Павич, Милорад

Материал из Википедии ? свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Павич .
Милорад Павич
серб. Милорад Пави?
Дата рождения 15 октября 1929 ( 1929-10-15 ) [1] [2] […]
Место рождения
Дата смерти 30 ноября 2009 ( 2009-11-30 ) [3] [1] […] (80 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности лингвист , историк , переводчик , поэт , драматург , преподаватель университета , литературный критик , писатель научной фантастики , писатель , прозаик , историк литературы
Годы творчества 1967 ? 2009
Направление нелинейная проза , магический реализм
Дебют ≪Палимпсести≫ ( 1967 )
Награды
khazars.com
Логотип Викисклада  Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Ми?лорад Па?вич ( серб. Милорад Пави? ; 15 октября 1929 , Белград  ? 30 ноября 2009 , там же ) ? югославский и сербский поэт , прозаик , представитель постмодернизма и магического реализма , переводчик и историк сербской литературы XVII?XIX вв. Специалист по сербскому барокко и поэзии символизма.

Биография

[ править | править код ]

Родился в Белграде, по собственным словам, ≪…на берегах одной из четырёх райских рек, в 8:30 утра в семье скульптора и преподавательницы философии…≫. Среди предков писателя и до него были литераторы ? в 1766 году один из рода Павичей, Эмерик Павич, опубликовал сборник стихотворений, а дядя, Никола Павич, был известным писателем середины XX века.

В 1949 ? 1953 годах учился на философском факультете университета Белграда . Позже получил степень доктора философии в области истории литературы в Загребском университете .

Перед тем как полностью посвятить себя литературному творчеству, М. Павич некоторое время преподавал в различных университетах (в парижской Сорбонне , в Вене , Фрайбурге , Регенсбурге и Белграде ). Был наставником сербского писателя и литературоведа Савы Дамянова [4] . Его первый поэтический сборник ( ≪Палимпсести≫ ) был издан в 1967 году . В 1971 году был опубликован следующий стихотворный сборник ≪Лунный камень≫ ( ≪Месечев камен≫ ).

Кроме того, М. Павич работал в газетах, писал критические работы, монографии по истории древней сербской литературы и поэзии символизма, переводил стихи с европейских языков.

Известность принёс роман ≪ Хазарский словарь ≫ ( 1984 год ), ставший бестселлером. За этот роман Павич был награждён премией журнала НИН .

Павич владел русским , немецким , французским , несколькими древними языками, переводил Пушкина и Байрона на сербский язык. Член ≪ Societe Europeenne de Culture ≫, член сербского ПЕН-клуба .

Был женат на Ясмине Михайлович (сербская писательница, литературовед и литературный критик). Имел двух детей, сына Ивана и дочь Елену.

Скончался 30 ноября 2009 года в Белграде на 81-м году жизни от инфаркта миокарда [5] и был похоронен 3 декабря на Новом кладбище [6] .

Литературное творчество

[ править | править код ]

Милорад Павич стал известным благодаря своему необычному стилю и форме повествования. Соединяя увлекательность рассказа, он в то же время создает интеллектуальную прозу, наполненную знаниями истории, богословия, фольклора и литературы, что не характеризует его произведения как массовую литературу. Он также сделал читателя соавтором своих произведений, введя в роман разные способы чтения.

Поэзия Павича была переведена на английский язык и вошла в состав антологии ≪Современная югославская поэзия≫.

Для прозы М. Павича характерны мастерство форм, лёгкость языка, блестящие метафоры, внимание к философским проблемам. Многие из его произведений (≪ Хазарский словарь ≫, ≪ Внутренняя сторона ветра ≫, ≪ Пейзаж, нарисованный чаем ≫ и др.) написаны в форме нелинейной прозы . По словам Ясмины Михайлович, эти романы и сборники рассказов лучше всего воспринимать в форме гипертекста .

