Шмуэль Йосеф (ШаЙ) Агнон
ивр. ????? ???? ????? ‎
Имя при рождении	Шмил-Йосэф Чачкес
Дата рождения	8 августа 1887 ( 1887-08-08 ) [1]
Место рождения	Бучач , Бучач , Королевство Галиции и Лодомерии , Цислейтания , Австро-Венгрия [2]
Дата смерти	17 февраля 1970 ( 1970-02-17 ) [2] [3] […] (82 года)
Место смерти	Иерусалим , Израиль [2]
Гражданство (подданство)	Австро-Венгрия   Веймарская республика   Подмандатная Палестина   Израиль
Род деятельности	писатель , романист , поэт
Жанр	рассказ и роман
Язык произведений	иврит , идиш
Премии	Нобелевская премия по литературе ( 1966 год )
Награды	литературная премия имени Бялика ( 1934 ) литературная премия имени Бялика ( 1950 ) почётный доктор Института Вейцмана [вд] почётный гражданин Иерусалима [вд] ( 1962 ) Премия Ньюмена [вд] ( 1963 )
Произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Шмуэль Йосеф (ШаЙ) Агнон (при рождении Шмил-Йосэф Чачкес , ивр. ????? ???? ????? ‎, англ.   Shmuel Yosef (S.Y.) Agnon ; 17 июля 1888 , Бучач , Галиция , Австро-Венгрия  ? 17 февраля 1970 , Иерусалим , Израиль ) ? израильский писатель, романист, поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1966 года ≪За глубоко оригинальное искусство повествования, навеянное еврейскими народными мотивами≫. Стал первым лауреатом одной из Нобелевских премий, представлявшим Израиль. Писал на иврите и на идише .

В конце 1920-х годов Агнон написал своё самое значительное произведение, двухтомный роман ≪Свадебный балдахин≫ (????? ???, ≪Хахнасат калла≫), который был опубликован в 1931 году. В этом плутовском романе описываются приключения бедного хасида, который странствует по Восточной Европе в поисках мужей и приданого для трёх своих дочерей. Юмор и ирония в ≪Свадебном балдахине≫ сочетаются с состраданием, что типично для творчества Агнона в целом.

Другим из основных его произведений является ≪Ночной гость≫ (???? ??? ????, ≪Ореах ната лалун≫, 1937), в котором рассказывается о еврее, посетившем родное восточноевропейское местечко. Некогда бывший средоточием традиционной учёности и благочестия, городок страдает теперь от культурного и социального разлада.

В 1953?1962 годах вышло Полное собрание сочинений Агнона в восьми томах. В 1966 году совместно с Нелли Закс Агнон за романы ≪Свадебный балдахин≫ и ≪Ночной гость≫ получил Нобелевскую премию по литературе .

Биография [ править | править код ]

Настоящее имя Шмуэль Йосеф Халеви Чачкес. Родился 17 июля 1888 в Бучаче в Галиции , провинции Австро-Венгерской империи (ныне Украина). Его отец, Шолом Мордхе Халейви Чачкес, по профессии торговец мехами, получил образование раввина и был чортковским хасидом ^{[4] [5]} . Мать Агнона, урождённая Эстер Фарб, была весьма начитанной женщиной. Высокообразован был и его дед по материнской линии, купец Иегуда Фарб, оказавший большое влияние на юного Агнона ^[6] .

Образование, полученное в детстве, проявилось в темах и сюжетах многих произведений Агнона. Юный Агнон посещал хедер (начальную школу), а также изучал Талмуд под руководством своего отца и местного раввина. Подростком Агнон стал активным сионистом .

