Зинаида Николаевна Пастернак
Имя при рождении	Зинаида Николаевна Еремеева
Дата рождения	11 (23) ноября 1897 ( 1897-11-23 )
Место рождения	Санкт-Петербург
Дата смерти	23 июня 1966 ( 1966-06-23 ) (68 лет)
Место смерти	Москва
Страна	Российская империя   СССР
Род деятельности	мемуаристка
Супруг	Генрих Нейгауз Борис Пастернак
Дети	Нейгауз, Станислав Генрихович

Зинаи?да Никола?евна Пастерна?к (в девичестве Ереме?ева , в первом браке ? Нейга?уз , 11 (23) ноября 1897, Санкт-Петербург  ? 23 июня 1966, Москва ) ? первая жена пианиста Генриха Нейгауза , вторая жена поэта Бориса Пастернака , мать музыканта Станислава Нейгауза . Автор книги ≪Воспоминания≫, адресат ряда стихотворений Пастернака, включённых в сборник ≪Второе рождение≫ (1932).

Детство и юность [ править | править код ]

Зинаида Николаевна родилась в Петербурге в семье генерала русской армии Еремеева ^[1] . Её отец, который был на 25 лет старше жены-итальянки, скончался в 1904 году. После смерти генерала его вдове и детям была выделена пенсия в сумме 150 золотых рублей ; кроме того, Зинаида и её старшие сестры получили возможность бесплатно учиться в институте принца Ольденбургского ^[2] . В годы Первой мировой войны в аудиториях учебного заведения стали размещать раненых. Зинаида ночами работала в госпитале сестрой милосердия , а днём брала уроки музыки. После окончания института с серебряной медалью она поступила в консерваторию на средний курс ^[3] .

Летом 1917 года Еремеевы переехали из Петрограда к родственникам в Елисаветград . В один из дней молодая пианистка увидела афишу, извещавшую о концерте профессора Тифлисской консерватории Генриха Нейгауза; в программу были включены произведения Шумана , Шопена , Баха . Как вспоминала позже Зинаида Николаевна, после первых аккордов она поняла, что на сцене находится пианист, ≪не уступающий, а во многих отношениях и превышающий всё слышанное ранее≫. На следующий день она пришла к музыканту домой и попросила взять её в ученицы; после прослушивания этюдов Шопена Нейгауз, отметивший, что постановка рук гостьи нуждается в коррекции, дал согласие ^[4] . Через два года, получив приглашение на работу в Киевской консерватории , Генрих Густавович предложил своей ученице отправиться вместе с ним. Там, ≪в болезнях, лишениях и голоде≫, началась их совместная жизнь ^[5] .

Первое замужество. Генрих Нейгауз [ править | править код ]

В 1919?1920 годах, несмотря на проблемы с продуктами и отоплением, Нейгауз продолжал давать концерты; его молодая жена также принимала в них участие. В особо холодные дни пианист играл в шубе и перчатках; зрители в зале сидели в верхней одежде. Зинаида Николаевна рассказывала, что на деньги, полученные после выступлений, им удавалось купить ≪два пучка укропа≫: ≪Мы голодали, спускали вещи≫ ^[6] . В 1922 году, когда Нейгауз стал преподавателем Московской консерватории , семья переехала в столицу СССР и получила комнату в доме № 28 (строение 1) на Поварской улице ^[5] , где в советские годы селили музыкантов ? там жили композитор Михаил Ипполитов-Иванов и ученик Густава Нейгауза Феликс Блуменфельд ^[7] .

В 1925 году Зинаида Николаевна родила сына Адриана, которого близкие звали Адиком. Через два года на свет появился мальчик, названный Станиславом ^[5] . Жить в комнате, где росли двое детей, стояли два рояля и постоянно находились ученики Нейгауза, было тяжело, поэтому большим событием в жизни семьи стал переезд в 1928 году в отдельную трёхкомнатную квартиру, находившуюся в Трубниковском переулке . Именно туда одна из подруг Зинаиды Николаевны ? жена литературоведа Валентина Асмуса Ирина Сергеевна ? принесла однажды сборник стихов Бориса Пастернака ≪Поверх барьеров≫. Имя автора ничего не говорило хозяйке дома, и на предложение познакомиться с поэтом она долго отвечала отказом. Тем не менее встреча Пастернака и Нейгаузов состоялась ? о зарождающейся дружбе Борис Леонидович сообщал в письме родителям как о ≪единственной отраде≫: ≪У нас, нескольких его [Нейгауза] друзей, вошло в обычай после концерта остаток ночи проводить друг у друга… Последний раз он играл с Кёнеманом ≫ ^[8] . В свою очередь, Зинаида Николаевна признавалась в книге воспоминаний, что поначалу достаточно прохладно относилась к стихам, читаемым в её присутствии Пастернаком: ≪Я была покорена им как человеком, но как поэт он был мне мало доступен≫ ^[9] .

