Atalho(s) :
WS:INC

Esta pagina contem uma politica oficial da Wikisource lusofona ?que foi decidida principio e base do projeto. Por favor, nao faca alteracoes que alterem o contexto. Se deseja discutir partes desta politica, oficialize sua posicao na Esplanada .

Wikisource , a biblioteca livre , e uma coletanea ^[1] de textos fontes que sejam de uso livre ^[2] . Apesar de existirem diversos tipos de textos que possam ser disponibilizados na Internet, a Wikisource aceita apenas algumas formas especificas.

A funcao principal da Wikisource e a de coletar textos fontes . Tais textos foram publicados ou disponibilizados anteriormente em locais de facil verificacao, e de forma alguma foram criados a partir do zero pelos contribuidores da Wikisource, ao contrario do que acontece em projetos paralelos (como na Wikipedia , onde os contribuidores criam e desenvolvem verbetes enciclopedicos).

Alguns exemplos de textos fonte:

1. Livros, contos e poemas.
2. Fontes primarias .
3. Discursos.
4. Letras de musicas ou Hinos.
5. Um trabalho cientifico (monografia, dissertacao ou tese ^[3] ) que tenha sido aprovada por uma instituicao academica reconhecida.

Note que, no entanto, a Wikisource nao aceita absolutamente qualquer material. A Wikisource e um espaco para textos fonte, nao um espaco de hospedagem gratuita de sites. Repare, ainda, que apenas materiais que estejam dentro de nossas politicas de copyright poderao permanecer por aqui. Sobre este ultimo ponto, veja mais em documentacao especifica ao assunto .

Textos anonimos ou de autoria desconhecida

Geralmente, por detras de um texto fonte esta um autor facilmente verificavel (individuos, grupos, governos). No entanto, existem textos nos quais nao e possivel identificar um autor, sendo isso mais comum em materiais que ja tenham sido escritos ha alguns seculos. Textos historicos de autores desconhecidos sao, no entanto, apropriados para a Wikisource, sendo que alguns deles sao extremamente importantes culturalmente. No entanto, muitos textos anonimos nao poderao ser adicionados a Wikisource sem que antes possuam um valor historico-cultural e estejam plenamente de acordo com nossas politicas de copyright .

Textos fonte com materiais anexos

A unica forma de contribuicao original/inedita que a Wikisource aceita e o que aqui sera chamado de anexos em textos fonte , que sao traducoes, comentarios ou multimidias.

Note que esta e a unica excecao de materiais ineditos que a Wikisource aceita, e isso se da unicamente por se tratar de algo feito como um material de acessorio a um texto fonte previamente ja existente.

Traducoes

A Wikisource lusofona aceita textos escritos apenas em lingua portuguesa, em qualquer variacao de dialeto do portugues. Textos em outros idiomas deverao ser alojados em outra versao da Wikisource . Apesar disso, a Wikisource lusofona aceita traducoes para a lingua portuguesa de textos fonte escritos originalmente em outros idiomas, quer seja de uma traducao previamente existente ^[4] , ou de uma traducao feita especialmente para a Wikisource. Veja mais sobre isso em traducao colaborativa .

Tambem nao serao aceitas obras traduzidas por tradutores automaticos, devido ao fato de que obras traduzidas automaticamente contem inumeros erros de traducao e gramatica.

Anotacoes

Anotacoes em textos-fonte sao plenamente aceitas. Por anotacoes se entendem as notas de rodape inseridas para ajudar a explicar alguma passagem mais dificil do texto, notas introdutorias a determinado texto que sejam breves e ajudem na compreensao do mesmo ou a localiza-lo historicamente e breves comentarios que sejam feitos em paginas que tenham por objetivo agrupar materiais de algum autor ou de algum tema.

Note que informacoes mais extensas deverao, sempre, ser inseridas em outros projetos (como a Wikipedia e o Wikilivros ) e, que o objetivo da Wikisource nao e o de elaborar teorias novas sobre determinado assunto, nem de abrigar teorias sobre determinado texto que nao possuam algum respaldo cientifico. Para mais sobre o tema podera ver a Wikisource:Anotacoes .

