Кинематограф Вьетнама  ? это отрасль культуры и экономики , занимающаяся производством и демонстрацией фильмов зрителям, развивавшаяся существовавшими ранее государствами ( Французский Индокитай , Южный Вьетнам , Северный Вьетнам ) на территории современного Вьетнама и продолжающая своё развитие в современном Вьетнаме.

К кинематографу Вьетнама в самом Вьетнаме принято также относить и произведения киноискусства созданные за рубежами Вьетнама либо на территории Вьетнама иностранными организациями, если в их создании принимали значительное участие вьетнамцы или вьеткиеу (этнические вьетнамцы, живущие в диаспоре ).

Таким образом, следует различать:

• кинематограф Французского Индокитая на территории Вьетнама,
• кинематограф Южного Вьетнама (до 1976 года),
• кинематограф Северного Вьетнама (до 1976 года),
• кинематограф объединённого Вьетнама (с 1976 года).

Кинематограф вьетнамской диаспоры также можно рассматривать как самостоятельное явление в составе кинематографа Вьетнама.

С 1887 года по 1954 год территория современного Вьетнама входила в состав Французского Индокитая и была разделена французами на три части: колонию Кохинхина (Намбо), протекторат Аннам (Чунгбо) и протекторат Тонкин (Бакбо).

Французское кино до Первой мировой войны выпускало около 90 % мировой кинопродукции (в основном усилиями компаний ≪ Пате? ≫ и ≪ Гомо?н ≫).

Первые киносъёмки на вьетнамской территории были осуществлены французами для использования в документальном фильме о жизни французской колонии. Известны следующие кинофрагменты, снятые в 1897 году компанией ≪Пате≫ : Phong c?nh t?i Kinh đo Hu? (о ландшафте в древней столице Хюэ), H?i Ki?p b?c, đam ma ba Thi?u Hoang (о таможне и летней жизни семей), Co gai B?c K? (о девушках и модах в обществе).

С 1916 года по 1918 год, по инициативе генерал-губернатора Французского Индокитая Альбера Сарро , киносъёмочная группа французской армии сняла 20 рекламных документальных фильмов-репортажей о жизни, обычаях и вьетнамском ландшафте с целью привлечения французских инвесторов.

Первый кинотеатр на вьетнамской территории ? кинотеатр ≪Пате≫ , был открыт французами в 1920 году в Ханое ^[1] .

В 1923 году для создания сети частных коммерческих кинотеатров и съёмок коммерческих игровых фильмов французами была создана компания ≪Индокитайские фильмы и кинотеатры≫ ( фр.   Indochine Films et Cinemas (IFEC) , вьет. Phim va Chi?u bong đong D??ng ). Первые опыты в съёмках и прокате фильмов были не совсем удачными. До сих пор считается, что IFEC снят первый игровой фильм на вьетнамской территории ? ≪ Ким, Ван и Кьеу ≫ (1923) ^[2] , однако, по неподтверждённой пока официально информации, IFEC ранее был снят ещё один фильм ? Sous l’œil de Boudha (Under the Eye of Buddha) (1923) ^[3] .

В 1924 году вьетнамец Нгуен Лан Хыонг , владелец фотомагазина ≪Хыонг Ки≫, пригласив для обучения французских специалистов, основал киностудию ≪Студия фильмов Хыонг Ки≫ ( вьет. Hang phim H??ng Ky , фр.   Huong Ky Film Company ) в Ханое и снял два первых игровых вьетнамских фильма ? M?t đ?ng k?m t?u đ??c ng?a (A Penny for a Horse) (1924) и C? L? (1924) .

До 1930 года IFEC продолжали экспериментировать со съёмками таких фильмов, как Toufou (1925) и Huy?n Tho?i Ba đ? (1927) , а Huong Ky Film Company экспериментировали снимая такие документальные фильмы, как Ninh L?ng (1925)  ? о похоронах императора Кхай Диня , T?n ton đ?c B?o đ?i (1925)  ? об интронизации императора Бао Дая и đam tang t??ng đ??ng K? Nghieu (1929) . Однако по разным причинам эксперименты оказались неудачными в коммерческом плане и обе компании прекратили своё существование.