Летом 1930 года несколько семей, включая Пастернаков и Нейгаузов, решили провести время на даче под Киевом . Все хлопоты по поиску домов взяла на себя Зинаида Николаевна ? благодаря её энергии в Ирпень из Москвы был даже доставлен рояль Генриха Густавовича ^[10] . Пастернак воспринял смену обстановки с воодушевлением ? в письме своей двоюродной сестре Ольге Фрейденберг он рассказывал, что попал в мир изолированный, но ≪здоровый и полный≫: ≪Мне давно, давно уже не работалось так, как там, в Ирпене≫ ^[11] . Застав однажды Зинаиду Николаевну на веранде во время уборки, поэт признался, что его отец ? художник Леонид Пастернак  ? ≪был бы восхищён≫ её внешностью ^[12] . В этот период главными мотивами его стихотворений были музыка и ярость природы ? они, в частности, присутствовали в его произведении ≪Вторая баллада≫, посвящённом Зинаиде Николаевне: ≪Ревёт фагот, трубит набат, / На даче спят под шум без плоти. / Под ровный шум на ровной ноте, / Под ветра яростный надсад≫ ^[13] .

Разводы Зинаиды Николаевны с Генрихом Густавовичем, а Пастернака ? с первой женой Евгенией Владимировной были тяжёлыми. В течение двух следующих лет Нейгаузы то расставались, то восстанавливали семейные отношения; пианист, пытаясь вернуть жену, отменял гастроли ^[14] . Зинаида Николаевна, пытаясь разобраться в своих чувствах, сначала уехала с сыном Адиком в Киев ^[15] , затем вместе с Борисом Леонидовичем ? в Грузию , к друзьям поэта ^[16] . В одном из писем, адресованных Ольге Фрейденберг, Пастернак сообщал: ≪Между прочим, я травился в те месяцы и спасла меня Зина. Ах, страшная была зима≫ ^[17] . Попытка самоубийства, предпринятая поэтом в феврале 1932 года, была связана с решением Зинаиды Николаевны вернуться к мужу. Как вспоминал Борис Леонидович, поняв, что жизнь после её ухода утратила смысл, он явился в дом к Нейгаузам и выпил стоящий на полочке флакон йода : ≪Меня спасло то, что она [Зинаида Николаевна] на войне была сестрой милосердия. Первую помощь подала она, потом побежала за доктором≫ ^[18] . Окончательная точка была поставлена в том же 1932 году в загсе, где Зинаида Николаевна официально стала женой Бориса Пастернака ^[19] .

Второе замужество. Борис Пастернак [ править | править код ]

В 1930-х годах Пастернак много ездил по стране. В одну из командировок, организованную по приглашению Свердловского обкома партии , он взял с собой Зинаиду Николаевну и её детей: Борису Леонидовичу хотелось показать жене пейзажи Урала . Согласно плану, составленному принимающей стороной, Пастернак должен был написать произведение, рассказывающее об индустриализации или создании колхозов. Несмотря на то, что условия проживания семьи в Свердловской области были приемлемыми (их поселили в четырёхкомнатном доме на озере Шарташ , а кормили в обкомовской столовой, где в меню значились ≪горячие пирожные и чёрная икра≫), поэт настоял на досрочном возвращении в Москву: ≪Он перестал есть, начал кричать на жену, негодуя, что его послали за восторженными очерками, а на деле кругом нищета и унижение, которые старательно прячут от гостей≫. По прибытии в столицу Борис Леонидович пришёл в Федерацию объединений советских писателей и попросил больше не направлять его в такие творческие командировки ^[20] .

