Alb? ca Z?pada (basm)

?Alb? ca Z?pada”
?Alb? ca z?pada ?i cei 7 pitici”, pictur? de Franz Juttner, 1905
Autor	Fra?ii Grimm Jacob Grimm Wilhelm Grimm
Titlu original	? Schneewittchen ”
?ara primei apari?ii	Germania Regatul Prusiei
Limb?	limba german?
Gen	basm
Publicat? in	Grimms Marchen [*]
Data public?rii	1812
Modific? date / text

Alb? ca Z?pada (in englez? Snow White , francez? Blanche-Neige , german? Schneewittchen ) este un renumit personaj folcloric de basm popular in multe ??ri europene, mai ales in versiunea culeas? de Fra?ii Grimm in 1812 : ?Alb? ca Z?pada ?i cei ?apte pitici” ( german? Schneewittchen und die sieben Zwerge ). Se spune c? aceast? feti?? s-a n?scut ca r?spuns la dorin?a mamei ei de a avea o feti?? frumoas?, fiind descris? in raport cu standardele vremii: fa?a alb? ca z?pada, buzele ro?ii ca sangele , iar p?rul negru ca abanosul . Mama ei ins? a murit la scurt? vreme. ^[1] Fra?ii Grimm au completat povestea, publicand versiunea final? in 1854. ^[2]

Pe baza povestirii, au fost create multe filme ?i desene animate. Versiunea german? prezint? elemente devenite ubicuitare, precum oglinda fermecat?, m?rul otr?vit, prin?ul, sicriul de sticl? ?i cei ?apte pitici.

Rezumat [ modificare | modificare surs? ]

Aten?ie : urmeaz? detalii despre nara?iune ?i/sau deznod?mant.

Povestea incepe cu o imp?r?teas? care, in timp ce cosea lang? fereastr?, se in?eap? cu acul in deget. Pic?turile de sange o fac s?-?i doreasc? un copil cu pielea alb? ca z?pada, cu buze ro?ii ca sangele ?i p?r negru ca abanosul . Timpul trece ?i imp?r?teasa na?te o feti?? a?a cum voia. Ii dau numele de Alb? ca Z?pada. Dup? ce o aduce pe lume, imp?r?teasa moare. Imp?ratul i?i ia, dup? o perioad?, alt? so?ie. Femeia aceasta era frumoas?, dar trufa??. Avea o oglind? fermecat?, ?i ori de cate ori se privea in ea, o intreba: Oglind?, oglinjoar?, cine e cea mai frumoas? din ?ar??

Intr-o zi, ea intreb? oglinda spre a afla cine e cea mai frumoas?, iar oglinda ii r?spunse: Frumoas? e?ti, cr?ias?, ca ziua luminoas?, dar Alb? ca Z?pada e mult, mult mai frumoas?!

Ilustra?ie de Otto Kubel, 1 ianuarie 1930

La auzul acestor vorbe, imp?r?teasa devine geloas? pe prin?es? ?i ii ordon? unui van?tor s? o ia in p?dure ?i s? o omoare. ^[3] Van?torul ascult? porunca ?i o duce pe Alb? ca Z?pada in p?dure, dar, cand s? o omoare, fata il roag? s? o cru?e. Alb? ca Z?pada o apuc? speriat? prin p?dure pan? ce d? de o c?su??, in care intr? s? se odihneasc?. Toate obiectele din c?su?? erau mititele. Fata se duce s? se culce intr-un p?tu?, dar niciunul nu i se potrive?te. Seara, st?panii casei, cei ?apte pitici, vin acas?. Piticii, v?zand cat e de frumoas?, nu se indur? s? o trezeasc? ?i o las? s? doarm? toat? noaptea. Diminea?a, piticii ii zic fetei c? poate r?mane la ei acas? dac? se invoie?te s? g?teasc? ?i s? vad? de cas? cat ei sunt pleca?i. Cum Alb? ca Z?pada st?tea singur? cand nu erau piticii, ace?tia o previn s? nu lase pe nimeni s? intre in cas?.