В ноябре 1937 года Союз Деятелей искусств Аннама ( вьет. An Nam Ngh? s? đoan ) подписал контракт с Южнокитайской Кинокомпанией ( англ.   The South China Motion Pictures Co. ) о совместной работе по созданию звукового фильма Canh đ?ng ma (The Ghost Field) (1938) . Во время съёмок Южнокитайская Кинокомпания произвольно изменяла сценарий фильма, что вызвало скандал.

В то же время шесть вьетнамских актёров, живших в Гонконге , сняли первый гонконгский фильм о вьетнамцах ? Tr?n phong ba (The Storm) (1938) .

Союз Деятелей искусств Аннама принял участие в съёмках ещё двух фильмов снятых французами на вьетнамской территории, после чего прекратил свою деятельность из-за отсутствия финансирования.

В конце 1937 года владелец звукозаписывающей студии ≪Азия≫ Нгуен Ван Динь основал в Сайгоне киностудию ≪ Студия фильмов Азия ≫ ( вьет. Hang phim Chau A ). Во Франции им впервые было закуплено оборудование для съёмок на 35-мм киноплёнку . Для работы в качестве режиссёра своего первого фильма, Нгуен Ван Динь пригласил известного актёра вьетнамского обновлённого театра ≪Кайлыонг≫ Там Заня .

В 1939 году Нгуен Ван Динь и Там Зань продемонстрировали зрителям первый 90-минутный черно-белый звуковой фильм, снятый на ≪ Студии фильмов Азия ≫ ? Tr?n v?i tinh (True to Love) (1938) . Затем Нгуен Ван Динь уже полностью самостоятельно снял на своей ≪Студии фильмов Азия≫ ещё три фильма: Co Nga d?o th? thanh (1939) , Khuc kh?i hoan (The Song of Triumph) (1940) и Toet s? ma (Toet’s Scared of Ghosts) (1940) .

В 1939 году в Сайгоне начала свою деятельность киностудия ≪ Вьетнамские фильмы ≫ ( вьет. Vi?t Nam Phim ), в которой сценаристом, режиссёром и оператором был Нгуен Тан Зяу . Первый, снятый им на 16-мм киноплёнку , 90-минутный фильм был M?t bu?i chi?u tren song C?u Long (An Evening on the Mekong River) (1939) . Звуковое сопровождение к фильму было записано на отдельный диск и воспроизводилось одновременно с показом фильма. В конце 1939 года Нгуен Тан Зяу снял кинокомедию Lao th?y phap rau đ? (The Red-Bearded Sorcerer) (1939) и документальный фильм đeo Ngang t?c c?nh (1939) .

В 1940 году, после поражения Франции на начальных этапах Второй мировой войны , французы были вынуждены пойти на заключение соглашения об оккупации Французского Индокитая японскими войсками. В связи с этими событиями всякая деятельность местных киностудий была прекращена. ≪Студия фильмов Азия≫ в 1940 году была законсервирована и не производила съёмок вплоть до своего возрождения в конце 1960-х годов.

В 1940-х годах в Индокитае активизировало свою деятельность национально-освободительное движение. Сложившееся ещё в 1930-е годы, оно возглавлялось Коммунистической партией Индокитая , лидером которой был Хо Ши Мин . В 1941 г. для вооружённой борьбы с французами и японцами коммунисты создали организацию Вьетминь . В то же время японцы за 1940?1945 годы сначала обезоружили, а затем полностью нейтрализовали французские гарнизоны на вьетнамской территории.

