Орхи?дные
, или
Ятры?шниковые
, также
Орхиде?и
(
лат.
Orchidaceae
) ? крупнейшее
семейство
однодольных
растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен
CAM-фотосинтез
[1]
.
Орхидные ? древнее семейство, появившееся в
позднемеловую
эпоху
[2]
.
Название ≪орхидея≫ произошло от
др.-греч.
?ρχι?
?
яичко
(человека или другого
млекопитающего
) из-за формы корневища.
Классификация орхидных основана главным образом на строении их
колонки
и характера расположения
пыльника
и
рыльца
[3]
. Новую систему орхидных разработал американский учёный
Р. Л. Дресслер
[4]
: он разделяет семейство Орхидные на 5
подсемейств
, 22
трибы
и 70
подтриб
.
В наше время орхидные найдены на всех
континентах
, кроме
Антарктиды
. Большинство
видов
сосредоточено в
тропических
широтах
. Здесь, в областях с коротким сухим сезоном и высоким уровнем осадков они находят наиболее благоприятные условия для своего роста. Своеобразие
флоры
орхидных на разных континентах ? характерная черта их распространения.
Орхидные
умеренных
широт ?
многолетние
наземные
травы
с подземными
корневищами
или
клубнями
, а в тропиках шире всего представлены
эпифитные
орхидные
[5]
.
В умеренном поясе флора орхидных гораздо беднее, чем в тропических широтах. На умеренные широты
Северного полушария
приходится только 75
родов
(10 % от общего количества) и 900 видов (4,5 %). Ещё меньше ? 40 родов и 500 видов ? встречаются в южном умеренном поясе.
Для территории России, вместе с республиками бывшего Советского Союза, приводится 419 видов, относящихся к 49 родам
[6]
.
1 ?
губа
,
2 ?
лепестки
(петалии),
3 ?
чашелистики
(сепалии)
Листья
орхидных простые и очерёдные.
Цветки
, как правило, собраны в
кистевидные
или
колосовидные
соцветия
, реже цветки одиночные (
венерин башмачок
,
каттлея
). Цветки трёхчленные, с двойным
околоцветником
.
Чашелистики
одинаковые, а из трёх
лепестков
средний (морфологически верхний) сильно отличается от остальных, образуя
губу
. Губа нередко имеет длинный вырост назад, заполненный нектаром, ?
шпорец
. Поскольку для
опыления
наиболее удобно положение ≪губой вниз≫, у наземных орхидных в процессе развития происходит перекручивание (
ресупинация
) цветка. Эпифитным орхидным, имеющим свешивающиеся соцветия, ресупинация не требуется
[5]
.
Почти от всех известных цветковых растений представители семейства отличаются срастанием нитей
тычинок
, которых может быть одна, две или очень редко три, со столбиком
гинецея
в так называемую
колонку
, или гиностемий, ? такое специфическое образование встречается, помимо орхидных, только у представителей семейства
Раффлезиевые
(
Rafflesiaceae
).
Формула цветка
:
![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Male_and_female_sign.svg/12px-Male_and_female_sign.svg.png)
[7]
Для семейства характерны значительная
редукция
андроцея
; слияние пыльцевых зёрен в гнёздах
пыльника
в
поллинии
, которые достигают очень сложного строения; резкая
зигоморфия цветка
обычно при сохранении трёх листочков наружного и трёх листочков внутреннего кругов
околоцветника
или при их частичном или полном срастании; одногнёздная или очень редко трёхгнёздная
завязь
, состоящая из трёх
плодолистиков
. Завязь нижняя, содержит очень большое число мелких семяпочек.
Пыльца орхидеи под микроскопом
Механизмы опыления у орхидных отличаются большим разнообразием и оригинальностью. Как правило, целью опыления является прикрепление к насекомому-опылителю поллиниев, которые затем переносятся на другие цветки. У
башмачков
губа устроена по типу ловушки, попав в которую насекомое невольно производит опыление. У
ятрышников
и
любок
насекомое в поисках
нектара
натыкается на липкие ножки поллиниев, которые прикрепляются к его голове в виде рожек. Эти рожки за несколько минут загибаются так, что при следующем посещении цветка попадают точно на
рыльце
пестика
. У
офрис
цветки имитируют вид и запах самок одиночных пчёл, привлекая в качестве опылителей самцов этих насекомых. У тропических
катасетумов
поллинии выстреливаются в сторону насекомого-опылителя, как только оно задевает за выросты колонки. Цветки некоторых орхидей дрожат при порыве ветра, имитируя насекомых-жертв для опыляющих их цветки насекомых-хищников; у других подвижна губа, опрокидывающая опылителя на пыльник; третьи одурманивают насекомых специфическим запахом и т. п. Цветение орхидных продолжается, как правило, несколько месяцев
[5]
.