Поначалу семья жила в квартире Пастернака на Волхонке . В середине 1930-х годов началось строительство кооператива ≪Советский писатель≫ в Лаврушинском переулке и одновременно ? выделение участков для дач литераторов в Переделкине . Всеми бытовыми и хозяйственными вопросами занималась Зинаида Николаевна, которая и в первом, и во втором браке видела своё предназначение в умении создать для творцов ≪такой дом, в котором они могли бы работать≫ ^[21] . Благодаря её усилиям небольшая двухкомнатная квартира на восьмом этаже превратилась в двухэтажное четырёхкомнатное жилье ? для этого жена Пастернака не только организовала перепланировку, но и добилась соответствующих разрешений в Моссовете ^[22] .

Энергия и деловая хватка Зинаиды Николаевны не всегда вызывали симпатию у людей из окружения Пастернака. Так, Анна Ахматова , бывавшая в их доме, весьма резко отзывалась о Зинаиде Николаевне, называла её ≪воплощённым антиискусством≫ и обвиняла в том, что ≪сойдясь с ней, Борис перестал писать стихи≫ ^[23] . В то же время художник Роберт Фальк в своих воспоминаниях рассказывал о ней как о яркой и пластичной женщине: ≪Я хорошо помню, как на одном из концертов Нейгауза, когда Борис Леонидович уже ухаживал за Зинаидой Николаевной, я увидел их в комнате перед артистической в Консерватории… Я никогда не забуду этого поворота головы, её профиля. Так она была прекрасна≫ ^[24] . Сам Пастернак в одном из адресованных ей писем признавался:

Страсть к тебе есть огромное, заплаканное, безмолвно ставящее людей на колени званье, и любить значит любить тебя, любить же тебя значит существовать в посланничестве, в посланничестве ночи леса и соловьиного свиста. Милая жизнь моя, ты ? моя жизнь впервые непререкаемая, как до сих пор ? в одиночестве ^[25] .

В 1938 году Зинаида Николаевна родила третьего сына, названного в честь отца Пастернака Леонидом. По словам литературоведа Анны Сергеевой-Клятис , это было ≪последнее радостное событие в семье Пастернаков, вскоре вместе со всей страной погрузившейся в пучину войны с сопутствующими ей бедствиями≫ ^[23] .

Военные годы. Эвакуация [ править | править код ]

Летом 1941 года Литературный фонд СССР организовал отъезд жён и детей писателей в эвакуацию. Перемещение в глубь страны стало для семьи драмой, потому что шестнадцатилетний Адриан Нейгауз находился в это время в санатории на послеоперационной реабилитации. Пастернак, остававшийся в Москве, пообещал заботиться об Адриане и при первой возможности организовать его отъезд. Покидая Москву с младшими детьми, Зинаида Николаевна забрала с собой письма и некоторые рукописи Бориса Леонидовича. В поезде, направлявшемся на восток, ехало около двухсот детей. В этом своеобразном детдоме на жену Пастернака были возложены функции сестры-хозяйки ^[26] .

В течение трёх месяцев большая группа эвакуированных жила в посёлке Берсут недалеко от Казани . Осенью ≪детдомовцев≫ перевели в Чистополь . От Пастернака время от времени с оказией поступали письма. В одном из них поэт, ценивший деятельную энергию жены, признавался: ≪Я люблю тебя больше всего на свете, твои глаза, твой нрав, твою быстроту и ничего не боящуюся грубую и жаркую работу≫ ^[27] . Позже Борис Леонидович, проводивший Адриана в эвакуацию в Свердловск, сам прибыл в Чистополь. Как вспоминала Зинаида Николаевна, с этого момента хлопот у неё прибавилось, потому что муж нуждался в отдельной заботе: ≪Я бегала на рынок покупать Боре на завтрак и ужин (обеды все писатели брали у нас в детдоме) и стирала его бельё. Он по нескольку раз в день приходил ко мне в детдом, отвлекая от работы, но на него никто не сердился ? его обаяние покоряло всех≫ ^[28] .

В 1943 году семья вернулась в Москву, где за время войны не только была уничтожена вся мебель на переделкинской даче и в квартире в Лаврушинском переулке, но и пропали спрятанные Борисом Леонидовичем картины его отца ^[29] . 1945 год принёс новые страдания: после долгой болезни скончался старший сын Зинаиды Николаевны и Генриха Густавовича ? Адриан Нейгауз. Смерть Адика изменила ситуацию в семье Пастернаков: по признанию Зинаиды Николаевны, с этого времени ≪близкие отношения казались ей кощунственными≫. Началось постепенное отдаление супругов друг от друга ? отныне их связывал в основном только быт ^[23] .