После того, как в конце Второй мировой войны Япония вывела свои войска из Индокитая, коммунисты приняли решение о начале всеобщего революционного восстания и избрали Временное правительство во главе с Хо Ши Мином. 30 августа Бао Дай публично отрекся от императорского престола, а 2 сентября 1945 года в Ханое Хо Ши Мин провозгласил создание Демократической Республики Вьетнам (ДРВ) и в этом же году Временное правительство ДРВ создало Департамент кино и фотографии в Министерстве информации и пропаганды. Департамент занялся организацией документальных киносъёмок текущих политических событий и созданием централизованного и направленного на идеологическую пропаганду так называемого ≪ Революционного кино Вьетнама ≫.

В июне 1946 года в Фонтенбло (Франция) началась франко-вьетнамская мирная конференция по послевоенному устройству в Индокитае. Вьетнамские эмигранты ( вьеткьеу ), в том числе известный художник Маи Чунг Тхы , организовали во Франции активные киносъёмки этих событий и сняли несколько документальных фильмов: H? Ch? T?ch t?i Phap (1946) , H?i ngh? Fontainebleau (1946) , Sinh ho?t c?a 25.000 Vi?t ki?u t?i Phap (1946) . На вьетнамской территории также были сняты документальные фильмы на эту тему: H? Ch? T?ch t? Phap tr? v? (1946) , Tr?n đanh t?i O C?u D?n (1946) .

Несмотря на некоторые успехи конференции в Фонтенбло, в конце 1946 года Франция и Вьетминь обвинили друг друга в нарушении подписанных соглашений, и вскоре начали полномасштабную войну. Все органы власти ДРВ ушли в подполье, разгорелась Первая Индокитайская война . Некоторые кинематографисты ? сторонники Вьетминя на юге и севере страны продолжали снимать документальные фильмы о новой войне, в том числе Бои за Мокхоа (Tr?n M?c Hoa) (1948)  ? первый документальный киножурнал ^[4] , считающийся первым фильмом ≪Революционного кино Вьетнама≫.

Франции удалось захватить все крупные вьетнамские города и в 1949 году провозгласить в противовес ДРВ марионеточное Государство Вьетнам . В городских кинотеатрах был возобновлён показ фильмов Франции и стран-победителей Второй мировой войны. Местный кинематограф представлен не был. Лишь только в 1953 году местная компания Кино Ким Тюнг ( вьет. Kim Chung đi?n ?nh ) и Кайлыонг группа Ким Тюнг ( вьет. đoan c?i l??ng Kim Chung ), пригласив режиссёра из Гонконга, организовали съёмки фильма Ki?p hoa (1953) с Ким Тюнг и Ким Суанг в главных ролях. Фильм имел большой успех в Ханое и Сайгоне. На волне успеха, известная певица и актриса Ай Льен со своим мужем, богатым бизнесменом Ха Куанг Динем сняли ещё два музыкальных фильма: Ngh? thu?t va h?nh phuc (1953) и Ph?m Cong ? Cuc Hoa (1953) .

Несмотря на первоначальныевоенные успехи Франции, Вьетминь партизанской войной сумел истощить силы французов и, получив 1950 году поддержку СССР и КНР , начал одерживать победы над колониальными силами. В эти годы кинематографистами ДРВ были сняты документальные фильмы Tr?n đong Khe (đong Khe Battle) (1950) , Победа на Северо-Западе (Chi?n th?ng Tay B?c) (1952) , Защита одной деревни (Gi? lang gi? n??c) (1953) .

15 марта 1953 года Хо Ши Мин подписал указ 147/SL о создании Национального предприятия по производству кино и фото продукции Вьетнама . Этот день стал официальным днём рождения национального вьетнамского кинематографа. Директором предприятия был назначен Фам Ван Кхоа .

Весной 1954 года, партизаны выиграли решающее сражение с французами ? захватили укреплённый район Дьенбьенфу . Этому событию был посвящён документальный фильм Дьенбьенфу (đi?n Bien Ph?) (1954) ^[4] .