Первым романом писателя, который получил известность в мире и был переведён на 20 языков, стал ≪Хазарский словарь≫ (1984). Написанный в форме словаря, структура которого написана таким образом, чтобы полное произведение можно начать с любого места книги. Этот роман рассказывает о полумистическом племени хазар . Их предводитель приглашает христианина, еврея и мусульманина, чтобы они объяснили ему его мистический сон. Его племя обратится в религию того, кто истолкует его сон наилучшим образом. Толковальщики готовят свои три версии сна, которые станут частью этого романа. Читатели назвали ≪Хазарский словарь≫ ≪манускриптом, в котором зашифрована Вселенная≫.

Другой роман писателя ≪Пейзаж, нарисованный чаем≫ (1988), написанный в форме кроссворда, который можно читать как по горизонтали, так и по вертикали. Роман рассказывает об архитекторе, который, путешествуя из Белграда в Грецию, пытается найти следы своего отца, пропавшего без вести во время Второй мировой войны . Тематика этого романа ? это время, душа человека, любовь, ненависть, ревность и смерть.

Павич также является автором других романов ≪Внутренняя сторона ветра≫, ≪Последняя любовь в Константинополе≫, которые отличаются высокой степенью воображения и разрушают традиционные представления о прозе.

Роман ≪Внутренняя сторона ветра≫ (1991) ? это новаторский роман- клепсидра . То есть роман можно дочитать до середины, а затем начать читать с другого конца. Роман также богат на символы, метафоры и другие художественные образы.

Роман-гадание ≪Последняя любовь в Константинополе≫, состоящий из 22 глав, каждая из которых носит имя одной из карты Таро . Таким образом, последовательность глав зависит от выбора читателя, а судьбы героев зависят от выбора глав.

Ещё один экспериментальный роман Павича ≪Ящик для письменных принадлежностей≫ (1999) имеет два финала. Первый можно прочесть в книге, а другой только в интернете по указанному на странице электронному адресу. Можно также совмещать электронную и бумажную версию.

Роман-астрологический справочник ≪Звездная мантия≫ (2000), в котором Павич дал характеристику всем знакам зодиака , повествует о различных эпохах, реальностях и судьбах, и описывает загадочные предыдущие жизни.

В детективном романе ≪Уникальный роман≫ (2004) автор полностью дает возможность читателю стать соавтором романа, оставляя пустые страницы для написания собственной версии, или выбрав один из ста возможных финалов.

Он также был автором нескольких пьес: ≪Вечность и ещё один день≫ (1993), ≪Кровать для троих≫ (2002) и ≪Стеклянная улитка≫ (2002).

Признание и память

[ править | править код ]

Библиография

[ править | править код ]
  • ≪Железный занавес≫ ( серб. Гвоздена завеса ), 1973
  • ≪Кони святого Марка≫ ( серб. Ко?и светога Марка ), 1976
  • ≪Русская борзая≫ ( серб. Руски хрт ), 1979
  • ≪ Хазарский словарь ≫ ( серб. Хазарски речник ), 1984
  • ≪Пейзаж, нарисованный чаем≫ ( серб. Предео сликан ча?ем ), 1988
  • ≪Вывернутая перчатка≫ ( серб. Изврнута рукавица ), 1989
  • ≪Биография Белграда≫ ( серб. Кратка истори?а Београда ), 1990
  • ≪Внутренняя сторона ветра (Роман о Геро и Леандре)≫ ( серб. Унутраш?а страна ветра ), 1991
  • ≪Последняя любовь в Константинополе≫ ( серб. Послед?а ?убав у Цариграду ), 1994
  • ≪Стеклянная улитка≫ ( серб. Стаклени пуж ), 1998
  • ≪Ящик для письменных принадлежностей≫ ( серб. Кути?а за писа?е ), 1999
  • ≪Звёздная мантия≫ ( серб. Звездани плашт ), 2000
  • ≪Страшные любовные истории≫ ( серб. Страшне ?убавне приче ), 2001
  • ≪Семь смертных грехов≫ ( серб. Седам смртних грехова ), 2002
  • ≪Невидимое зеркало ? Пёстрый хлеб≫ ( серб. Невид?иво огледало ? Шарени хлеб ), 2003
  • ≪Уникальный роман≫ ( серб. Уникат ), 2004 [7]
  • ≪Роман как держава≫ ( серб. Роман као држава ), 2005
  • ≪Свадьба в купальне≫ ( серб. Свадба у купатилу ), 2005
  • ≪Другое тело≫ ( серб. Друго тело ), 2006 [8]
  • ≪Бумажный театр≫, ( серб. Позориште од харти?е ), 2007
  • ≪Мушка≫ ( серб. Вештачки младеж , досл. ≪ Искусственная родинка ≫), 2009
  • ≪Сербская книга мёртвых≫ ( серб. Српска к?ига мртвих , не закончено, о перспективах публикации ничего не известно), 2009