Свои первые поэтические произведения, опубликованные в местной газете, он написал на иврите и на идише. В 18-летнем возрасте Агнон отправился во Львов для работы в еврейской газете, в 1907 году предпринял путешествие в Яффу в Палестине , а годом позже переехал в Иерусалим . В то время он был секретарём еврейского суда и служил в различных еврейских советах. В 1909 году Агнон опубликовал короткую повесть ≪Покинутые жены≫ (??????, ≪Агунот≫), названием которой впоследствии воспользовался для своего литературного псевдонима (≪Агнон≫ в переводе с иврита означает ≪брошенный≫). С 1924 года ≪Агнон≫ становится официальной фамилией писателя.

В 1912 году Агнон возвратился в Европу и поселился в Берлине , где штудировал классиков, читал лекции по еврейской литературе, давал частные уроки иврита, исполнял обязанности научного консультанта. Вместе с теологом и философом Мартином Бубером Агнон собирал предания и притчи последователей хасидизма . Кроме того, Агнон и Бубер основали журнал ≪Юде≫ (≪Jude≫).

В Берлине Агнон познакомился с еврейским издателем Залманом Шокеном , который в 1915 году предоставил ему пятилетнюю стипендию для занятий литературным творчеством при условии, что Агнон будет редактировать антологию еврейской литературы. Со временем Шокену удалось основать собственное издательство в Берлине, в котором выходили в основном произведения Агнона.

Чтобы освободиться от службы в армии во время первой мировой войны , Агнон на протяжении нескольких недель до прохождения призывной комиссии в 1916 году очень много курил, принимал таблетки и мало спал, в результате чего вместо армии попал в госпиталь с серьёзным расстройством почек.

В 1919 году он женился на Эстер Маркс, несмотря на несогласие её отца, церемонию провёл известный раввин И. Я. Вайнберг ^[7] . Эстер Маркс приходилась двоюродной сестрой Фриде Райхман , жене психоаналитика Эриха Фромма ^[8] . Брак принёс Агнонам дочь и сына. Из-за войны и её последствий Агнон возвратился в Иерусалим только в 1924 году. К этому времени Палестина стала подмандатной территорией Великобритании . В 1927 году он поселился в районе Иерусалима Тальпиот. Во время арабского мятежа 1929 года его дом был разграблен, и он построил себе новый, в котором и прожил до конца жизни.

В начале 1930-х годов произведения Агнона широко публиковались на немецком языке, однако действие многих книг этого периода происходит в Палестине. Когда же в 1938 году нацисты закрыли издательство Шокена, предприниматель перебрался в Тель-Авив , где продолжил издавать произведения Агнона. В конце второй мировой войны Шокен открыл филиал своего издательства в Нью-Йорке и начал публиковать книги Агнона на английском языке, после чего писатель приобрёл мировую известность.

Ознакомившись с творчеством Агнона, влиятельный американский критик Эдмунд Уилсон в конце 1950-х годов официально предложил кандидатуру писателя в качестве соискателя Нобелевской премии по литературе. Однако лауреатом Нобелевской премии Агнон стал лишь в 1966 году: она была присуждена ему за ≪глубоко оригинальное искусство повествования, навеянное еврейскими народными мотивами≫. Вместе с Агноном получила Нобелевскую премию Нелли Закс . В адресе Нобелевского комитета были особо выделены ≪Свадебный балдахин≫ и ≪Ночной гость≫. Нобелевской лекции Агнон не читал, но в своей краткой речи при вручении премии он подчеркнул влияние Талмуда и других религиозных еврейских книг на его творчество.

В последние годы жизни Агнон стал в Израиле своего рода национальным кумиром. Когда в иерусалимском районе Тальпийот начались строительные работы, мэр города Тедди Коллек приказал установить специальный знак вблизи дома Агнона: ≪Соблюдайте тишину! Агнон работает≫.

Несмотря на огромную популярность, сам Агнон был убеждён, что его читательская аудитория сокращается. В газовых камерах Второй мировой войны погибло значительное число тех людей, для которых он писал, и писателю казалось, что молодое поколение равнодушно к тем традиционным культурным ценностям, которые нашли отражение в его творчестве. Скончался от сердечного приступа 17 февраля 1970 года в Иерусалиме . Похоронен на Масличной (Елеонской) горе в Иерусалиме.

