Origem: Wikipedia, a enciclopedia livre.
Juan Gelman
(
Buenos Aires
,
3 de maio
de
1930
?
Cidade do Mexico
,
14 de janeiro
de
2014
) foi um
poeta
,
jornalista
e
tradutor
argentino
.
[
1
]
E um dos mais importantes poetas da Argentina das ultimas decadas, vencedor do
Premio Cervantes
em
2007
.
Tem uma pequena colectanea de poemas publicada em
Portugal
em 1998 pela editora Quetzal,
No avesso do mundo
.
No
Brasil
ha tres edicoes de sua poesia:
Amor que serena, termina?
(antologia traduzida por Eric Nepomuceno),
Isso
(traduzido por Leonardo Goncalves e
Andityas Soares de Moura
) e
Com/posicoes
(traduzido por Andityas Soares de Moura).
- Violin y otras cuestiones
(
1956
)
- El juego en que andamos
(
1959
)
- Velorio del solo
(
1961
)
- Gotan
(
1962
)
- Colera buey
(
1964
)
- Traducciones III. Los poemas de Sydney West
(
1969
)
- Fabulas
(
1971
)
- Relaciones
(
1973
)
- Citas y comentarios
(
1979
)
- Hechos y relaciones
(
1980
)
- Si dulcemente
(
1980
)
- Hacia el sur
, (
1982
)
- Citas y comentarios
, (
1982
)
- La junta luz
, (
1985
)
- Hacia el sur (y otros poemas)
, (
1985
)
- com/posiciones
, (
1986
)
- Anunciaciones
, (
1988
)
- Interrupciones I
(Relaciones, Hechos, Notas, Cara abierta, Si dulcemente,Comentarios, Citas) (
1988
)
- Interrupciones II
(Bajo la lluvia ajena, Hacia el sur, com/posiciones, Eso), (
1988
)
- Carta a mi madre
(
1989
)
- Salarios del impio
(
1993
)
- Dibaxu
(
1994
)
- Incompletamente
(
1997
)
- Valer la pena
(
2001
)
- Pais que fue sera
(
2004
)
- Mundar
(
2007
)
- De atrasalante en su porfia
(
2009
)
- El emperrado corazon amora
(
2011
)
Outra bibliografia (antologias, reedicoes, prosa)
[
editar
|
editar codigo-fonte
]
- “Poemas”, (al cuidado de Mario Benedetti y Jorge Timossi),Casa de las Americas, La Habana, 1960
- “Colera Buey“, La Rosa Blindada, Buenos Aires, 1971
- “Obra poetica“, Corregidor, Buenos Aires, 1975
- “Colera Buey“, Libros de Tierra Firme, Buenos Aires, 1984
- “Exilio“ (con Osvaldo Bayer), Ed. Legasa, Buenos Aires, 1984 (2a ed: Planeta 2006)
- “Poesia“, Casa de las Americas, La Habana, 1985
- “Antologia poetica“, Vinten, Montevideo, 1993
- “Antologia personal“, Desde la Gente, IMFC, Buenos Aires, 1993
- “En abierta obscuridad“, Siglo Veintiuno, Mexico, 1993 (2a ed.: Madrid, 2010)
- “Colera Buey“, Seix Barral, Buenos Aires, 1994
- “De palabra” (1971-1987). Prologo de Julio Cortazar, Visor, Madrid, 1994.