Произведения Павича в других видах искусства

[ править | править код ]
Экранизации
  • ≪Красная королева≫ ( серб. Црвена кра?ица ), режиссёр Мирослав Меджимурец, 1981
  • ≪Византийская синя≫ ( серб. Византи?ско плаво ), режиссёр Драган Маринкович, 1993
  • ≪Стеклянная лампа≫, режиссёр Николай Чепурышкин, 2009
  • ≪Юсуф Масуди. Ловец снов≫, режиссёр Екатерина Белобородова, 2014
Комиксы
Музыка
  • ≪Хазарский словарь≫ послужил мотивом для написания российским композитором Владиславой Малаховской одноимённого концерта для арфы, гобоя и струнного оркестра.
Другое

Примечания

[ править | править код ]
  1. ↑ 1 2 Milorad Pavi? // Internet Speculative Fiction Database   (англ.) ? 1995.
  2. ↑ Milorad Pavic // Babelio   (фр.) ? 2007.
  3. ↑ http://www.glassrbije.org/E/index.php?option
  4. ↑ Sava Damjanov. Biobibliografija Архивировано 17 февраля 2010 года.
  5. ↑ Умер писатель Милорад Павич . Дата обращения: 30 ноября 2009. Архивировано 3 декабря 2009 года.
  6. ↑ Милорад Павич похоронен 3 декабря на Новом кладбище . Дата обращения: 17 октября 2011. Архивировано 13 июня 2013 года.
  7. ↑ Михаил Визель . Книга ≪Уникальный роман≫, Милорад Павич. Рецензия . Дата обращения: 1 сентября 2008. Архивировано из оригинала 15 апреля 2006 года.
  8. ↑ Михаил Визель . Книга ≪Другое тело≫, Милорад Павич. Рецензия   (недоступная ссылка)

Литература

[ править | править код ]
  • Coover R. He Thinks the Way We Dream // New York Times Book Review. October 20, 1998.
  • Contemporary World Writers / Ed. by Tracy Chevalier. 1993.
  • Encyclopedia of World Literature in the 20th Century / Ed. by Steven R. Serafin. 1999. Vol. 3.
  • Кузнецов И. Р. Регулярный парк сновидений (По следам Милорада Павича. Фрагменты словаря) // ≪Иностранная литература≫. 1995. № 12; Его же. Водяные часы, или Роман времени с вечностью (О Милораде Павиче) // ≪Ясная Поляна≫. 1997. № 1; Его же. О Милораде Павиче, который действительно существует // ≪Новый мир≫. 1997. № 11.
  • Гладкова О. В. Славянские древности Милорада Павича (о романе ≪Пейзаж, нарисованный чаем≫) // Гладкова О. В . О славяно-русской агиографии. Очерки. М., 2008. С. 204?217.

Ссылки

[ править | править код ]
Источник ? https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Павич,_Милорад&oldid=138168273