Зинаида Пастернак и Ольга Ивинская [ править | править код ]

Во второй половине 1940-х годов у Пастернака, по словам публициста Дмитрия Быкова , начались два романа: один был связан с появлением в его жизни сотрудницы журнала ≪ Новый мир ≫ Ольги Ивинской , другой ? с работой над большим прозаическим произведением . Об отношениях Бориса Леонидовича с Ивинской Зинаида Николаевна узнала из записки, найденной в кабинете мужа ^[30] . Ситуация внутри ≪треугольника≫ складывалась тяжело: с одной стороны, Пастернак пообещал жене прекратить отношения с Ольгой Всеволодовной (свидетельством искренности его намерений служит запись, сделанная в 1949 году: ≪Зине, моей единственной. Когда умру, не верь никому. Только ты была моей полной, до конца понятой, до конца доведённой жизнью≫); с другой ? не мог не откликнуться на безоглядность чувств со стороны Ивинской ^[31] .

Жена и подруга поэта по-разному трактовали в своих воспоминаниях события того времени. Ольга Ивинская в книге ≪Годы с Пастернаком и без него≫ утверждала, что Бориса Леонидовича ≪душила жалость к семье≫ и он ≪испытывал страх≫ перед супругой, ≪её железным характером и голосом≫ ^[32] . В свою очередь, Зинаида Николаевна, признавая свою вину за то, что ≪забросила Борю≫, рассказывала о ≪телефонном шантаже≫, устраиваемом соперницей и людьми из её окружения ^[33] . Со второй половины 1950-х годов, когда семья Пастернака окончательно поселилась на даче в Переделкине, определённая часть жизни Бориса Леонидовича, по словам Зинаиды Николаевны, осталась вне поля её зрения:

Я ни во что не вмешивалась и даже не касалась материальных дел… Боря был очень внимателен и нежен ко мне, и эта жизнь меня вполне устраивала. Все мои друзья негодовали по поводу моей позиции невмешательства, давали мне разные советы и говорили с Борей на эту тему. Мне трудно писать об этом, ведь своими глазами я ничего не видела и видеть не хотела ^[34] .

.

После смерти Пастернака [ править | править код ]

В апреле 1960 года состояние здоровья Пастернака резко ухудшилось. О диагнозе поэт догадался сам, сообщив гостившей в доме вдове поэта Тициана Табидзе Нине, что у него рак лёгкого, и попросив: ≪Не пугайте Зину и Лёнечку≫ ^[35] . В течение полутора месяцев близкие и друзья изыскивали возможности для спасения Бориса Леонидовича, однако их усилия оказались напрасными: 30 мая, незадолго до полуночи, Пастернак скончался на переделкинской даче, в присутствии врачей, жены и сыновей Евгения и Леонида. Ранним утром в дом вошла Ивинская. Зинаида Николаевна не стала возражать против её появления, и Ольга Всеволодовна долго сидела у постели умершего поэта ^[20] .

В день похорон нобелевского лауреата , состоявшихся 2 июня, неизвестные повесили на здании Киевского вокзала написанное чернилами объявление: ≪Товарищи! В ночь с 30 на 31 мая 1960 г. скончался один из Великих поэтов современности Борис Леонидович Пастернак. Гражданская панихида состоится сегодня в 15 час. Ст. Переделкино≫. Проститься с опальным поэтом прибыли, по разным данным, от двух до четырёх тысяч человек. Власти опасались провокаций, однако Зинаида Николаевна отреагировала на попытки литфондовских распорядителей отрегулировать ритуальные мероприятия весьма жёстко: ≪Стрелять не будут. Шествие состоит из рабочих и крестьян. Все его любили. Из этой любви никто не посмеет нарушить порядок≫ ^[20] .

В июле Зинаида Николаевна, нуждавшаяся в восстановлении сил, уехала с Ниной Табидзе в Грузию. Осенью, вернувшись в Москву, вдова Пастернака приступила к работе над архивными материалами. Много сил отняли у неё попытки издать посмертный сборник стихов Бориса Леонидовича ? для этого она обращалась к заместителю генерального секретаря Союза советских писателей Николаю Тихонову , общалась с другими чиновниками; в итоге удалось создать комиссию по творческому наследию Пастернака ^[36] .