- “Antologia poetica“, Espasa Calpe, Buenos Aires, 1994
- “Gotan“, Seix Barral, Buenos Aires, 1996
- “Ni el flaco perdon de Dios“ (escrito con Mara La Madrid), Planeta, Buenos Aires, 1997
- “Debi decir te amo“, Planeta, Buenos Aires, 1997, (re-editado en 1999)
- “Prosa de prensa“, Ediciones Grupo Zeta, Buenos Aires, 1997
- “Antologia poetica“, Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires, 1998
- “Nueva Prosa de prensa“, Ediciones Grupo Zeta ? Vergara, Buenos Aires, 1999
- “53 poemas“, Grijalbo Mondadori, Buenos Aires, 1999
- “En el hoy y manana y ayer“, Universidad Nacional Autonoma de Mexico, 2000
- “Pesar todo“,Fundo de Cultura Economica, Libros de Tierra firme, Buenos Aires, 2000
- “Anunciaciones y otras fabulas“, Seix Barral y Planeta S.A.I.C., Buenos Aires, 2001
- “Afganistan/Iraq: el imperio empantanado“, Planeta, Buenos Aires, 2001
- “Anunciaciones“, Visor, Madrid, 2004
- “Oficio ardiente“ (prologo de Julio Cortazar), Ed. Universidad Salamanca, 2005
- “Miradas“ (recopilacion de articulos), Ediciones Era, Mexico D.F., 2006
- “Fulgor del aire“, Lom Ediciones, Santiago del Chile, 2007
- “De palabra: Poesia III (1973-1989)“, Visor Libros, Madrid, 2008
- “Bajo la luvia ajena“, Seix Barral, Barcelona, 2009
- “Escritos urgentes“, Capital Intelectual, Buenos Aires, 2009
- “Escritos urgentes II“, Capital intelectual, Buenos Aires, 2010
- “O Que Se Diz e o Que Se Entende“, Nova Fronteira, 1980
- “No Avesso do Mundo“, trad.: Ana Luisa Amaral, Quetzal Editores, 1988
- “Amor que serena, termina?“, trad.: Eric Nepomuceno, Ed. Record, 2001
- “Isso“, trad.: Leonardo Goncalves y Andityas Soares de Moura, Editora Unb, 2004
- “Com/posicoes“, trad.: Andityas Soares de Moura, Ed. Crisalida, 2007
- “Debaixo“, trad.: Andityas Soares de Moura, Edium Editores, 2010
- 1980 Premio Mondello per la Letteratura (Italia)
- 1986 Premio Juan Bautista Alberdi (American Center for Economic Research)
- 1987 Premio de Poesia Boris Vian (Argentina)
- 1992 Premio Juan Bautista Alberdi (Argentina)
- 1994 Premio Konex. Diploma al merito: Poesia (Argentina)
- 1997 Premio Nacional de Poesia (Argentina)
- 2000 Premio Juan Rulfo para la Literatura Iberoamericana y del Caribe (Mexico)
- 2001 Premio Rodolfo Walsh a la labor periodistica en el ano (Argentina)
- 2003 Premio de Poesia Jose Lezama Lima de la Casa de las Americas cubana (Cuba)
- 2003 Premio di Poesia Lerici Pea (Italia)
- 2004 Premio Nacional de las Letras Teresa de Avila (Espanha)
- 2004 Premio Iberoamericano Ramon Lopez Velarde (Mexico)
- 2004 Premio Konex de Platino ? Poesia: Quinquenio 1994 ? 1998 (Argentina)
- 2004 Premio a la mejor obra de creacion literaria para ‘Pais que fue sera’ (Argentina)
- 2005 Premio Iberoamericano Pablo Neruda (Chile)
- 2005 Premio Internacional Nicolas Guillen, a su trayectoria literaria (Italia-Cuba)
- 2005 Premio Reina Sofia de Poesia Iberoamericana (Espanha)
- 2006 Premio internazionale di Poesia Civile di Vercelli (Italia)
- 2007
Premio Miguel de Cervantes
(Espanha)
- 2009 Premio Antilope Tibetano (Asociacion de Poetas Chinos)
- 2010 Premio Escritor Gallego Universal (Espanha)
- 2011 Premio Universitario de Cultura “400 anos”, Cordoba (Argentina)
- 2001 Doctor Honoris Causa, Universidad Nacional General San Martin (Argentina)
- 2003 Profesor Honorario de la Universidad de Buenos Aires (Argentina)
- 2006 Medalla Isidro Fabella, Facultad de Derecho de la Universidad Autonoma (Mexico)
- 2006 Embajador Cultural de la Ciudad de Buenos Aires (Argentina)
- 2006 Doctor Honoris Causa, Universidad Nacional de Quilmes (Argentina)
Referencias