В мае 1954 года на базу вьетнамских национальных партизанских сил и руководства ДРВ, действовавшего в подполье в джунглях в северовьетнамском районе Вьетбак впервые прибыла группа кинооператоров из СССР ( Владимир Ешурин , Евгений Мухин , во главе с Романом Карменом ) ^[5] . Группа встретилась с Хо Ши Мином и в течение восьми месяцев, вместе с кинематографистами ДРВ ( Фам Ван Кхоа , Май Лок , Нгуен Тьен Лой , Куанг Хюи , Хонг Нги , писатель Нгуен Динь Тхи ), снимала материал для документального фильма ≪ Вьетнам ≫ (1955) . Было отснято около сорока тысяч метров цветной плёнки, в том числе встреча с бывшим командующим гарнизона Дьенбьенфу пленным генералом де Кастри , освобождение вьетнамских провинций от французов, передача Ханоя от французов вьетнамским партизанам ^[6] . Черно-белая копия фильма ≪ Вьетнам ≫ под названием ≪Вьетнам на пути к победе≫ ( вьет. Vi?t Nam tren đ??ng th?ng l?i ) (1955) широко демонстрировалась на севере Вьетнама и имела большой успех. Из материала, отснятого в Ханое на параде Победы 1 января 1955 года , был смонтирован отдельный документальный фильм на вьетнамском языке ≪Исторический день≫ (Ngay l?ch s?) (1955) , в титрах которого Владимир Ешурин указан уже не только как оператор, но и как режиссёр фильма ^[7] . В 1955 году Владимир Ешурин, Евгений Мухин и Роман Кармен были награждёны орденами Труда Вьетнама ^[8] . Цветная версия фильма ≪Вьетнам≫ впервые была показана по вьетнамскому телевидению в 2004 году по случаю 50-летней годовщины со дня победы под Дьенбьенфу ^{[9] [10]} .

21 июля 1954 года были подписаны Женевские соглашения , которые положили конец Первой Индокитайской войне.

Согласно Женевским соглашениям 1954 года , Французский Индокитай окончательно прекращал своё существование, а Вьетнам, Лаос и Камбоджа становились независимыми государствами, причем во Вьетнаме должны были состояться всеобщие свободные выборы. До выборов территория Вьетнама временно разделялась по реке Бенхай (17 параллель) на две половины ? Север и Юг. Но проведение выборов было сорвано, и Вьетнам так и остался разделённым на два государства. В Северном Вьетнаме продолжала существовать Демократическая Республика Вьетнам со столицей в Ханое , и с коммунистической партией и Хо Ши Мином во главе, а в Южном Вьетнаме в 1955 году была провозглашена ориентированная на капиталистический путь развития Республика Вьетнам со столицей в Сайгоне, которую возглавил Нго Динь Зьем .

Однако силы, стоявшие у власти в обоих вьетнамских государствах не желали мириться со сложившейся ситуацией, и это постепенно создавало предпосылки к развязыванию новой войны. Северный Вьетнам всячески увеличивал помощь коммунистическим партизанам Южного Вьетнама, известным под названием ≪Вьетконг≫ , а периодически меняющиеся правители Южного Вьетнама сделали ставку на создание мощной армии по американскому образцу за счёт наращивания военной помощи, а затем и военного присутствия США . В этой непростой обстановке вьетнамский кинематограф также оказался окончательно разделён на кинематограф Северного Вьетнама и кинематограф Южного Вьетнама, которые продолжили своё дальнейшее развитие совершенно разными путями.

На севере, в Демократической Республике Вьетнам развитие кинематографа было гарантировано централизованной поддержкой государства, но при этом кино жёстко контролировалось и должно было быть идеологически выдержанным и верным своему имени ? ≪ Революционное кино Вьетнама ≫. Советский Союз продолжал оказывать всестороннюю помощь Революционному кино Вьетнама. Благодаря материально-технической помощи СССР стало возможным организовать в ДРВ собственное кинопроизводство и прокатную сеть . Осенью 1954 года в Советский Союз прибыла первая группа вьетнамских студентов, решивших стать кинематографистами. Пятеро из них стали студентами ВГИКа , а двое других студентами ЛИКИ (Ленинградский институт киноинженеров) ^[9] .