Imp?r?teasa afl? c? Alb? ca Z?pada tr?ie?te ?i pl?nuie?te s? scape chiar ea de fat?. I?i vopse?te fa?a ?i se imbrac? ca o b?tran? negustoreas?. O porne?te c?tre casa piticilor ?i ii vinde fetei o cing?toare. B?trana se ofer? s? i-o pun? fetei, ?i, cand o strange cu putere de mijlocul ei, Alb? ca Z?pada r?mane f?r? suflare ?i c?de ca moart?. Seara, piticii se intorc acas? ?i o g?sesc pe Alb? ca Z?pada z?cand pe p?mant. O ridic? ?i, t?indu-i cing?toarea, ea i?i revine la via??.

Impr?teasa incearc? din nou s?-?i omoare fiica vitreg?. Se preschimb? intr-o b?tran? garbovit?, me?tere?te un piept?n otr?vit ?i o porne?te din nou spre casa piticilor. ^[4] Alb? ca Z?pada, dorindu-?i pieptenele, ii deschide u?a femeii ?i se las? piept?nat? de aceasta. Imp?r?teasa fuge mai apoi la palat, iar seara, piticii vin acas? ?i o g?sesc pe Alb? ca Z?pada z?cand f?r? vlag?. Piticii cerceteaz? cu grij? pan? g?sesc pieptenele otr?vit ?i i-l scot din p?r, trezind-o.

Imp?r?teasa afl? la palat c? planul ei a e?uat din nou ?i concepe alt plan, sub forma unui m?r otr?vit. Imp?r?teasa se imbrac? in haine de ??ranc? ?i porne?te iar??i spre casa piticilor. ??ranca ii ofer? fetei un m?r fetei pe nimic in schimb, dar Alb? ca Z?pada refuz?. Atunci femeia ii spune c? va manca ?i ea din m?r ca s?-i dovedeasc? c? nu e otr?vit. Ii ofer? jum?tatea rumen? Albei ca Z?pada ?i ea mu?c? din partea alb?. La gustarea fructului, prin?esa cade f?r? suflare. Imp?r?teasa se vede victorioas? ?i pleac? inapoi la palat. Seara, piticii plang la g?sirea fetei. Ii f?uresc un sicriu de stilc? ?i ii veghez? trupul cu randul.

Intr-o zi, un fecior de crai r?t?ce?te in zon? ?i vede sicriul din cre?tetul muntelui ?i pe frumoasa Alb? ca Z?pada. Feciorul de imp?rat ii roag? pe pitici s? i-l dea, promi?and c? o s? aib? grij? de fata care ii era a?a de drag. Feciorul de imp?rat i?i cheam? slugile s? care co?ciugul pe umeri ?i s?-l urmeze. La un moment dat, unul ditre slujitori se impiedic? de o buturug? ?i, din pricina zdruncin?turii, buc??ica de m?r pe care o inghi?ise Alb? ca Z?pada ii sare afar? din gatlej. ^[5] Fata i?i revine atunci in sim?uri. Cei doi tineri se indr?gostesc ?i se c?s?toresc. La nunt? este invitat? ?i mama viteg? a miresei, care, atunci cand o vede in via?? pe Alb? ca Z?pada, se ura?e?te ?i fuge in s?lb?ticie. ^[6]

Adapt?ri [ modificare | modificare surs? ]

Snow White (1916)

Filme [ modificare | modificare surs? ]