Плод
? сухая
коробочка
, раскрывающаяся 3 (6) створками, или
ягода
; крайнее упрощение строения
семян
при значительном увеличении их числа. Коробочка содержит множество пылевидных семян, распространяющихся при помощи ветра. Двойного оплодотворения у орхидных нет,
эндосперм
не образуется, и поэтому для прорастания семян обязательно необходимо их заражение
микоризным
грибом.
Очень характерно формирование
суккулентных
, более или менее укороченных
стеблей
? так называемых
псевдобульб, или туберидиев
[8]
.
Гинецей
орхидных состоит из трёх
плодолистиков
. Они образуют
нижнюю завязь
. У большинства видов она
паракарпная
, однокамерная, с париэтальной
плацентацией
. У наиболее примитивных орхидных ?
Apostasia
,
Neuwiedia
(
Apostasioideae
) и некоторых более продвинутых таксонов из подсемейства
Cypripedioideae
?
Phragmipedium
,
Selenipedium
обнаружена
синкарпная
трёхгнёздная завязь с аксиальной плацентацией
[8]
.
В основе
андроцея
орхидных лежит трёхчленный двухкруговой ≪лилейный≫ тип. Андроцей у ныне живущих орхидных претерпел кардинальные изменения по нескольким параметрам от этого исходного типа.
Число фертильных тычинок
. Из шести фертильных тычинок андроцея лилейных лишь у наиболее примитивных орхидных осталось три: одна ? из внешнего и две ? из внутреннего кругов андроцея (
Neuwiedia
,
Apostasioideae
). Две фертильные тычинки внутреннего круга имеют виды подсемейства
Cypripedioideae
. У подавляющего большинства остальных видов семейства имеется лишь одна фертильная тычинка внутреннего круга.
Семена орхидей.
Ботаническая иллюстрация
из книги ≪
Beitrage zur Morphologie und Biologie der Familie der Orchideen
≫, 1863
Орхидеи имеют крошечные пылевидные
семена
. Их размеры колеблются в пределах 0,35?3,30 мм в длину и 0,08?0,30 мм в ширину. Ещё мельче
зародыш
? 0,05?0,26 мм в длину и 0,04?0,19 мм в ширину.
Эндосперм
у орхидных претерпел сильные редукционные изменения. Он полностью отсутствует в зрелых семенах, вероятно, у всех представителей этого семейства. Некоторые зачатки эндосперма можно обнаружить лишь на ранних стадиях эмбриогенеза. Только у одной трети из эмбриологически изученных видов наблюдается образование многоклеточного (до 2?10 ядер) эндосперма. У многих видов образуется только первичное ядро эндосперма, которое дегенерирует без дальнейшего деления и абсорбируется развивающимся зародышем.
Орхидеи являются бесспорными лидерами среди цветковых растений по уровню семенной продуктивности. В одной коробочке у них может образовываться до четырёх миллионов семян.
Vanilla planifolia
Из жизненных форм доминируют многолетние травы, реже встречаются небольшие
кустарники
и крупные одревесневающие
лианы
. Наряду с автотрофными нередко встречаются сапрофитные формы
[8]
.
Среди тропических видов в оранжерейных условиях выращивания нередко наблюдаются ≪долгожители≫ по 70 и более лет. Размеры у орхидных колеблются от нескольких миллиметров до 35 метров (
Vanilla planifolia
).
По характеру субстрата произрастания различают
эпифиты
,
литофиты
и наземные орхидные. Большинство орхидей ? эпифиты. Литофиты и наземные жизненные формы составляют значительно меньшую группу. Они распространены преимущественно в умеренных широтах.
