Origem: Wikipedia, a enciclopedia livre.
Nicolas Calas
, ou Kalas (em grego: Νικ?λαο? Κ?λα? ) (
Lausanne
,
Suica
, 27 de maio de 1907 -
Nova Iorque
, 31 de dezembro de 1988) e o pseudonimo de Nikolaos (corruptela: Nikos) Kalamaris (em grego: Νικ?λαο? Καλαμ?ρη?, ou Ν?κο?), o qual foi um poeta e ensaista grego naturalizado americano.
Prenunciador do
Surrealismo
ortodoxo que seria introduzido mais tarde em seu pais por
Andreas Embirikos
. Na Grecia tambem usou os pseudonimos Nikita Randos (em grego: Νικ?τα? Ρ?ντο? ) e M. Spieros (em grego: Μ. Σπι?ρο? ).
Embora tenha vivido por muitos anos em Nova Iorque, escreveu seus poemas, basicamente, em Demotico, o idioma
grego moderno
. Sao cheios de uma veia sibilina e sarcastica que, conforme o poeta e tradutor greco-americano Kimon Friar, o aproximam do
cartoon
, com sua ironia "que contem o subconsciente" a moda dos franceses
Benjamin Peret
e
Jacques Vache
, embora com raizes autoctones, provindo dos
epigramas
da lirica greca dos periodos helenistico, romano e bizantino.
Permaneceu algum tempo em Lisboa, onde colaborou na revista
Variante
de
Antonio Pedro
. Foi professor de Arte na
Universidade Fairleigh Dickinson
[
1
]
.
Referencias
- ↑
Revista COLOQUIO/Letras n.º 6. Marco de 1972, pag. 3.
- Poesia Moderna da Grecia, Selecao, traducao direta do grego, prefacio, textos criticos e notas de Jose Paulo Paes, Editora Guanabara, Rio de Janeiro, 1986