Esta pagina contem convencoes de nomenclatura para pagina relacionadas com
musica
, abrangendo tanto obras classicas como populares e atuais, bem como albuns e musicas. Sera utilizado o titulo da obra em portugues sempre e quando nao houver diferencas significativas entre as diversas versoes da lingua portuguesa. Quando houver diferencas significativas, sera utilizado o titulo original na lingua em que a obra foi inicialmente publicada.
Como regra geral, ao nomear artigos sobre pecas de musica classica, use a forma mais comum do nome. Nao inclua apelidos ou outros nomes atribuidos, estes podem variar de pais para pais e de epoca para epoca, o que e familiar para uma parte do mundo pode ser completamente desconhecido em outros lugares.
- Se o nome da peca e exclusivo de essa mesma peca, entao o titulo deve ser apenas o nome da peca. Por exemplo,
Variacoes Enigma
,
Requiem da Guerra
. Note-se que o que entendemos aqui por nome exclusivo e um nome descritivo original, e nao os nomes que sao unicos apenas por causa do numero de composicao, o numero de catalogo ou chave. Para esses casos, veja abaixo.
- Se o nome da peca e compartilhado por outra(s) peca(s), inclua o apelido do compositor, entre parenteses apos o nome da peca. Por exemplo
Concerto para orquestra (Bartok)
,
Concerto para orquestra (Lutoslawski)
;
Concerto para violino (Beethoven)
,
Concerto para violino (Berg)
.
- Um nivel de desambiguacao adicional pode ser necessario se um compositor tiver escrito varios trabalhos com o mesmo titulo (isto e particularmente verdadeiro para obras com titulos genericos como "Sinfonia" ou "Quarteto de Cordas"). O titulo deve referir-se a obra na forma que seja mais comum em outras publicacoes. Se este metodo for insuficiente para descrever uma peca individualmente, os seguintes metodos devem ser usados por esta ordem ate o titulo ser unico:
No entanto, quando intitular um artigo considere
redirecionar
outros nomes plausiveis para o principal, visando o auxilio da pesquisa e evitando que sejam criados artigos duplicados. Por exemplo, se criar
Trio para piano n.º 1 (Schubert)
, considere criar redirecionamentos para o mesmo a partir de
Trio para piano em si bemol maior (Schubert)
e
Trio para piano, D. 898 (Schubert)
.
Nos nomes de bandas e os titulos de cancoes ou albuns, nao use maiusculas nas
conjuncoes
(
e, nem, mas tambem, como tambem, quanto
),
preposicoes
(
de, desde, apos
),
artigos
(
o, a, uns, umas
). O mesmo se aplica para as bandas, cantores a solo ou titulos com nome estrangeiro, devendo ser seguidas as mesmas indicacoes dadas para o
portugues
, como
Aloha from Hell
. Nao deverao ser feitas replicas estilizadas de logotipos, embora possa ser apropriado criar um redirecionamento, por exemplo,
KoЯn
pode ser redirecionado para
Korn
.
Quando necessario, a desambiguacao devera ser feita usando "(banda)", "(album)", ou "(cancao)", como por exemplo,
Anthrax (banda)
. Use outro tipo de desambiguacao apenas quando necessaria, como em
X (banda americana)
,
X (banda australiana)
). A menos que existam varios albuns ou cancoes com o mesmo nome (como
Down to Earth
e
Take a Bow
), em que nao e necessario outro tipo de desambiguacao. Nomes de albuns ou musicas nao devem incluir o ano de lancamento e/ou gravacao, exceto se o artista lancar multiplos trabalhos com um mesmo nome. Quando uma faixa nao e estritamente uma
cancao
(em outras palavras, uma composicao sem letra, ou um instrumental que nao e uma versao de uma cancao), a desambiguacao deve ser feita usando "(composicao)" ou "(instrumental)".
Os titulos de artigos sobre
generos musicais
deverao incluir o nome completo e nao abreviaturas populares, como
Rhythm and blues
que e frequentemente chamado de
R&B
.