Este Artigo resulta, no todo ou em parte, de uma traducao do artigo ≪ Perkele ≫ na Wikipedia em ingles , na versao original. Voce pode incluir conceitos culturais lusofonos de fontes em portugues com referencias e inseri-las corretamente no texto ou no rodape . Tambem pode continuar traduzindo ou colaborar em outras traducoes . (Data da traducao: 09 de dezembro de 2018) ? Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google ( N  • L  • A )

Perkele significa demonio em finlandes moderno e e uma popular palavra de baixo calao. ^{[ 1 ]}

Origem [ editar | editar codigo-fonte ]

A palavra possui origem indo-europeia , de Perkwunos , nome reconstruido do deus do trovao. Outras divindades de culturas da mesma origem incluem Perk?nas ( Lituania ), P?rkons ( Letonia ), Percunis ( Prussia ), Piarun ( Bielorrussia ), Parjanya ( India ) e Perun ( Bulgaria , Croacia , Estonia , Polonia , Russia , Ucrania , Servia , Eslovaquia e Eslovenia ).

Alguns pesquisadores consideram Perkele como o nome original do deus do trovao Ukko , o deus chefe do panteao do paganismo finlandes , ^{[ 2 ]} mas essa visao nao e compartilhada por todos pesquisadores da area. ^{[ 3 ]} Ha palavras relacionadas em outras palavras de linguas fino-balticas : em estoniano , porgu significa inferno e em carelio perkeleh significa um demonio . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Uso [ editar | editar codigo-fonte ]

"Perkele " possui um historico de uso como uma maldicao: um pedido por forca para Deus. "Perkele" ainda e uma palavra muito utilizada no finlandes vernacular. Para um finlandes, a palavra implica maior seriedade e potencias que outras maldicoes mais leves. Ademais, quando o Instituto de Pesquisa de Linguas Finlandesas criou um concurso para selecao da palavra mais energizante na lingua finlandesa, em que uma dar justificativas era de que "e a palavra de maldicao que deu a maior forca para a reconstrucao da Finlandia apos as guerras. Em comparacao, " Parom ", uma forma derivada da palavra " Perun ", e usada como uma maldicao branda na lingua eslovaca - " Do Panoma !" e quase equivalente a " perkele" em finlandes.

Introducao do Cristianismo [ editar | editar codigo-fonte ]

Quando a Finlandia foi cristianizada , a Igreja Catolica comecou a demonizar as antigas divindades finlandesas. Isso levou ao uso de "perkele" como uma traducao de "demonio" na versao finlandesa da biblia . Posteriormente, em uma traducao de 1992, a palavra foi apresentada como paholainen (o malvado).

Usos na cultura popular [ editar | editar codigo-fonte ]

Muitas bandas finlandesas de heavy metal , como Impaled Nazarene , Norther e Pepe Deluxe , usam a palavra perkele para enfatizar e se referir a "finlandesidade", enquanto outra banda finlandesa de metal, Amorphis , possui uma cancao denominada "Perkele (O Deus do Fogo)", a sexta musica do album Eclipse.

A banda sueca Oi! Perkele foi formada em 1993 em Gotemburgo .

Referencias