A traducao deste artigo esta abaixo da qualidade media aceitavel. Talvez tenha sido feita por um tradutor automatico ou alguem que nao conhece bem o portugues ou a lingua original. Caso queira colaborar com a Wikipedia, tente encontrar a pagina original e melhore este verbete conforme o guia de traducao .

O Doutor John Dolittle e o personagem central de uma serie de livros infantis de Hugh Lofting , comecando com o The Story of Doctor Dolittle de 1920. E um medico que evita os pacientes humanos em favor dos animais, com os quais pode falar em suas proprias linguas. Mais tarde, ele se torna um naturalista , usando suas habilidades para falar com animais para entender melhor a natureza e a historia do mundo. ^{[ 1 ]}

O Dr. Dolittle apareceu pela primeira vez nas cartas ilustradas do autor para seus filhos, escritas das trincheiras durante a Primeira Guerra Mundial , quando as noticias reais, ele disse mais tarde, eram ou muito horriveis ou muito entediantes. As historias sao ambientadas na Inglaterra vitoriana , onde o medico John Dolittle vive na vila inglesa ficticia de Puddleby-on-the-Marsh, no West Country. ^{[ 1 ]}

O Doutor Dolittle conta com alguns amigos humanos proximos, como Tommy Stubbins e Matthew Mugg, tambem conhecido como o Homem de Carne de Patos. Sua equipe animal e composta por uma variedade de companheiros, incluindo Polinesia, o papagaio astuto; Gub-Gub, o porco amigavel; Jip, o cao leal; Dab-Dab, a pata prestativa; Chee-Chee, o macaco brincalhao; Too-Too, a coruja sabia; alem do raro e enigmatico Pushmi-pullyu. Mais tarde, no romance "O Zoologico do Dolittle" de 1925, um rato branco chamado "Whitey" se junta a equipe. Whitey, com a orientacao do doutor, estabelece o Rat and Mouse Club, que rapidamente atrai cerca de 5.000 membros entre ratos e ratinhos.

Inspiracao [ editar | editar codigo-fonte ]

Uma inspiracao para seu personagem parece ser o cirurgiao escoces John Hunter . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

A serie "A Historia do Doutor Dolittle: Sendo a Historia de Sua Vida Peculiar em Casa e de Suas Surpreendentes Aventuras em Partes Estrangeiras Nunca Antes Impressas" (1920) marca o inicio da saga. A sequencia "As Viagens do Doutor Dolittle" (1922) foi honrada com a prestigiada Medalha Newbery. Os tres livros seguintes - "O Correio do Doutor Dolittle" (1923), "O Circo do Doutor Dolittle" (1944) e "A Caravana do Doutor Dolittle" (1936) - se desdobram durante e/ou apos os acontecimentos da historia original. Cinco romances subsequentes foram publicados, e apos o falecimento de Lofting em 1947, dois volumes adicionais de pecas curtas, ate entao ineditas, foram lancados.

As historias, na ordem de publicacao, sao:

1. A Historia do Doutor Dolittle (1920)
2. As Viagens do Doutor Dolittle (1922)
3. O Correio do Doutor Dolittle (1923)
4. Circo do Doutor Dolittle (1924)
5. "Doutor Dolittle encontra um londrino em Paris" (1925)
6. O zoologico do Dolittle (1925)
7. Caravana do Doutor Dolittle (1926)
8. O Jardim do Doutor Dolittle (1927)
9. Doutor Dolittle na Lua (1928)
10. O Livro de Gub Gub: Uma Enciclopedia de Alimentos (1932)
11. O Retorno do Doutor Dolittle (1933)
12. O livro de aniversario do doutor Dolittle (1936)
13. Doutor Dolittle e o Lago Secreto (copyrighted 1923, mas nao publicado ate 1948)
14. Doutor Dolittle e o Canario Verde (1950)
15. Aventuras de Puddleby do Doutor Dolittle (1952)
    • "O Cao do Mar"
    • "Dapple"
    • "A ambulancia do cao"
    • "O homem atordoado"
    • "Os Gritadores de Crista"
    • "Os Martins de Peito Verde"
    • "A Historia da Maggot"
    • "O Menino Perdido"

O livro "O Livro de Gub: Uma Enciclopedia de Alimentos" (1932) e atribuido a Gub-Gub, o porco da familia. Apresenta uma serie de contos animais centrados na culinaria. No entanto, ao longo do texto, a reivindicacao de autoria por parte de Gub-Gub e deixada de lado; Tommy Stubbins, assistente do Dr. Dolittle, revela que na verdade esta relatando uma serie de discursos proferidos por Gub-Gub para os outros membros da familia Dolittle ao redor da fogueira a noite. Stubbins explica ainda que a versao completa da enciclopedia de Gub-Gub, composta por uma colecao imensa e desorganizada de rabiscos escritos pelo porco em uma lingua para porcos inventada pelo Dr. Dolittle, era tao extensa que sua traducao para o ingles se mostrou impraticavel.

O livro de aniversario do doutor Dolittle (1936) e um pequeno diario ilustrado com fotos e citacoes das historias anteriores. Apareceu entre O Retorno do Doutor Dolittle e o Doutor Dolittle e o Lago Secreto .

