Christoph Tobias Metzelder (n. 5 noiembrie 1980 , Haltern am See , Republica Federal? Germania , Germania ) este un funda? central german retras din activitate, care a jucat la Borussia Dortmund ?i FC Schalke 04 in Bundesliga .