Questa pagina e scritta en puter.

Il Vegl Testamaint (per rumauntsch grischun Vegl Testament ) significha i'l spazi dal cristianissem daspo var l'an 180 zieva la naschentscha da Gesu Crist las scritturas senchas dal giudaissem chi sun cumpiledas per la lingua ebraica e chi vegnan nomnedas dals Gudevs Tenach . Il Vegl Testamaint cristiaun cumpiglia impu cudeschs chi sun apocrifs e derivan da la Septuaginta , una traducziun greca dal Tenach chi es gnieu canoniso intuorn l'an 250.

Cuntgnieu [ modifitgar | modifitgar il code ]

Il Vegl Testamaint raquinta da la creaziun da tuottas chosas, dal exodus (que voul dir: la sortida) dals Israelits our da l' Egipta scu l'experienzcha da salvamaint centrela e da la lia da Dieu cun sieu povel elet Israel chi vain renoveda aduna darcho.

Il pled ebraic Tenach as declera tres la partiziun dals cudeschs biblics:

• ils tschinch cudeschs da Moses (= T ora = cumand, uorden, tschegn)
• ils profets (= N evi'im)
• las scritturas (= K etivim)

Scienza teologica [ modifitgar | modifitgar il code ]

Augustinus da Hippo ho dit una frasa e dimena creo un mod da dir chi'd es dvanto populer in sieu temp da l'antica tarda, ma lura eir duraunt il temp da la refurmaziun :

Novum Testamentum in Vetere latet, et in Novo Vetus patet : ?Il Nouv Testamaint es zuppo i'l Vegl, il Vegl vain fat palais i'l Nouv." ^[1]

Colliaziuns [ modifitgar | modifitgar il code ]

Istorgia dal text [ modifitgar | modifitgar il code ]

• Thomas Naumann (Universited da Siegen): Die Textuberlieferung der Bibel Alten Testaments (= La tradiziun da text da la Bibgia dal Vegl Testamaint) (Datoteca da PDF; 140 kB)
• Concordanza (cun pais sun la linguistica: Controlla automatica d'un text definieu in che mod ch'el correspuonda al text inter)

Cumprouvas [ modifitgar | modifitgar il code ]

1. ↑ Quaestiones in Heptateuchum 2, 73