Saudades da Terra

As Saudades da Terra sao uma obra de autoria do padre Gaspar Frutuoso . Constitui-se em obra de referencia para o conhecimento da Macaronesia ao final do seculo XVI .

O manuscrito , escrito entre 1586 e 1590 , ^[
1
] dividido em seis volumes, e fruto das observacoes do autor constituindo-se numa detalhada descricao dos arquipelagos dos Acores , Madeira e Canarias , para alem de multiplas referencias ao de Cabo Verde e a outras regioes atlanticas .

Encerra o mais importante repositorio de informacoes sobre a geografia , historia , vida, usos e costumes, genealogia , toponimia , fauna , flora dos arquipelagos atlanticos no limiar do seculo XVII , o que firma o seu autor como um personagem humanista tipico da Renascenca : enciclopedico, literato, artista e musico, observador dos fenomenos naturais, preocupado com experimentacoes alquimicas e especulando com acerto nos dominios da geologia , da biologia , da mineralogia e da petrografia .

A obra e resultado nao apenas da disponibilidade de informacao e documentacao, como da importancia de cada ilha e arquipelago, assim ordenada:

Livro I - Cabo Verde e Canarias;
Livro II ? Madeira;
Livro III - Acores: Santa Maria;
Livro IV - Acores: Sao Miguel;
Livro V - Poema ? de caracter ficcional, onde a "Verdade" narra a "Fama" - personagens tipicamente renascentistas -, em estilo pastoril, a historia de dois amigos forcados a viver longe de casa. Neste livro alguns biografos de Frutuoso vislumbram uma aparente autobiografia do autor e do seu companheiro de estudos, o medico micaelense Gaspar Goncalves ;
Livro VI - Acores: Terceira, Faial, Pico, Flores, Graciosa e S. Jorge.

A obra e complementada por um ultimo volume, intitulado Saudades do Ceu , uma dissertacao filosofico-teologica acerca da crise acoriana a epoca da crise de sucessao de 1580 .

Gaspar Frutuoso aparentemente pretendia publicar a sua obra, ja que e claro o apuro do manuscrito, com multiplas emendas feitas pelo seu punho. Por razoes que se desconhecem, mas que talvez estejam ligadas a ocupacao castelhana durante a Dinastia Filipina , nao o fez, legando-o, com a sua biblioteca , ao Colegio dos Jesuitas de Ponta Delgada , onde se conservou ate 1760 , data da expulsao da Companhia de Jesus de Portugal . O manuscrito passou as maos de particulares, encontrando-se na decada de 1920 , no contexto das comemoracoes do Centenario do Nascimento de Gaspar Frutuoso ( 1922 ), na posse da familia Praia e Monforte, que tendo impedido o acesso a obra, inviabilizou na ocasiao a sua publicacao integral. Foi, mais tarde, doado a Junta Geral de Ponta Delgada e incorporado ao acervo da Biblioteca Publica e Arquivo de Ponta Delgada , onde atualmente se encontra.

Ao longo dos anos foram feitas varias copias parciais, com destaque para a executada por Joao de Arruda , que embora sem formacao especializada em paleografia , transcreveu grande parte do manuscrito da obra, tarefa a que se dedicou em pleno. ^[
2
]

A primeira parte da obra a vir a luz havia sido o Livro II, em 1873 , com trinta notas de Alvaro Rodrigues de Azevedo e uma sintese historica escrita para o Dicionario Universal de Portugues Ilustrado de Fernandes Costa . Seguiu-se-lhe a parte genealogica do Livro IV, publicada em 1876 por iniciativa de Francisco Maria Supico e Jose Pedro de Jesus Cardoso . Na decada de 1920, inviabilizada a publicacao integral da obra, procedeu-se a publicacao dos dois volumes relativos as ilhas de Sao Miguel e de Santa Maria, das quais se dispunham de copias completas, dignas de credito. A edicao do Livro III, sobre Santa Maria, ficou a cargo de Manuel Monteiro Velho Arruda . O mesmo erudito encarregar-se-ia, posteriormente, da edicao do Livro I da obra, com base em uma copia do manuscrito tambem existente na Biblioteca Publica e Arquivo de Ponta Delgada. ^[
3
]

Existem diversas edicoes parcelares das Saudades da Terra , com edicoes integrais, da responsabilidade do Instituto Cultural de Ponta Delgada , a partir de 1966 .

Referencias

↑ RODRIGUES, Rodrigo. "Noticia biografica do Dr. Gaspar Frutuoso". In Saudades da Terra , Livro I, p. XXXIX.
↑ Pedras basalticas de Botelho da Camara - Museu Carlos Machado .
↑ RODRIGUES, Joao Bernardo de Oliveira. "Noticia Biografica do Dr. Manuel Monteiro Velho Arruda". Ponta Delgada, Tipografia do Diario dos Acores, 1960 [separata do Arquivo dos Acores , Volume XV(15) (1959), Ponta Delgada].