Все орхидные вступают в
симбиоз
с микоризообразующими грибами, которые поставляют растению воду и минеральные соли, получая взамен органические вещества. Есть также микотрофные орхидные, лишённые
хлорофилла
и фактически
паразитирующие
на грибе-симбионте (например,
гнездовка
, а также австралийская орхидея
криптантемис
, цветущая под землёй). Эпифитные орхидные, как правило, развивают многочисленные
воздушные корни
, лишённые волосков, зато снабжённые специализированной всасывающей тканью ?
веламеном
. У некоторых эпифитных орхидных листья редуцируются, а функцию фотосинтеза принимают на себя уплощённые зелёные корни (
фаленопсис
)
[5]
.
Зародыш в зрелых семенах орхидных полностью лишён эндосперма. Клетки зрелого зародыша содержат только белки и жироподобные вещества. Крахмальные зёрна полностью исчезают из клеток зародыша ко времени его созревания (Андронова, 1988). Таким образом, в зрелых семенах орхидных отсутствуют запасы углеводов, обеспечивающих энергетику делящихся клеток. Это обусловливает неспособность семян у подавляющего большинства видов орхидных к самостоятельному прорастанию без притока органических веществ извне.
Его прорастание и дальнейшее постсеменное развитие полностью обеспечивается за счёт определённых микоризообразующих грибов, которые проникают в семена. Иногда, если гриб окажется ≪сильнее≫ семечка орхидеи, он убивает его, но чаще орхидея и гриб живут в симбиозе. Некоторые орхидеи так приспособились к грибам, что могут жить без света под землёй, например
гнездовка
.
Медоносная пчела
(
Apis mellifera
) опыляет
Дремлик болотный
(
Epipactis palustris
)
Система опыления у орхидных отличается высоким разнообразием как по агентам опыления (опылителям), так и по способам привлечения (аттрактации) последних на цветки. Основную роль в опылении орхидных играют насекомые. Главная отличительная особенность системы опыления орхидных ? агрегация всей пыльцы пыльника в компактные массы поллинии. Для надёжного прикрепления поллиниев к телу опылителей и успешного их переноса на рыльце у орхидных выработались разнообразные механизмы. Основные их типы были детально изучены и изложены Ч. Дарвином (1884) в его замечательном труде ≪Различные приспособления, при помощи которых орхидеи опыляются насекомыми≫.
Особый интерес для исследователей системы опыления у орхидных представляют способы привлечения (аттрактации) опылителей на цветки. Пыльца, собранная в поллиниях, не может быть использована насекомыми для выкармливания потомства. К тому же у подавляющего большинства видов орхидных в нектаро-собирающих структурах (шпорцах) отсутствует нектар. Поэтому на безнектарные цветки орхидных насекомые-опылители привлекаются различными способами обманной аттрактации. У орхидных принято выделять следующие основные синдромы обманной аттрактации:
сексуальное привлечение
(pseudocopulation),
цветковая мимикрия
(flower mimicry),
обман неопытных опылителей
. Это разделение весьма условно, так как у многих видов орхидных нередко бывают задействованы сразу несколько способов обмана.
Сексуальный синдром привлечения опылителей в настоящее время известен у ряда родов орхидных Евразии (
Ophrys
), Австралии (
Caladenia
,
Chiloglottis
,
Cryptostylis
,
Drakaea
и др.) и Центральной Америки. Наиболее детально он изучен у видов рода
Ophrys
.
Цветковая мимикрия более широко распространена среди безнектарных орхидных. У орхидных с этим синдромом привлечения опылителей цветки или их отдельные части имитируют по окраске/форме/текстуре поверхности нектароносные цветки других растений или другие пищевые субстраты, используемые потенциальными опылителями.
Этот синдром в явной форме впервые был описан L. A. Nilsson (1980) у
Dactylorhiza sambucina
. Его характерными особенностями являются: яркий поисковый облик цветков/соцветий, наличие на губе ярких ложных указателей нектара (в виде контрастного рисунка или/и окрашенных папиллярных выростов), глубокий хорошо развитый шпорец.