Весной 1961 года, когда Зинаида Николаевна заболела, писатель Корней Чуковский сделал в дневнике запись: ≪Сейчас у З. Н. инфаркт, и в этом нет ничего удивительного. Странно, что его не было раньше ? сколько намучилась эта несчастная женщина≫ ^[37] . Зная о тяжёлом финансовом положении вдовы, оставшейся после смерти мужа без материальных пособий и иных средств к существованию (книги Бориса Леонидовича в ту пору в СССР практически не издавались, а от западных изданий ≪Доктора Живаго≫ она гонораров не получала), несколько литераторов, включая Чуковского, Леонида Леонова , Константина Федина , отправили Первому секретарю ЦК КПСС Никите Хрущёву письмо с просьбой о назначении ей пенсии ^[38] . Ни на это, ни на следующее обращение к властям ответа из Кремля не последовало ^[39] .

Нападки на Пастернака продолжались и после его смерти. Когда писатель Михаил Шолохов упомянул в негативном ключе Бориса Леонидовича и его роман ≪Доктор Живаго≫ с трибуны XXIII съезда КПСС , Зинаида Николаевна отправила автору ≪ Тихого Дона ≫ достаточно резкое письмо, в котором, в частности, спросила:

Как Вам не стыдно строить намёки на поступок Пастернака? Чем Вы лучше Пастернака? Ваш герой Мелехов  ? тот же прототип Доктора Живаго… Вы поймите, что это очень близко, но Вам всё разрешено, потому что Вы коммунист, а роман Пастернака называют клеветническим, потому что ему не было разрешено ^[21] .

Оправившись от инфаркта, Зинаида Николаевна приступила к написанию ≪Воспоминаний≫. Вначале она сама работала над рукописью, но затем из-за проблем со здоровьем вынуждена была воспользоваться помощью друга семьи ? литератора Зои Масленниковой . В итоговом варианте, по замечанию исследователей, присутствует стилевое разночтение, при котором непосредственная авторская речь чередуется с записями, сделанными чужой рукой под диктовку ^[40] . Внести в текст дополнения и исправления автор мемуаров не успела: 23 июня 1966 года она умерла от рака лёгких в своём загородном доме. Зинаиду Николаевну похоронили на кладбище в Переделкине рядом с Борисом Леонидовичем ^[36] .

Дети [ править | править код ]

Старший сын Зинаиды Николаевны ? Адриан Генрихович Нейгауз (1925?1945) ? в девятилетнем возрасте, спрыгнув с крыши гаража, получил тяжёлую травму, после которой в течение долгого времени лечился в санаториях и кремлёвском отделении Боткинской больницы ; врачи диагностировали у него костный туберкулёз ^[41] . В апреле 1945 года, после нескольких сложных операций, включая ампутацию ноги ^[42] , Адриан умер на руках матери ^[43] .

Средний сын ? Станислав Генрихович Нейгауз (1927?1980) ? с детства обучался музыке. В 1950 году он окончил Московскую государственную консерваторию , затем ? аспирантуру, после чего много лет занимался концертной и педагогической деятельностью. Среди его учеников были лауреаты международных музыкальных конкурсов. В 1978 году Станислав Нейгауз получил звание народного артиста РСФСР ^[44] .

Младший сын Зинаиды Николаевны ? Леонид Борисович Пастернак (1938?1976) ? был физиком. Он скончался ≪в возрасте доктора Живаго≫ в душный летний день от острой сердечной недостаточности, находясь за рулём автомобиля: ≪Это случилось на Манежной площади . ?Всё сбылось“ ? это ведь и территориально недалеко от Никитской, по которой ехал в трамвае умирающий Юрий Живаго≫ ^[36] .

В лирике Бориса Пастернака [ править | править код ]

Часть лирики Пастернака, включённой в сборник ≪Второе рождение≫ (1932), посвящена Зинаиде Николаевне. Первым из произведений, в котором просматривается ощущение грядущих жизненных перемен, связанных с новой любовью поэта, исследователи называют стихотворение ≪Вторая баллада≫ ? оно было создано под впечатлением от пребывания нескольких семей на даче под Киевом летом 1930 года. Рукопись была подарена Зинаиде Нейгауз ^[45] . Герой баллады сквозь шум дождя видит тревожный сон с участием двух мальчиков: ≪Льёт дождь. На даче спят два сына, / Как только в раннем детстве спят≫, ? речь идёт об Адриане и Станиславе Нейгаузах, в жизни которых, как предполагает поэт, скоро произойдут значительные перемены ^[35] .

