Origem: Wikipedia, a enciclopedia livre.
Helena de Zadar
(em
croata
:
Jelena
) (f.
8 de Outubro
de
976
), cognominada
A Gloriosa
, originaria da antiga
Casa de Madi
, de
Zadar
, foi ao mesmo tempo
Rainha consorte
e
Rainha reinante
do
Reino da Croacia
, como esposa do Rei
Miguel Cresimiro II da Croacia
, e ao mesmo tempo sua co-governante, entre
949
e
969
, num periodo alegadamente marcado pela "paz, ordem e crescimento". Tornou-se
Rainha viuva
da Croacia apos a morte do marido e governou ate a sua propria morte, como
Rainha regente
em nome do filho,
Estevao Dirzislau da Croacia
. Helena foi adorada devido a sua grande
caridade
.
Desconhece-se a parentalidade de Helena, assim como a data do seu nascimento ou a do seu casamento com Miguel. O marido, sobe ao trono em
969
. Helena construiu as igrejas de
Santo Estevao
e
Santa Maria
em
Solin
. O atrio da primeira tornou-se mais tarde o
mausoleu
dos reis croatas, que ainda hoje e preservado. Helena ficou conhecida tambem como "Mae do Reino e protetora dos orfaos e viuvas". Helena teve um papel bastante ativo na uniao dos elementos culturais croatas e
latinos
dentro do reino.
Helena faleceu a
8 de Outubro
de
976
, e foi sepultada junto ao marido na Igreja de Sta. Maria. A inscricao real do seu
sarcofago
era um
epitafio
descoberto por
arqueologos
. Este epitafio, que revelou um pouco mais sobre a genealogia dos primeiros reis croatas, foi descoberto por
Frane Buli?
a
28 de Agosto
de
1898
e revela tambem que os governantes croatas anteriores a Estevao Dirzislau usavam ja o titulo de
Rei
. Mostra-se, abaixo, a traducao deste epitafio:
[
1
]
(in Latin)
(t)UMULO Q(ui)ESCIT HELENA FAMO(sa) (quae fui) UXOR MICHAELI REGI MATERQ(ue) STEFANI R(egis) (pacemque) (obt)ENUIT REGNI. VIII IDUS M(ensis) OCT(obris) (in pac)E HIC OR(dinata) FUIT AN(no) AB INCARNA(tione) (Domini) DCCCCLXXVI IND. IV CICL(o) L(un) V. (ep) XVII (ciclo sol) V LUN. V. (conc)URRENTE VI. ISTAQ(ue) VIVENS FU(it) REGN(i) MATER FUIT PUPILOR(um) TUTO(rque) VIDUAR(um) ICQUE ASPICIENS VIR ANIME DIC MISERERE DEUS.
(em Portugues)
Neste tumulo descansa Helena a Gloriosa, esposa do
Rei Miguel
, mae do
Rei Estevao
. Ela governou/trouxe paz para o Reino. No oitavo dia de Outubro de 976 a partir da encarnacao de Nosso Senhor... foi aqui sepultada. Durante a sua vida a Rainha foi tambem mae dos orfaos e protetora das viuvas. Os que para aqui olharem dirao: Deus tenha misericordia para com a sua alma.
–
A inscricao real do seu sarcofago
Referencias
