De la Wikipedia, enciclopedia liber?
Mikha'il Na'ima
(pronun?at ?i Mikhail Naimy sau Mikha’il Nu‘ayme;
arab?
: ??????? ?????) (n.
1889
, intr-o familie cre?tin?, in Jabal Sannin in
Libanul
de ast?zi, d.
1988
) a fost un ganditor ?i scriitor libanez de prim? m?rime.
Dup? terminarea studiilor secundare la scoala din Baskinta, a studiat la Institutul Pedagogic Rusesc din
Nazareth
, apoi la Seminarul Teologic din
Poltava
,
Ucraina
. A emigrat apoi in
Statele Unite ale Americii
unde a ob?inut diplome in drept ?i arte liberale de la Universitatea din Washington. Dup? absolvire, s-a stabilit la
New York
, unde impreun? cu
Khalil Gibran
?i al?i opt scriitori a pus bazele mi?c?rii de rena?tere a literaturii arabe in
Liga Condeielor
din New York. In 1932, s-a reintors la Baskinta, unde ?i-a petrecut tot restul vie?ii. A murit pe data de 1 martie
1988
, in varst? de 98 de ani.
A scris 99 de c?r?i, ce includ piese de teatru, eseuri, poezie, critic?, nuvele.
Din lucr?rile sale, de o factur? romantic? aparte, amintim:
- Sita - 1927 (???????)
- A fost odat? - 1932 (??? ?? ?????)
- Gibran Khalil Gibran - 1938 (????? ???? ?????)
- Merinde pentru Via?a de Apoi - 1945 (??? ??????)
- Arii de treierat - 1946 (???????)
- Vi?? de vie pe drumul idolilor - 1948 (??? ??? ??? ???????)
- Glasul lumii - 1949 (??? ??????)
- Lumin? ?i decor - 1953 (????? ????????)
- In b?taia vantului - 1957 (?? ??? ?????)
- Dincolo de Moscova ?i de Washington - 1963 ( ???? ?? ???????????)
- Ultima zi - 1965 (????? ??????)
- Note - 1972 (?????)
- Din inspira?ia lui Hristos - 1977 (?? ??? ??????)
- ?aptezeci de ani - 1977 (?????)
- Cartea lui Mirdad -o povestire divin inspirata
- Mikhail Nu'ayme,
Abu Batta
, traducere din
limba arab?
de Ilie B?dicu?, in
Cele mai ieftine nop?i.Nuvele arabe
, Editura Univers, 1971, .
- Mikhail Nu'ayme,
Nunta de diamant
, traducere din limba arab? de
Christian T?ma?
, in
Convorbiri literare
94(1988)
- Mikhail Nu'ayme,
Stearp?
, traducere din limba arab? de Nicolae Dobri?an, in
Antologia nuvelei arabe
, Editura Minerva, 1980, vol.2.
- Mikhail Nu'ayme,
Str?fulger?ri
, traducere din limba arab? de
George Grigore
,in Luceaf?rul 36(289)- 1996.
