≪
Пхенг Сат Лао
≫ (
лаос.
?????????
) ?
гимн
Лаоса
. Официально принят в 1947 году. В 1975 году слова гимна были изменены. Автор слов ? Сисана Сисан (
лаос.
?????? ?????: 1922?1999), музыку написал Тонгди Сунтонвычит
лаос.
(????? ???????????: 1905?1968)
| Лаосское письмо
|
Транскрипция
МФА
|
?????????????????
?????????????????????????
????????????????????
??????????????????????
???????????????????????
???????????????
???????????????????????
?????????????????????????
?????????????????
?????????????????????????
??????????????????
???????????????????????
????????????????????
?????????????????????????
|
[saːt? laːw taŋ.t?ː daj.maː]
[laːw t?uk? t?uː??n naː s?ːt? suː sut?.t?aj]
[huː??m h?ːŋ huː??m t?it? huː??m t?aj]
[saː.mak?.k?iː kam peŋ kam.laŋ diː??w]
[det? diː??w p??ːm.kaŋ kaːw.naː]
[buː.saː suː kiː??t? k??ːŋ laːw]
[soŋ.s?ːm saj sit? pen t?aw]
[laːw t?uk? som p?aw sa.m?ː p?aːp?. kan]
[b?ː haj p?uː??k? t?ak?.ka.p?at?]
[l? p?uː??k? k?aj saːt? k?aw maː lop?.k?uː??n]
[laːw t?am muː??n suː ek?.ka.laːt?]
[it.sa.la.p?ap? k??ːŋ saːt laːw waj]
[tat.sin.t?aj suː siŋ aw saj]
[p?aː saːt? kaːw paj suː k?uː??m wat?.t?a.naː]
|
- Все лаосцы всегда чтили свою страну,
- они разделяют друг с другом силу, разум, сердце, связаны все воедино.
- Решительно движутся они вперёд, почитая и превознося славу Лаоса,
- провозглашая своё право быть хозяевами (в своей стране). Лаосцы всех наций едины,
- и не позволят эксплуататорам и предателям нарушать покой страны.
- Все лаосцы будут защищать независимость, оберегать свободу Лаоса,
- они полны решимости сражаться до победы, чтобы привести Лаос к процветанию.
- ???????????????????
- ????????????????????
- ?????????????????
- ???????????????????????
- ??????????????????
- ??????????????????
- ???????????????
- ?????????????????????
- ????????????????
- ????????????????????????
- ??????????????????????
- ?????????????????????????
- ??????????????????????????????
- ??????????????????????????
[1]
[2]