На юге, в Республике Вьетнам кинематограф централизованной поддержки государства не имел и вынужден был выживать в условиях рыночной экономики. Поэтому для кино Южного Вьетнама характерно наличие периодов спада и подъёма, разнообразие жанров и сюжетов, экспериментирование, сотрудничество с кинематографистами США и соседних прозападно ориентированных стран региона, таких как Филиппины , Таиланд , Гонконг , Тайвань .

Два фактора заметно отличают южновьетнамскую кинопродукцию от северовьетнамской: во-первых это более высокое качество технического исполнения, обеспеченное американцами со времени их вступления во Вторую Индокитайскую войну на стороне Южного Вьетнама, и во-вторых широкое участие в южновьетнамских фильмах профессиональных актёров из популярного в то время на юге вьетнамского обновлённого театра ≪Кайлыонг≫ . Южный Вьетнам просуществовал с 1954 по 1976 год и пиковый период выпуска кинопродукции там пришёлся на 1957 год. В этом же году в Южном Вьетнаме был выпущен первый вьетнамский цветной фильм Лук Ван Тьен (L?c Van Tien) (1957) ^[11] .

В 1955 году была создана первая южновьетнамская киностудия. Кинематограф тогда служил в основном для городских жителей. Наибольшей популярностью у этой аудитории в то время пользовались французские мелодрамы , американские вестерны и индийские музыкальные фильмы .

В период с 1955 по 1958 год были основаны некоторые частные южновьетнамские киностудии, которые снимали фильмы на социальные, бытовые темы, или же по мотивам народных сказок и легенд. Пользовались успехом экранизации постановок театра ≪Кайлыонг≫ на национальные мифологические темы, воспевающие героизм вьетнамского народа в древние времена. Кинопродюсированием в то время занимался даже посол Южного Вьетнама в США Буй Зьем .

Нарастало и влияние США. Располагавшийся в Сайгоне киноотдел при Бюро информации США выпускал в то время как документальные, так и художественные фильмы, отличительной особенностью которых было прославление режима Нго Динь Зьема и антикоммунистическая пропаганда ^{[12] [ неавторитетный источник ]} .

В 1956 году американский режиссёр Джозеф Л. Манкевич решил организовать в Южном Вьетнаме съёмки своего нового фильма. Им должна была стать экранизация произведения Грэма Грина ≪ Тихий американец ≫, но с сюжетом, изменённым в угоду текущим политическим интересам США в Индокитае , что вызвало негативную реакцию американских актёров и даже отказ от роли актёра Лоренса Оливье . Джозеф Л. Манкевич вынужден был воспользоваться большим участием в съёмках местных кинематографистов ^[13] . Одним из тех, кто принял участие в работе над фильмом Манкевича, был и южновьетнамский режиссёр Винь Ноан ^{[14] [15]}  ? создатель ставшего очень популярным в то время в Южном Вьетнаме антикоммунистического фильма ≪Мы хотим жить≫ (Chung toi mu?n s?ng) (1956) .

Стремительно развивавшийся частный кинематограф представил зрителям новую волну актёров, таких как Ким Кыонг в фильмах Long nhan đ?o и Ng?c B? đ? , Чанг Тхьен Ким в фильмах M?c Lien thanh đ? и Tr??ng Chi , Ле Тхи Нам в фильме đ?ng ru?ng mi?n Nam , Ким Лан в фильме Ng??i m? hi?n , Тху Чанг в фильме Лук Ван Тьен (L?c Van Tien) (1957) , Май Чам в фильме ≪Мы хотим жить≫ (Chung toi mu?n s?ng) (1956) , Кхань Нгок в фильмах Rang bu?c и Anh sang mi?n Nam , Суан Зунг в фильме Kim trai th?i lo?n , Ким Хоанг в фильме Ti?n than đ?c Ph?t T? , Тхьен Ким в фильме Huy?n Tran cong chua , Туи Фыонг в фильме Th?ch Sanh Ly Thong и другие.