Multimidia

Arquivos de multimidia (imagens, sons, videos) que sejam adicionados a algum texto-fonte serao sempre bem acolhidos em um dos seguintes casos ^[5] :

1. Capas de livros ou de autores dos livros;
2. Imagens internas do proprio livro ou texto que sejam de alguma primeira edicao ou edicao rara da obra;
3. A versao em audio de determinado texto disponivel na Wikisource.

Veja mais sobre o assunto em Wikisource:Politica de imagens .

Trabalho inedito ou em desenvolvimento

Com excecao do que foi resumido em Textos fonte com materiais anexos e que pode ser observado com mais detalhes nas paginas ali indicadas, a Wikisource rejeita materiais que nunca tenham sido publicados em outros lugares. A Wikisource nao funciona como um site para que alguem meramente disponibilize seu material a outra pessoa, nem como um espaco para a descoberta de novos talentos. Existem sitios mais indicados para essas finalidades.

Da mesma forma, nao sao aceitos textos que ainda estejam sendo construidos. Para textos em construcao pode-se procurar a Wikipedia , caso se trate de um verbete enciclopedico, ou o Wikilivros , caso se trate de algum material didatico, manual ou tutorial passivel de ser utilizado em algum curso institucional ou livre. Para outros casos de material ainda em desenvolvimento deverao ser procurados outros espacos, mas, de forma alguma, ser utilizado a Wikisource.

Propagandas

A Wikisource e uma biblioteca para materiais ja existentes. Alem de nao aceitar materiais ineditos, conforme explicado acima, tambem nao sao aceitas propagandas para materiais que ainda virao a ser publicados.

Dados de referencia nao sao aceitos, a nao ser que facam parte de algum texto-fonte. Em outras palavras, listas e formulas matematicas (dentre outras possibilidades) sao descartadas sempre que forem apresentadas fora de alguma obra do acervo.

Resultados de eleicoes, plebiscitos ou referendos jamais poderao ser apresentados de forma simplificada, listando-se apenas as opcoes que foram apresentadas para determinada populacao e a quantia de votos recebidos. Mas, se tal listagem for parte de outra obra, ou mesmo se tais resultados forem apresentados de forma que configurem em um livro de resultados de uma eleicao, plebiscito ou referendo em que a apuracao dos mesmos ja tenha sido totalizada, facilmente serao aceitos.

Codigos-fonte de softwares nao sao aceitos facilmente. Deverao ou compor parte de uma obra maior e que esteja em lingua portuguesa, ou ser o codigo de um software no qual a parte legivel por seres humanos (como os comentarios explicativos de funcoes de algum trecho) tenham sido originalmente escritos em lingua portuguesa, seja de dificil acesso e tenha relevancia historico-cultural por algum motivo especial. Existem espacos mais adequados para abrigar softwares de codigo aberto e a Wikisource nao pretende concorrer com os mesmos.

1. ↑ Esta pagina define a politica de materiais aceitos pelo projeto. Aconselha-se que seja lido paralelamente com este texto a Wikisource:Politica de integridade .
2. ↑ Entenda sobre o significado da palavra livre neste contexto em Ajuda:Copyright .
3. ↑ Ver comentario de Jimmy Wales na lista da Wikimedia Foundation, no topico onde se discutiu sobre a inclusao de teses nos Wikisources .
4. ↑ Note que as traducoes, da mesma forma que com os textos originalmente em lingua portuguesa, deverao estar em dominio publico ou em alguma licenca livre. A politica de copyright nao se altera para as traducoes. O texto original a receber traducao tambem necessitara de estar em dominio publico ou sob uma licenca livre
5. ↑ Novamente, a politica de copyright e a mesma para todos os materiais da Wikisource. Imagens, sons e videos devem estar, necessariamente, em dominio publico ou em licenca livre.