
rymdskepp
New Horizons
tog denna hogupplosta forbattrade fargbild av
Pluto
den 14 juli 2015.
|