После первых эмбриологических исследований орхидных была выдвинута гипотеза отсутствия у них
двойного оплодотворения
. Распространению этой гипотезы способствовал тот факт, что в зрелых семенах орхидных полностью отсутствует эндосперм. У орхидных неоднократно отмечены случаи невхождения второго спермия в центральную клетку зародышевого мешка. Нередко второй спермий входит в контакт с полярными ядрами и образует вместе с ними в центральной или базальной части зародышевого мешка ядерный комплекс (Навашин,1951; Савина, 1972). Однако примерно у одной трети видов орхидных наблюдается слияние второго спермия с центральной клеткой зародышевого мешка и образование первичной клетки эндосперма.
В коллекции орхидных
Королевского ботанического сада Кью
содержатся 24 образца орхидей, сохранившихся с начала
XX века
(их возраст около 100 лет); возраст растений 130 видов превышает 50 лет, а возраст растений 500 видов превышает, по крайней мере, 20 лет
[9]
.
Многие виды одного
рода
и даже представители различных родов легко скрещиваются между собой, образуя многочисленные гибриды, способные к дальнейшему размножению. Большинство
гибридов
, появившихся за последние 100 лет, создано искусственно с помощью целенаправленной
селекционной
работы
[10]
.
Первое искусственное межвидовое опыление произвёл
Джон Домини
. В 1856 году была создана первая гибридная орхидея
Calanthe
dominii
(
Calanthe masuca
×
Calanthe furcata
). Джон Домини работал в течение двадцати лет и произвёл около 25 гибридов, в том числе, в 1863 году, первый межродовый гибрид
Laeliocattleya
exoniensis
(
Cattleya mossiae
×
Laelia crispa
)
[11]
.
На 2000 год существовало около 250 000 искусственных гибридов орхидей
[12]
.
Правила и рекомендации по номенклатуре и регистрации гибридов и сортов орхидей основаны на положениях
Международного кодекса ботанической номенклатуры
и опубликованы в справочнике Номенклатура и регистрация орхидей
[13]
.
Название гибрида состоит из трёх частей ?
родового названия
(
рода
или гибридного рода), названия
грекса
(
англ.
grex
) и названия
культивара
(
клона
)
[12]
(пишется в кавычках). Например: Paphiopedilum maudiae ≪Queen≫ (
Paphiopedilum lawrenceanum
var.
hyeanum
×
Paphiopedilum callosum
var.
sanderae
).
Клоном
в цветоводстве называется конкретный представитель грекса, а также его вегетативное потомство (в том числе полученное при помощи массового
меристемного клонирования
). Официальной международной регистрации подлежат именно грексы, в то время как клонам присуждаются различные награды многими национальными орхидными обществами. На клоны орхидей распространяются международные соглашения о сортах растений, в частности, преследуется
фальсификация
при продаже
[14]
.
Названия межродовых гибридов создают из названий родов ? партнёров по скрещиванию:
Odontonia
=
Odontoglossum
×
Miltonia
. Гибриды, созданные с использованием большого количества родов, иногда называют по имени селекционера:
Vuylstekeara
=
Cochlioda
×
Miltonia
×
Odontoglossum
(гибрид, зарегистрированный в 1911 году, назван в честь бельгийского садовода-селекционера C. Vuylsteke).
Аббревиатуры
гибридных родов, используемых в промышленном и любительском
цветоводстве
, публикуются на сайте
Королевского садоводческого общества
[15]
. Последние изменения отражены в документе
Alphabetical list of standard abbreviations of all generic names. occurring in current use in orchid hybrid registration as at 31st December 2007
.
Одним из направлений селекционной работы является получение
полиплоидных
гибридов, для которых характерен относительно большой размер цветков. Наибольшее число полиплоидных гибридов зарегистрировано среди
каттлей
,
ванд
,
фаленопсисов
,
цимбидиумов
и у
Dendrobium bigibbum
[16]
.
Различные декоративные орхидеи
Орхидеи известны в первую очередь как красивоцветущие
декоративные растения
, являются излюбленными
оранжерейными
растениями. Особую популярность снискали
виды
родов
Каттлея
,
Дендробиум
,
Фаленопсис
.
Плоды
лианы
ванили плосколистной
(
Vanilla planifolia
) используются как ценная
пряность
(≪палочки ванили≫).
