Ареал Караманлидов
Караманлидская надпись, найденная на двери дома в
Инджесу
, Турция
Надпись на
Караманли-турецком
языке, найденная на надгробии: ΤΕΚΕ ΟΓΛΟΥ ΧΑΤΖΙ ΓΙΑΝΙ ΓΙΑΠΤΙΡΑΝ 1910 ≪Tekeo?lu Hacı Yanni yaptıran, 1910≫,
Элмалык
,
Ялова
,
Турция
)
Караманлы
(
тур.
Karamanlılar
,
греч.
Καραμανλ?δε?
) ? тюркоязычная этническая группа греческого православного вероисповедания, проживавшая до 1920-х годов в городе
Караман
и области
Каппадокия
в центральной
Анатолии
. В результате
Греко-турецкого обмена населением
были выселены в Грецию и сегодня дисперсно проживают на территории этой страны.
Термин Караманлиды, происходит от бейлика
Караман
. Изначально этот термин относился только к жителям города или области
Караман
.
Происхождение Караманлидов долгое время оспаривалось. На этот счет существуют две основные теории. Согласно одной, караманлиды ? тюркизированные греки, поскольку они исповедовали православие и пользовались греческим алфавитом для записи турецкой речи. Согласно другой, караманлиды ? потомки тюркских племен, переселившихся в эту область в XIII в., в результате монгольского нашествия и перешедших в православие из тенгрианства.
Караманлидский язык с точки зрения турецких лингвистов является диалектом
турецкого
языка. С множеством субстратной лексики из греческого языка. Британский археолог
Ричард Докинз
[англ.]
провёл полевые лингвистические исследования между Караманлинские православные христиане
[1]
в Каппадокии и Вифинии в период с 1909 по 1911 год. После этой поездки Докинз приехал в
Измит
и
Бурсa
и заявил, что там есть греческие деревни, говорящие по-
турецки
[2]
. По его словам, греческий язык, на котором говорили здесь, был очень близок к языку, на котором говорили Караманлинские православные христиане. Также Докинз утверждал, что их язык был азиатским и отличался от греческого. Известно, что помимо
Бурсa
,
Измит
и
Яловa
в Изнике жили турки-христиане, оставившие турецкие надписи греческими буквами
[3]
[4]
[5]
.
После подписания
Лозаннского договора
(1923 г.), во время
обмена населением
караманлиды были перемещены из Турции в Грецию, в основном в регионы
Македонии
и
Фракии
. В Турции караманлидов почти не осталось.
- ↑
XIX. yuzyıla kadar genel olarak ic ve guneybatı Anadolu’da ya?ayan Hristiyan Turkler olan Karamanlı Rumlar olarak adlandırılmı?lardır. Karamanlılar icin bkz. Baykurt, a.g.e., s. 22; Ferruh A?ca, “Hıristiyan Karamanlı Turkleri ve Karamanlı A?zı Uzerine”, Turkbilig, Sayı: 11, Ankara 2006, s. 3; Eroz, a.g.e., s. 30; Aydın, “a.g.m.”, s. 13; Vryonis, a.g.e., s. 452-455.
- ↑
R.M. Dawkins, Modern Greek In Asia Minor, Cambridge University Press, Cambridge 1916, s. 37.
- ↑
Semavi Eyice, “Anadolu’da Karamanlıca Kitabeler (Grek Harfleriyle Turkce kitabeler II)”, Belle- ten, C. XLIV, S. 176, Ekim 1980, s. 683; Semavi Eyice, “Anadolu’da Karamanlıca Kitabeler (Grek Harfleriyle Turkce Kitabeler)”, Belleten, C. XXXIX, S. 153, Ocak 1975, s. 25-56
- ↑
Anastasios Iordanoglou, “A Karamanlidic Funerary Inscription (1841) In Nicea (?znik) Museum”, Balkan Studies, Cilt: 19, Selanik 1978, s. 185-191
- ↑
Cihan YALVAR.
"ANADOLU'DA SON TURK ?SKANI ?ZN?K ?MPARATORLU?U'NDA KUMAN-KIPCAKLAR: XIII. YUZYILDAN XX. YUZYILA KADAR YALOVA KAZIM?YE (YORTAN) ?LE ELMALIK (SARUHANLI) KOYLER?NDEK? VARLIKLARI, Turk Dunyası Ara?tırmaları Ocak - ?ubat 2021, Cilt: 127, Sayı: 250, Sayfa: 11-36"
.
Архивировано
28 января 2023 года.
