≪О мир, повторяй мой гимн!≫
(
араб.
???? ????? ?????? ?????
,
Раддиди? айя?туха-д-дунья? наши?ди
) ?
государственный гимн
Йемена
.
Текст гимна
Южного Йемена
(НДРЙ) был написан в 1979 году
Абдуллой Абдулвахабом Нуманом
[нем.]
. После
объединения Северного и Южного Йемена
в 1990 году, он был принят в качестве гимна объединённой Республики Йемен и использовался в оригинальном виде до 2006 года. 20 декабря 2006 года были приняты поправки, которые сократили текст оригинала и заменили некоторые фразы в нём
[1]
.
???? ????? ?????? ?????
(
на араб.
)
|
Раддиди? айя?туха-д-дунья? наши?ди
(
транскрипция
)
|
- :????
- ???? ????? ?????? ?????
- ????? ?????? ??????
- ?????? ?? ????? ?? ????
- ??????? ????? ?? ??? ????
- ???? ????? ?????? ?????
- ???? ????? ?????? ?????
- ?????, ?????
- ???????? ?????? ????? ????
- ??? ??? ???? ?? ?? ???
- ?????, ?????
- ???????? ???? ?? ?? ???
- ????? ????? ?? ?? ???
- ????, ????
- ??????? ????? ?????? ????
- ???????? ?? ?? ???? ???
- ??? ?????? ???? ?????
- ?????? ??? ???? ?????
- ?????? ??? ???? ?????
- ?? ??? ?????? ??? ???? ????
|
- Хор:
- Раддиди? айя?туха-д-дунья? наши?ди
- Раддиди?хи ва а‘и?ди ва а‘и?ди
- Ва-зкури? фи фархати? ку?лля шахи?ди
- Ва-мнахи?хи ху?ллалан мин да?у’и ‘и?ди
- Раддиди айятуха-д-дунья нашиди
- Раддиди айятуха-д-дунья нашиди
- Вахдати?, вахдати?
- Йа наши?дан ра?и‘ан я?мла’у нафси
- А?нти ‘а?хдун ‘а?ликун фи ку?лли зи?мма
- Ра?яти, ра?яти
- Йа наси?джан хи?ктуху мин ку?лли шамси
- Ухлуди? ха?фикатан фи ку?лли ки?мма
- У?ммати, у?ммати
- Имнахи?ни-ль-ба?’са йа ма?сдара ба’си
- Ва-зхури?ни ла?ки йа а?крама у?мма
- ‘И?шту има?ни ва ху?бби умами?ян
- Ва маси?ри фа?ука да?рби араби?ян
- Ва саябка? на?бду калби? йамани?ян
- Лан тара?-д-ду?нья ‘аля? арди? васи?ян
|