1957 год стал самым удачным для южновьетнамской киноиндустрии. За этот год только частными киностудиями было выпущено около 40 фильмов. Однако качество их было невысоким, в основном это были черно-белые фильмы , снятые на 35-мм киноплёнку . Наиболее популярными мифологическими сюжетами для фильмов того времени были истории о земном воплощении божества Куан Ам  ? Quan Am Th? Kinh . Лучшим южновьетнамским фильмом этого десятилетия продолжал оставаться Ki?p hoa (1953) , лучшей южновьетнамской актрисой десятилетия стала Ким Кыонг .

В конце 1957 года в южновьетнамском кино дебютировали сразу две будущие кинозвезды мирового уровня ? Тхам Тхюи Ханг в фильме Ng??i đ?p Binh D??ng и Кьеу Тинь в фильме H?i chuong Thien M? . До сих пор считалось, что в этом же году в Южном Вьетнаме был выпущен первый вьетнамский цветной фильм Лук Ван Тьен (L?c Van Tien) (1957) ^[11] производства кинокомпании Eastman A Color, однако недавно пальму первенства в этом у него стал оспаривать также южновьетнамский фильм B?n C? (1953) , режиссёр Хоанг Винь Лок ^[16] .

В 1958 году Джозеф Л. Манкевич закончил съёмки фильма ≪ Тихий американец ≫ (1958). Фильм был тепло принят критикой, хотя сценарий был крайне далёк от романа и вызвал споры в Голливуде . Однако сам Грэм Грин был в ярости оттого, что его антивоенный смысл оказался изъят из фильма, и отрёкся от этой экранизации, назвав её ≪проамериканской пропагандой≫ ^[17] .

В этом же году последовал экономический спад, и производство южновьетнамских фильмов резко сократилось. Разгорающаяся Вторая Индокитайская война и усиление роли США в делах Южного Вьетнама поспособствовали резкой перестройке политики местной кинопрокатной сети. Американские фильмы составляли уже до 90 % ввозимых иностранных фильмов, а местная пресса была переориентирована на восхваление и рекламу американской кинопродукции. Лишь некоторые местные фильмы изредка появлялись на этом фоне. Такие как đ?a con c?a bi?n c? ^[18] , Y ph?c ph? n? (ti?n trinh c?i bi?n y ph?c c? truy?n c?a đan ba Vi?t), Non n??c H??ng Binh (phong c?nh đ?t Th?n kinh), S?n mai Vi?t-Nam (phim mau), Xuan v? (phong t?c ngay T?t), đi?u xoe s?n c??c (v? đi?u ng??i Thai B?c Vi?t), Mua t? linh , Hat b? , đi?u ho Mi?n Trung .

В 1959 г. в Южном Вьетнаме был создан Национальный киноцентр ^[19] , в котором трудились 19 режиссёров, 13 операторов, 5 звукооператоров и 2 художника-постановщика. Большинство из них были подготовлены при помощи специалистов США на месте, или при двухгодичном обучении с 1957 по 1959 год за границей. При киноцентре существовал специальный отдел, который занимался вопросами кинопроката . Вопросами цензуры занимался специальный Совет по цензуре кино ^[12] .

Кроме того, частные киностудии Сайгона совместно с филиппинскими кинематографистами продолжали снимать пропагандистские фильмы для правящего режима Нго Динь Зьема.

Несмотря на экономический кризис, в начале 1960-х годов в Южном Вьетнаме всё же находились энтузиасты-режиссёры, выпускавшие небольшое количество новых фильмов. Такие как Nguy?n Long с фильмом M?a l?nh hoang hon (1961) , в котором дебютировала Mai Ly, и Hoang Anh Tu?n с фильмом Tr?i khong mu?n sang . Ещё два фильма оказались неудачными: Oan ?i ong đ?a (1961) с Тхам Тхюи Ханг в главной роли и B? bang (1961) с Ким Кыонг .

