Nini Marshall
(
Buenos Aires
,
1 de junho
de 1903 -
18 de marco
de
1996
) foi o pseudonimo de
Marina Esther Traveso
, uma
actriz
,
roteirista
e comediante argentina.
[
1
]
[
2
]
Iniciou a sua carreira como redactora na revista
Sintonia
na decada de 1930 sob o pseudonimo de Mitzy. Comecou como cancionista numa serie de programas radiofonicos ate que seus dotes para a comedia a levaram a participar como actriz e formar um duo comico com Juan Carlos Thorry. Sua popularidade aumentou e Manuel Romero incorporou-a como actriz protagonista e roteirista no filme
Mulheres que trabalham
(1938). Entre 1939 e 1940, encabecou uma trilogia dirigida por Romero que incluiu os filmes
Divorcio em Montevideo
,
Casamento em Buenos Aires
e
Lua de mel em Rio
.
[
3
]
Sua observacao minuciosa da sociedade levou-a a criar duas personagens emblematicas, Catita e Candida, duas arquetipos da imigracao europeia do seculo XX, com as quais interveio em grande parte de seus filmes. A comecos dos anos de 1940, encabecou as primeiras superproducoes da
historia do cinema argentino
,
Carmen
(1943),
Madame Sans Gene
(1945) ?pela qual obteve o premio de melhor actriz comica da ACCA? e
Mosquita morrida
(1946), todas dirigidas por
Luis Cesar
Amadori. Depois do
golpe de Estado de 1943
, Marshall exilou-se no
Mexico
depois de as autoridades considerarem a linguagem utilizada por suas personagens como ≪uma deformacao do idioma≫.
A situacao voltou-se a reiterar em 1950 quando, num confuso episodio, Marshall deixou de receber ofertas de trabalho durante o governo de
Juan Domingo Peron
.
Seu regresso ao cinema depois da
queda do peronismo
teve lugar em
Catita e uma dama
(1956), que nao teve o mesmo sucesso que seus filmes anteriores. Suas seguintes actuacoes foram em comedias de baixo orcamento que lhe ofereceram um reconhecimento limitado e tiveram uma ma recepcao. Em mudanca, suas apresentacoes televisivas nos anos de 1960 no ciclo de Nicolas Mancera,
Sabados circulares
, geraram repercussao no publico. Em 1973, foi convocada por Lino Patalano para desenvolver um espectaculo de
cafe-concert
,
E... foi-se-nos de repente
, que atingiu mais de 1500 apresentacoes e lhe permitiu levar a cena todas as suas personagens. Ao longo de sua carreira teatral, por sua vez, destacou-se em
Coqueluche
,
Buenos Aires de seda e percal
e
A senhora Barba Azul.
Seu sucesso como humorista lhe valeu os titulos de ≪a dama do humor≫ e ≪a Chaplin com saias≫.
[
4
]
Marshall retirou-se do cinema em 1980 apos filmar
Que linda e minha familia
! junto com Luis Sandrini, ainda que em 1985 publicou suas memorias e continuou trabalhando esporadicamente em televisao ate 1988. Os ultimos anos de sua vida estiveram marcados pelas homenagens, entre as quais destacam ter sido declarada ≪Cidada ilustre da Cidade de Buenos Aires≫ em 1989 e merecedora do premio
Podesta a la Trajectoria
em 1992. No momento de sua morte em 1996, Marshall era considerada uma das figuras do espectaculo mais importantes e reconhecidas da Argentina. Na actualidade, um teatro em
Tigre
e uma rua de
Porto Madero
levam seu nome a modo de reconhecimento.
Referencias