Liguria
O
ligure
e uma lingua
galo-italica
(ou grupo de dialectos galo-italianos). Nao e de confundir com a lingua dos
ligures
antigos.
Fala-se essencialmente na
Liguria
, em algumas regioes adjacentes (
Toscana
,
Piemonte
,
Emilia-Romanha
e em
Carloforte
e
Calasetta
, na
Sardenha
), em
Monaco
, na
Franca
meridional (onde o ligure coexiste com o
occitano
), em
Nice
, em
Bonifacio
, na
Corsega
e nos lugares onde houve emigracao ligure, como na
Argentina
(sobretudo
Buenos Aires
),
Australia
ou nos
Estados Unidos
.
Com frequencia e denominado incorretamente
genoves
(nome autoctone
zeneize
), porque a fala de
Genova
, a capital de Liguria, serviu de modelo para a maioria das falas ligures e e aquela que tem uma literatura mais desenvolvida, documentada desde o
seculo XII
. O
dialeto genoves
seria entao, por razoes historicas, a variante cidada mais representativa da lingua ligure.
O
roiasc
(que engloba o
brigasc
) e uma fala de transicao entre o liguriano e o
occitano
, com caracteristicas sobretudo ligurianas.
O liguriano acaba de desenvolver uma grafia oficial estavel que e regulada pela
Academia Ligustica do Brenno
, e a variante genovesa comeca a ser ensinada como parte de um projeto educativo em algumas escolas da cidade de Genova de maneira opcional.
A lingua ligure usa uma forma do
alfabeto latino
com 26 letras. Nao se usam as letras
K, W, Y'; mas se usam as formas
Æ, C, EU
.
Tutte e personn-e nascian libere e pæge in dignitæ e driti. Son dotæ de raxon e coscensa e gh'an da agi l'unn-a verso l'atra inte 'n spirito de fradelansa.
Portugues
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Sao dotados de razao e consciencia e devem agir em relacao uns em relacao aos outros com espirito de fraternidade.
(Artigo 1º - Declaracao Universal dos Direitos Humanos)
Wikipedia