Всё большее место в прокате начали занимать фильмы соседних стран. В 1962 году почти половину всех прокатываемых иностранных фильмов в Сайгоне составила кинопродукция Гонконга и Тайваня, присутствовали фильмы Индии и Японии, доля фильмов США составляла уже чуть более 15 %.

В конце 1962 ? начале 1963 г.г. начался новый подъём в южновьетнамском кинопроизводстве. Появились новые киностудии, активно использующие цветную киносъёмку . Так ≪Студия фильмов Альфа≫ ( вьет. Hang phim Alpha ) выпустила фильм M?a r?ng (1962) с Ким Кыонг и Кьеу Тинь , а студия ≪Liem Phim≫ завершила снимавшийся в течение трёх лет, с 1960 по 1963 г.г., крупнобюджетный фильм đoi m?t ng??i x?a (1963) , в котором дебютировала в качестве киноактрисы певица театра ≪Кайлыонг≫, будущая кинозвезда Тхань Нга .

Однако политическая обстановка в Южном Вьетнаме была нестабильной и не способствовала развитию экономики. В 1963 году аналитики США сделали вывод о бесперспективности правления президента Нго Динь Зьема на фоне разгорающейся Второй Индокитайской войны, и не без участия США был организован военный переворот, в результате которого Нго Динь Зьем был убит. Далее, в течение двух лет последовала чехарда из сменявших друг друга трёх президентов, продержавшихся у власти всего по несколько месяцев.

В 1963 году на студии ≪M? Van≫ режиссёр Ле Монг Хоанг снял музыкальный фильм T? tinh (1963) с актёрами Ла Тхоай Таном , Тхам Тхюи Ханг , Mai Ly и певицей Thanh Thuy. После большого коммерческого успеха этого фильма, студия ≪M? Van≫ с режиссёром N?m Chau выпустила новый фильм Bong ng??i đi (1964) , в котором Тхам Тхюи Ханг снялась вместе с певцами театра ≪Кайлыонг≫ супругами Thanh đ??c и Ut B?ch Lan.

Последовала волна выпуска музыкальных фильмов. Для создания музыки в них, режиссёрами приглашались такие известные музыканты как Ph?m Duy, Hoang Thi Th?, Hu?nh Anh. Актёров дублировали известные певцы, такие как Thai Thanh, Hoai Trung.

Другими известными южновьетнамскими фильмами этого десятилетия стали: Lo?n, Yeu (1964) , Dang d? (1965) , Gia t? bong t?i (1969) , Trai th?i lo?n (1969) . Вместе с такими известными звёздами как Тхам Тхюи Ханг , Кьеу Тинь , Тхань Нга , Ким Кыонг снимались молодые актёры: Kim Vui, M?ng Tuy?n, Th?o S??ng, Kim Xuan, Thanh Lan, Thien Trang, Ng?c Minh. Наиболее известным режиссёром десятилетия стал Ле Монг Хоанг .

В 1966 году, на 13-м Кинофестивале Азиатских фильмов, приз за лучшую женскую роль в фильме đoi m?t ng??i x?a (1963) получила актриса Xuan Dung. Эта награда стала первой наградой такого уровня среди актёров Южного Вьетнама.

В 1969 году студия ≪Lien ?nh Cong Ty≫ выпустила цветной широкоформатный фильм T? Sai Gon đ?n đi?n Bien Ph? . Это была следующая ступень в техническом развитии южновьетнамского кино. В этом фильме вместе с такими киноактёрами как Тхам Тхюи Ханг , Кьеу Тинь , đoan Chau снялись актёры театра ≪Кайлыонг≫ Le Khanh, Thanh Cao, Ng?c đi?p, T? H?, V?n L??ng. Следующим зрительского успеха добился снятый на 35-мм киноплёнку фильм Chi?u k? ni?m . Это был дебютный фильм группы Тхам Тхюи Ханг, с режиссёром Ле Монг Хоангом и композитором N?m Chau. Вместе с актёрами Тхам Тхюи Ханг и Hung C??ng в нём снялись актёры театра ≪Кайлыонг≫ N?m Chau, Phung Ha, B?y Ng?c. В первую же неделю проката сборы этого фильма составили миллион донгов , а через несколько недель достигли уже 10 миллионов донгов.