Помимо Нобелевской премии, Агнон был удостоен и других наград, в том числе престижной Бяликской премии Тель-Авива ([1935 и 1951), Усышкинской премии (1950) и премии Израиля (1950 и 1958). Кроме того, писатель был удостоен почётных степеней Иудейской теологической семинарии в Америке, Еврейского университета в Иерусалиме, Колумбийского университета в США . В 1962 году Агнон был избран почётным гражданином Иерусалима. В настоящее время Агнон считается одним из наиболее выдающихся еврейских писателей ^[9]

Память [ править | править код ]

В 1981 году в Израиле вышла почтовая марка , посвящённая Шмуэлю Агнону ^{[ источник не указан 2389 дней ]} .

Почтовую марку с изображением Шмуэля Агнона в 1995 году выпустила почта Антигуа и Барбуды ^{[ источник не указан 2389 дней ]} .

В Бучаче, на родине писателя, в его честь переименована улица, на которой он родился, установлена мемориальная доска на его родном доме и памятник, открыт Литературный центр имени Агнона ^[10] .

Библиография [ править | править код ]

• Соломенные вдовы (Агунот, 1908)
• Повесть писца (Агадат га-Софер, 1919)
• Свадебный балдахин ( Выдача замуж ; Hachnasat Kalah, 1931)
• Простая история (Сиппур Пашут, 1935)
• Ночной гость (Oreach Natah Lalun, 1937)
• Помолвленные (Шевуат Эмуним, 1943)
• Недавно (Темол Шилшом, 1945)
• Идо и Эйнам (Идо ве-Энам, 1950)
• Снопы (1963)
• Шира (Шираг, 1971)
• Книга деяний (Сефер га-Маасим, 1941; 1953)
• Рассказы для всепрощения (1967)

Издания на русском языке [ править | править код ]

• Идо и Эйнам: Рассказы, повести, главы из романов / Пер. с иврита; Вступ. ст. И. Орена. Иерусалим, 1975. 296 с. (≪Библиотека Алия≫. № 25).
• В сердцевине морей / Пер. с иврита и коммент. И. Шамира ; Предисл. Л. Аннинского; Оформл. Э. Зарянского. М. : Радуга, 1991. 335 с.
• Во цвете лет: Повести и рассказы / Пер. с иврита, предисл., послесл. и коммент. И. Шамира . М. : Панорама, 1996. 350 с. (≪Лауреаты Нобелевской премии≫).
• Новеллы / Пер. с иврита. М.?Иерусалим: Мосты культуры ? Гешарим, 2004. 544 с.
  • То же . 2008. 542 с.
• Простая история: Роман / Пер. с иврита под ред. Б. Горина. М.: Лехаим, 2004. 400 с.
• Вчера-позавчера: Роман / Пер. с иврита Т. Белицки. ? М. : Текст , 2010. 864 с.
• Рассказы о Бааль-Шем-Тове / Пер. с иврита С. Гойзмана. ? М. : Текст ; Книжники, 2011. 608 с.
• До сих пор: Роман / Пер. с иврита Р. Нудельмана, А. Фурман. ? М. : Текст ; Книжники, 2012. 348 с.
• Под знаком рыб / Пер. с иврита А. Фурман. ? М. : Текст ; Книжники, 2014. 352 с.
• Путник, зашедший переночевать: Роман / Пер. с иврита Р. Нудельмана, А. Фурман. ? М. : Текст , 2016. 736 с.

Примечания [ править | править код ]

Ссылки [ править | править код ]

• Агнон Шмуэль Иосеф ? статья из Электронной еврейской энциклопедии
• Аудиоинтервью с Ш. Й. Агноном (1966)   (идиш)
• ≪Соблюдайте тишину! Агнон работает≫. О доме-музее Ш. Й. Агнона в Иерусалиме.