Snow White (1916), film mut produs de Adolph Zukor ?i Daniel Frohman, regizat de J. Searle Dawley, avandu-i in distribu?ie pe Marguerite Clark, Creighton Hale ?i Dorothy Cumming
Snow-White (1933), cunoscut ?i ca Betty Boop in Snow-White , un film din seria Betty Boop de Max Fleischer
Alb? ca Z?pada ?i cei ?apte pitici (1937), un film animat Disney , cu Adriana Caselotti ca voce a Albei ca Z?pada
I sette nani alla riscossa (1951), film italian
Lumikki ja 7 jatkaa (1953), film de comedie finlandez ^[7]
Schneewittchen und die sieben Zwerge (1955), film german
Snow White and the Seven Fellows (1955), film din Hong-Kong
Snow White and the Three Stooges (1961)
Snow White (1962)
Pamuk Prenses ve 7 Cuceler (1970), film turcesc
Snow White (1987)
Amada Anime Series: Super Mario Bros. (1989)
Schneewittchen und das Geheimnis der Zwerge (1992) adaptare german?
"Snow White" (1994), scurtmetraj
Snow White: A Tale of Terror (1997) cu Sigourney Weaver
Snow White: The Fairest of Them All (2001)
7 Dwarves ? Men Alone in the Wood (7 Zwerge ? Manner allein im Wald) (2004), film de comedie german
The Brothers Grimm (2005) film cu Matt Damon ?i Heath Ledger
7 Dwarves: The Forest Is Not Enough (7 Zwerge ? Der Wald ist nicht genug) (2006)
Sydney White (2007)
Schneewittchen (2009) film german
Blancanieves (2012) film spaniol
Grimm's Snow White (2012) cu Jane March
Mirror Mirror (2012) cu Julia Roberts , Lily Collins ?i Armie Hammer
Snow White and the Huntsman (2012), cu Kristen Stewart , Charlize Theron , Chris Hemsworth ?i Sam Claflin
The Huntsman: Winter's War (2016)
Charming (2018), film animat cu vocea lui Avril Lavigne .
Red Shoes and the Seven Dwarfs (2019) cu Chloe Grace Moretz . ^[8]

Referin?e [ modificare | modificare surs? ]

^ Jacob Grimm & Wilhelm Grimm: Kinder- und Hausmarchen; Band 1, 7. Ausgabe (children's and households fairy tales, volume 1, 7th edition). Dietrich, Gottingen 1857, page 264?273.
^ Jacob Grimm; Wilhelm Grimm ( 19 octombrie 2014 ). ?The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm: The Complete First ..” . Books.google.co.in . Accesat in 5 aprilie 2016 .
^ Historia ( 29 ianuarie 2014 ), Originile sumbre ale pove?tilor pentru copii: violen??, seduc?ie, canibalism , historia.ro
^ Munteanu, Ovidiu ( 5 decembrie 2018 ), Alb? ca Z?pada - Detaliile sinistre omise de Walt Disney , Incredibilia.ro
^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm ( 2014 ). Zipes, Jack, ed. The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm: the complete first edition . Princeton: Princeton University Press. ISBN 9780691160597 . OCLC 879662315 . , I pp. 184-85.
^ Alb?-ca-Z?pada ?i cei ?apte pitici - poveste de Fra?ii Grimm (in romanian)
^ ?Lumikki ja 7 jatkaa (1953)” . IMDb . Accesat in 1 septembrie 2020 .
^ ?Red Shoes and The 7 Dwarfs (2019)” . Repelis (in spaniol?). Arhivat din original la 20 decembrie 2019 . Accesat in 19 decembrie 2019 .

Leg?turi externe [ modificare | modificare surs? ]

Wikisurs?

La Wikisurs? exist? texte originale legate de Alb?-ca-Z?pada ?i cei ?apte pitici

Materiale media legate de Alb? ca Z?pada (basm) la Wikimedia Commons

[1] Jacob Grimm & Wilhelm Grimm: Kinder- und Hausmarchen; Band 1, 7. Ausgabe (children's and households fairy tales, volume 1, 7th edition). Dietrich, Gottingen 1857, page 264?273.

[2] Jacob Grimm; Wilhelm Grimm ( 19 octombrie 2014 ). ?The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm: The Complete First ..” . Books.google.co.in . Accesat in 5 aprilie 2016 .

[3] Historia ( 29 ianuarie 2014 ), Originile sumbre ale pove?tilor pentru copii: violen??, seduc?ie, canibalism , historia.ro

[4] Munteanu, Ovidiu ( 5 decembrie 2018 ), Alb? ca Z?pada - Detaliile sinistre omise de Walt Disney , Incredibilia.ro

[5] Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm ( 2014 ). Zipes, Jack, ed. The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm: the complete first edition . Princeton: Princeton University Press. ISBN 9780691160597 . OCLC 879662315 . , I pp. 184-85.

[6] Alb?-ca-Z?pada ?i cei ?apte pitici - poveste de Fra?ii Grimm (in romanian)

[7] ?Lumikki ja 7 jatkaa (1953)” . IMDb . Accesat in 1 septembrie 2020 .

[8] ?Red Shoes and The 7 Dwarfs (2019)” . Repelis (in spaniol?). Arhivat din original la 20 decembrie 2019 . Accesat in 19 decembrie 2019 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]