Origem: Wikipedia, a enciclopedia livre.
Irwin Shaw
, pseudonimo de
Irwin Gilbert Shamforoff
(
Nova York
,
27 de fevereiro
de
1913
?
Davos
,
Suica
,
16 de maio
de
1984
) foi um
escritor
,
dramaturgo
e
roteirista
norte-americano
.
[
1
]
[
2
]
Autor do livro "O pobre homem rico", no original
Rich Man, Poor Man
, lancado entre 1969 e 1970 e adaptado para uma serie de TV da ABC em 1976.
Nasceu no
Bronx
, estando esta area presente nos seus primeiros trabalhos.
[
3
]
| Nº sequencial
|
Titulo original ingles
|
Titulo no Brasil
|
Tradutor(a)
|
Titulo em Portugal
|
Tradutor(a)
|
Ano
|
Editora
|
| 01
|
Act of faith and other stories
|
Historia de amor e outras historias
|
|
|
|
1946
|
O Cruzeiro
|
| 02
|
The Young Lions
|
Os deuses vencidos
|
Frederico Branco, Aurea Weissenberg
|
Os jovens leoes
|
Virginia Motta
|
(1948)
|
Sociedade Brasileira de Expansao Cultural, Record, Nova Cultural; Livros do Brasil
|
| 03
|
Retreat
|
A retirada
|
Isabel Paquet de Araripe
|
|
|
(1949)
|
Record
|
| 04
|
Mixed Company
|
Duplas mistas
(contos)
|
Maria Stella Bruce
|
|
|
(1950)
|
Record
|
| 05
|
The Troubled Air
|
Fora do ar
|
Miecio Araujo Jorge Honkis
|
|
|
(1951)
|
Record
|
| 06
|
Lucy Crown
|
O erro de Lucy Crown
|
Maria Aparecida Moraes Rego
|
Lucy Crown
|
Virginia Motta
|
(1956)
|
Record, Nova Cultural
|
| 07
|
Tip on a dead jockey
|
Tres semanas para esquecer
(contos)
|
Maria Stella Bruce
|
|
|
(1957)
|
Record, Nova Cultural (1990)
|
| 08
|
Two Weeks in Another Town
|
Duas semanas em Roma
|
Luzia Machado da Costa
|
Duas semanas noutra cidade
|
Guilherme de Castilho
|
(1960)
|
Record, Circulo do livro, Livros do Brasil
|
| 09
|
In the company of dolphins
|
9780575061781
|
|
|
|
1964
|
Bernard Geis Associates
|
| 10
|
Voices of a Summer Day
|
Vozes de um dia de verao
ou
Lembrancas de um dia de verao
|
Heitor Almeida Herrera, Ruy Jungmann
|
|
|
(1965)
|
MM Editora, Record
|
| 11
|
Love on a dark street
|
Amor numa rua escura
|
Maria Stella Bruce
|
Amor numa rua escura
|
Carmen Gonzalez
|
(1965)
|
Record, Nova Cultural,
|
| 12
|
Rich Man, Poor Man
|
O pobre homem rico
|
Luzia Machado da Costa
|
Homem rico, homem pobre
|
Fernanda Pinto Rodrigues
|
(1969/1970)
|
Record, Rio Grafica
|
| 13
|
Evening in Byzantium
|
Noite em Bizancio
|
Aurea Weissenberg
|
Entardecer em Bizancio
|
Fernanda Pinto Rodrigues
|
(1973)
|
Record; Livros do Brasil
|
| 14
|
Nightwork
|
Plantao da noite
|
Vera Neves Pedroso
|
Trabalho nocturno
|
Fernanda Pinto Rodrigues
|
(1975)
|
Record, Circulo do livro, Nova Cultural
|
| 15
|
Beggarman, Thief
|
Vida que segue
|
Luzia Machado da Costa
|
Mendigo/Ladrao
|
Fernanda Pinto Rodrigues
|
(1977)
|
Circulo do livro, Record
|
| 16
|
Paris! Paris!
|
Paris! Paris!
(com Ronald Seale)
|
Vilma Freitas Ronald de Carvalho
|
|
|
1977
|
Record
|
| 17
|
The Top of the Hill
|
O alto da colina
|
Ronaldo Sergio de Biasi
|
O cimo do monte
|
Fernanda Pinto Rodrigues
|
(1979)
|
Record, Circulo do livro
|
| 18
|
Bread Upon the Waters
|
Felicidade nao se compra
|
Neide Camera Loureiro
|
Pao sobre as aguas
|
Fernanda Pinto Rodrigues
|
(1981)
|
Record, Circulo do livro, Livros do Brasil
|
| 19
|
Acceptable Losses
|
Perdas reparaveis
|
Myriam Campello
|
Regressado da morte
|
Fernanda Pinto Rodrigues
|
(1982)
|
Record, Nova Cultural
|
| 20
|
God was here but he left early
|
Deus esteve aqui, mas saiu cedo
|
Isabel Paquet de Araripe
|
|
|
(1973)
|
Artenova, Record
|
Observacao: As informacoes quanto ao titulo em Portugues foram pesquisadas em exemplares dos proprios livros ou ainda em registros disponibilizados on line pela
Biblioteca Nacional do Brasil
, seja da
Biblioteca Nacional de Portugal
.
Referencias