Мясистые
клубнекорни
ряда орхидей (например,
пальчатокоренника крапчатого
(
Dactylorhiza maculata
),
любки двулистной
(
Platanthera bifolia
),
кокушника длиннорогого
(
Gymnadenia conopsea
),
анакамптиса пирамидального
(
Anacamptis pyramidalis
) и других) содержат крахмал и применяются в медицине под наименованием клубней салепа (или салепа) (
лат.
Tuber Salep
) как обволакивающее средство и для питания ослабленных больных. В зависимости от морфологических особенностей клубнекорней различают круглый салеп и пальчатый салеп
[17]
.
- ↑
Niechayev Nicholas A
,
Pereira Paula N
,
Cushman John C.
Understanding trait diversity associated with crassulacean acid metabolism (CAM)
(англ.)
// Current Opinion in Plant Biology. ? 2019. ? June (
vol. 49
). ?
P. 74?85
. ?
ISSN
1369-5266
. ?
doi
:
10.1016/j.pbi.2019.06.004
.
- ↑
Ископаемая орхидея доказала древность семейства орхидных
Архивная копия
от 30 ноября 2011 на
Wayback Machine
.
- ↑
Черевченко Т. М., Кушнир Г. П.
Орхидеи в культуре.
- ↑
Dressler, Robert L.
The Orchids: Natural History and Classification. ? Harvard University Press, 1981. ?
ISBN 0-674-87525-7
- ↑
1
2
3
4
Шипунов А. Б.
Семейство Орхидные
// Биология : Школьная энциклопедия / Белякова Г. и др. ?
М.
: БРЭ, 2004. ? 990 с. ?
ISBN 5-85270-213-7
.
- ↑
Черепанов С. К.
Сосудистые растения России и сопредельных государств (в пределах бывшего СССР). ?
СПб.
: ≪Мир и семья-95≫, 1995. ? С. 331. ? 992 с. ?
1000 экз.
- ↑
Миркин Б. М., Наумова Л. Г., Мулдашев А. А.
Высшие растения: краткий курс систематики с основами науки о растительности: Учебник. ? 2-е, перабот. ?
М.
: Логос, 2002. ? 256 с. ?
3000 экз.
?
ISBN 5-94010-041-4
.
- ↑
1
2
3
Аверьянов Л. В.
Определитель орхидных (
Orchidaceae
Juss.) Вьетнама. ? СПб, 1994. ? 432 с.
- ↑
Буюн Л. И.
Особенности жизненных стратегий орхидных
: [
арх.
4 февраля 2017
] // Охрана и культивирование орхидей: материалы X Международной научно-практической конференции. ? 2015.
- ↑
Ежек Зденек
. Орхидеи. Иллюстрированная энциклопедия. ? М.: Лабиринт, 2005.
- ↑
Орхидеи в Вашем доме. А. Нортен
(неопр.)
. Дата обращения: 24 марта 2009.
Архивировано
17 января 2010 года.
- ↑
1
2
Peter F. Hunt
. 2000. Rules of Nomenclature and Registration for Orchid Hybrids.
(неопр.)
Дата обращения: 28 февраля 2009. Архивировано из
оригинала
16 января 2010 года.
- ↑
Orchid Nomenclature and Registration (fourth edition 1993)
- ↑
Юрьев Д. В
.
Живое золото аскоценд
Архивная копия
от 18 января 2010 на
Wayback Machine
. ? 1998.
- ↑
The Royal Horticultural Society
(неопр.)
. Дата обращения: 10 июня 2009.
Архивировано
25 августа 2006 года.
- ↑
Мария Жукова
. Полиплоидия орхидей. ? 2008.
(неопр.)
Дата обращения: 28 февраля 2009.
Архивировано
17 января 2010 года.
- ↑
Блинова К. Ф. и др.
Ботанико-фармакогностический словарь: Справ. пособие
/ Под ред. К. Ф. Блиновой, Г. П. Яковлева. ?
М.
: Высш. шк., 1990. ? С. 264. ?
ISBN 5-06-000085-0
.
Архивировано
20 апреля 2014 года.
- Орхидные
//
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). ?
СПб.
, 1890?1907.
- Вахрамеева М. Г.
Орхидные России (биология, экология и охрана)
. ?
М.
: Товарищество научных изданий КМК, 2014.
- Белицкий И. В.
Орхидеи. Практические советы по выращиванию, уходу и защите от вредителей и болезней. ? М.: АСТ, 2001. ?