Земля скорби (đ?t kh?) (1974)  ? фильм режиссёра Ха Тхук Кана .

В 1956 году в ДРВ начала свою работу ≪ Киностудия Вьетнама ≫ ( вьет. X??ng phim Vi?t Nam ).

≪ На берегах одной реки ≫ (1959) ? фильм режиссёров Нгуен Хонг Нги (Nguy?n H?ng Nghi) и Фам Хьеу Зана .

≪ Скоро будет дождь ≫ (1959) ? совместный советско-вьетнамский мультипликационный фильм 1959 года. Снят режиссёром Владимиром Полковниковым по мотивам вьетнамской народной сказки .

С 1959 по 1962 годы по направлению Министерства культуры СССР (лично министра культуры СССР Екатерины Фурцевой ^[20] ) советский режиссёр Аждар Ибрагимов работал вместе с кинооператором Маликом Каюмовым в Северном Вьетнаме , основал киношколу (ныне Институт кинематографии), где преподавал актёрское мастерство и режиссуру. Вместе со своими учениками снял три художественных фильма ^[21] : полнометражный фильм Однажды ранней осенью (M?t ngay đ?u thu) (1962) (режиссёры Хюи Ван , Хай Нинь ) и два короткометражных ? ≪Белоглазая птичка≫ (1962) (режиссёры Нгуен Ван Тхонг , Чан Ву ) и ≪Два солдата≫ (Hai ng??i linh) (1962) (режиссёр Ву Шон ). На международных кинофестивалях тех лет два короткометражных фильма получили признание зрителей и высокую оценку жюри ^{[ источник не указан 277 дней ]} , за что Аждар Ибрагимов был награждён вьетнамскими наградами: Орденом Труда и медалью ^[22] .

Вьетнамский кинофестиваль  ? с 1970 года начал регулярно, раз в два-три года, проводиться в Северном Вьетнаме Министерством культуры Северного Вьетнама.

≪ Мы встретимся снова ≫ (1974) ? фильм режиссёра Чан Ву в 1975 году получил приз ≪ Золотой Лотос ≫ на 3-м Вьетнамском кинофестивале в Хайфоне .

С 1977 года Вьетнамский кинофестиваль продолжил свою работу уже в объединённом Вьетнаме.

В 1992 году на мировые экраны вышло несколько фильмов, снятых во Вьетнаме французскими режиссёрами при активном участии вьетнамских кинематографистов ^[23] . Фильм ≪ Любовник ≫ (1992) по словам режиссёра Жан-Жака Анно был первым западным фильмом после 1975 г., снятым во Вьетнаме ^[24] . Второй фильм, ≪ Индокитай ≫ (1992) режиссёра Режис Варнье , получил в 1993 г. премию ≪Оскар≫ за лучший фильм на иностранном языке . В этом фильме, в одной из главных ролей, снялась французская актриса вьетнамского происхождения Фам Линь Дан ( вьет. Ph?m Linh đan ). Третий фильм ≪ Дьенбьенфу ≫ (1992) режиссёра Пьера Шёндёрффера снимался при активном участии вьетнамской армии и кинематографистов, в том числе первой вьетнамской женщины-режиссёра Бать Зьеп ^[25] ( вьет. B?ch Di?p , в титрах указана как Madame Bach Diep ).

Этот раздел статьи ещё не написан . Здесь может располагаться отдельный раздел. Помогите Википедии, написав его. ( 31 июля 2016 )

• Кино Северного Вьетнама и СРВ на сайте AsiaFilm.TV
• Кино Южного Вьетнама и вьетнамской диаспоры на сайте AsiaFilm.TV

Для улучшения этой статьи желательно : Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии . После исправления проблемы исключите её из списка. Удалите шаблон, если устранены все недостатки.