Образ Зинаиды Николаевны запечатлён в обращённом к ней стихотворении ≪Любить иных ? тяжёлый крест…≫. Зная, что возлюбленная весьма прохладно воспринимала сложные метафоры в поэзии, Борис Леонидович пообещал ей писать максимально ≪просто≫ ^[46] . В одном из писем, датированных апрелем 1931 года, поэт признавался, что любовь к Зинаиде Нейгауз, умеющей ≪упрощать всё до полного счастья≫, дала ему возможность ≪открыто и просто≫ смотреть на окружающий мир ^[47] . Эта подчёркнутая простота, по словам литературоведа Александра Жолковского , присутствует и в лексике, и в логических переходах, и в ≪рифменном репертуаре≫ произведения ^[46] .

Зинаиде Нейгауз ещё до выхода сборника был подарен и автограф стихотворения ≪Любимая, ? молвы слащавой…≫ (≪И я б хотел, чтоб после смерти, / Как мы замкнёмся и уйдём, / Тесней, чем сердце и предсердье, / Зарифмовали нас вдвоём≫). Это произведение соотносится с письмом Пастернака от 14 мая 1931 года, в котором поэт рассказывал, что ≪огромная, огромная дружба≫, переросшая в любовь, стала причиной разбитых судеб ^[48] . Создание стихотворения ≪Кругом семенящейся ватой≫ опять-таки сопровождалось авторским комментарием ? в письме, адресованном Зинаиде Николаевне, Борис Леонидович утверждал: ≪Эти плохие и малозначащие стихи углубятся и станут лучше, когда за ними последуют другие, о том, как ты будешь учить меня и чему научишь≫ ^[49] . Во ≪Второе рождение≫ включено и стихотворение ≪Никого не будет в доме≫ (≪Ты появишься у двери / В чём-то белом, без причуд, / В чём-то впрямь из тех материй, / Из которых хлопья шьют≫), получившее известность благодаря фильму Эльдара Рязанова ≪ Ирония судьбы, или С лёгким паром! ≫:

Эта великолепная в своем лаконизме картина ? белизна, тишина, ещё и усугубленная мягкостью снегопада, всегда приглушающего звуки,? призвана подготовить явление чуда, с которого новая жизнь начнётся, как с чистого листа… Две черты облика возлюбленной бросаются тут в глаза: простота ? и природность. Это и станет у Пастернака надолго, до переделкинского цикла 1940 года, лейтмотивом всех обращений к теме новой реальности ^[35] .

Примечания [ править | править код ]

Библиография [ править | править код ]

• Пастернак З. Н. Воспоминания. Письма / Составление и предисловие Е. Л. Пастернак. ? М.: АСТ, 2016. ? 448 с. ? ISBN 978-5-17-097611-9 .

Литература [ править | править код ]

• Быков Д. Л. Борис Пастернак. ? М. : Молодая гвардия , 2007. ? ISBN 978-5-235-03113-5 .
• Ивинская О. В. , Емельянова И. И. Годы с Пастернаком и без него . ? М. : Плюс-Минус, 2007. ? ISBN 978-5-98264-026-0 .
• Пастернак Б. Л., Пастернак З. Н. Второе рождение. Письма к З. Н. Пастернак. Воспоминания. ? М. : Дом-музей Бориса Пастернака , 2010. ? ISBN 978-5-88149-420-9 .
• Сергеева-Клятис А. Ю. Пастернак. ? М. : Молодая гвардия, 2015. ? ISBN 978-5-235-03776-2 .
• Пастернак Е. Б. , Пастернак Е. В. Комментарии // Пастернак Б. Л. Полное собрание сочинений в одиннадцати томах. ? М. : Слово, 2004. ? Т. 2. ? ISBN 5-85050-682-9 .
• Переписка Бориса Пастернака / Составители Пастернак Е. В., Пастернак Е. Б.. ? М. : Художественная литература , 1990. ? ISBN 5-280-01597-0 .