ISBN 5-17-004583-2
- Вахрамеева М. Г., Денисова Л. В., Никитина С. В., Самсонов С. К.
Орхидеи нашей страны
. ?
М.
: Наука, 1991. ? 224 с. ?
ISBN 5-02-004073-8
.
- Широков А. И., Коломейцева Г. Л., Буров А. В., Каменева Е. В.
Культивирование орхидей европейской России. ? Нижний Новгород, 2005. ? 64 с.
- Герасимов С. О.
,
Журавлёв И. М.
Орхидеи. ? М.: Росагропромиздат, 1988. ? 208 с.
- Ежек Зденек
. Орхидеи. Иллюстрированная Энциклопедия. ? М.: Лабиринт, 2005. ?
ISBN 5-9287-1134-4
- Коломейцева Г. Л.
Орхидеи из легенд. // Цветоводство, 1999. ? N 5. ? С 38 ? 39.
- Коломейцева Г. Л.
Олимп и бестиарий орхидного царства. // Миллион друзей. ? 1999. ? № 4?6. ? С. 58?63.
- Коломейцева Г. Л.
,
Герасимов С. О.
Орхидеи. ? М.: Кладезь-Букс, 2005. ?
ISBN 5-93395-098-X
- Мамаев С. А.
,
Князев М. С.
,
Куликов П. В.
,
Филиппов Е. Г.
Орхидные Урала. ? Екатеринбург: УрО РАН, 2004. ? 124 с.
- Морозов В.
Орхидеи. Самоучитель комнатного цветоводства. ? СПб.: Нева, 2003. ?
ISBN 5-7654-2237-3
- Перебора Е. А.
Орхидные северо-западного Кавказа. ? М.: Наука, 2002. ? 254 с.
- Татаренко И. В.
Орхидные России: жизненные формы, биология, вопросы охраны
. ?
М.
: Аргус, 1996.
- Трояновский И. И.
Культура орхидей. Руководство для любителей. ? М.:
Московское общество любителей орхидей
, 1913. ? 162 с.
- Arditti J. 1992. Fundamentals of orchid biology., Wiley, New York.
- Dafni A., Ivri Y. 1981. The flower biology of Cephalanthera longifolia (Orchidaceae) ? Pollen imitation and facultative floral mimicry. Pl. Syst. Evol. 137(4): 229?240.
- Darwin Ch. 1884. The various contrivances by which orchids are fertilised by insects., D. Appleton and Company, New York.
- Dressler, R. L. 1993. Phylogeny and classification of the orchid family. Dioscorides Press, Portland, OR.
- Leroy-Terquem, Gerald and Jean Parisot. Orchids: Care and Cultivation. London: Cassel Publishers Ltd., 1991.
- Nilsson L. A. 1980. The pollination ecology of Dactylorhiza sambucina (Orchidaceae). Bot. Notiser. 133: 367?385.
- Nilsson L. A. 1983. Mimesis of bellflower (Campanula) by the red helleborine orchid (Cephalanthera rubra). Nature. 305: 799?800.
- Isobyl la Croix. The New Encyclopedia of Orchids: 1500 Species in Cultivation. Timber Press, 2008
ISBN 0-88192-876-3
(англ.)
- Koopowitz Harold, Comstock James, Woodin Carol; Tropical Slipper Orchids Timber Press, 2007
ISBN 0-88192-864-X
,
ISBN 978-0-88192-864-8
(англ.)
- Peakall R. 1989. The unique pollination of Leporella fimbriata (Orchidaceae): pollination by pseudocopulating male ants (Myrmecia urens, Formicidae). Pl. Syst. Evol. 167: 137?148.
- Stoutamire W. P. 1983. Wasp-pollinated species of Caladenia in South-western Australia. Aust. J. Bot. 31(4): 383?394.
- Schoser, Gustav. Orchid Growing Basics. Nueva York: Sterling Publishing Co., Inc., 1993.
- White, Judy. Taylor’s Guide to Orchids. Frances Tenenbaum, Series Editor. Nueva York: Houghton-Mifflin, 1996.
![Перейти к шаблону «External links»](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png) Ссылки на внешние ресурсы
|
---|
| |
---|
Таксономия
| |
---|
В библиографических каталогах
|
---|
|
|