"Doutor Dolittle Meets a Londoner in Paris" e uma historia curta incluida em The Flying Carpet, pp. 110-19 (1925), uma antologia de contos e poemas infantis com ilustracoes de Cynthia Asquith. 

Em abril de 2021, o biologo japones Shinichi Fukuoka criou uma nova historia Dr. Dolittle Saves Galapagos Islands que apareceu no Asahi Shimbun . ^{[ 4 ]}

Cronologia [ editar | editar codigo-fonte ]

Os principais eventos de A Historia do Doutor Dolittle ocorrem em 1819 ou 1820, ^{[ 5 ]} embora os eventos dos primeiros capitulos parecam estar espalhados ao longo de varios anos. As Viagens do Doutor Dolittle comecam em 1839. ^{[ 6 ]}

Dolittle voltou de sua viagem a lua no regresso do Dr. Dolittle durante um eclipse lunar completo que era visivel no ceu uma noite tardia da primavera. Este foi o primeiro eclipse lunar completo em alguns anos, e ocorreu em maio de 1844 na vida real. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Referencias de historia de fundo indicam que o Dr. Dolittle viajou para o Polo Norte em abril de 1809, e ja sabia como falar com algumas especies de animais naquela data, sugerindo que os primeiros capitulos de A Historia do Doutor Dolittle ocorrem antes dessa data. ^{[ 9 ]} No entanto, e possivel que a cronologia interna nao seja consistente.

A cronologia interna dos livros e um pouco diferente da ordem de publicacao. O primeiro livro e seguido pelo Circo do Dolittle (1924), a Caravana do Dolittl (1926), e o Dolittl e o Canario Verde (1950). So depois segue o segundo livro, The Voyages of Doctor Dolittle (1922), continuado pelo Zoo do Dolittle de Doctor (1925). Depois disso, a ordem de publicacao e restaurada; O Jardim do Doutor Dolittle (1927) e seguido pelo Doutor Dolittle na Lua (1928) e o Retorno do Doutor do Dolittle (1933), terminando com o Doutor Do Little e o Lago Secreto (1948). ^{[ 10 ]}

O Correio do Dolittle (1923) nao pode ser colocado em nenhum lugar na cronologia interna sem criar contradicoes. O Circo do Dolittle contem referencias a eventos que ocorreram no Correio, indicando que o Correio deve preceder o Circo. ^{[ 11 ]} Mas o Prologo do Correio indica igualmente definitivamente que deve acontecer em algum momento apos o Circo . ^{[ 12 ]} Alem disso, na sequencia narrativa que se estende desde o final do primeiro livro, atraves do Circo e Caravana , ate Canaria Circo , nao ha lacuna em que o Correio possa ser inserido. Para uma ordem de leitura, as opcoes mais logicas sao colocar o Correio imediatamente antes do Circo, ou imediatamente apos Canario Verde .

As historias, em ordem de cronologia interna, sao:

• A Historia do Doutor Dolittle (1920)

• • "Os Martins de Peito Verde" (seguiu o Capitulo XII de A Historia do Doutor Dolittle ; coletado em Puddleby Adventures do Doutor do Dolittle (1952))

• Circo do Doutor Dolittle (1924)
• Caravana do Doutor Dolittle (1926)

• • "The Crested Screamers" (tem lugar dentro da Parte Um, Capitulo 12 da Caravana do Dolittle; coletado em Puddleby Adventures do Dolittl (1952))
  • "O Menino Perdido" (ocorre dentro da Primeira Parte, Capitulo 12 d A Caravana do Doutor Dolittle ; coletado em Puddleby Adventures do Dolittle (1952))

• Doutor Dolittle e o Canario Verde (1950)

• • "Doutor Dolittle encontra um londrino em Paris" (1925 - nao coletado)

• O Correio do Doutor Dolittle (1923)
• As Viagens do Doutor Dolittle (1922)
• O zoologico do Dolittle (1925)
• O Jardim do Doutor Dolittle (1927)

• • "O Cao do Mar" (ocorre no inicio do Jardim do Dolittle; coletado em Puddleby Adventures do Dolittl (1952))
  • "Dapple" (ocorre no inicio d O Jardim do Doutor Dolittle ; coletado em Puddleby Adventures do Dolittle (1952))
  • "A ambulancia do cao" (tem lugar no inicio do jardim do doutor Dolittle O Jardim do Doutor Dolittle do doutor dolittle (1952))
  • "O Homem Atonado" (tem lugar no inicio do Jardim do Dolittle; coletado em Puddleby Adventures do Dolittl (1952))
  • "A Historia da Maggot" (dado um resumo muito reduzido na conclusao das primeiras impressoes da Parte II, Capitulo 4 d O Jardim do Doutor Dolittle ; coletado em Puddleby Adventures do Doutor do Dolittle (1952))

• O Livro de Gub Gub: Uma Enciclopedia de Alimentos (1932)
• Doutor Dolittle na Lua (1928)
• O Retorno do Doutor Dolittle (1933)
• O livro de aniversario do doutor Dolittle (1936)
• Doutor Dolittle e o Lago Secreto (copyrighted 1923, mas nao publicado ate 1948)

Adaptacoes [ editar | editar codigo-fonte ]

Houve uma serie de adaptacoes das historias do Doutor Dolittle em outros meios de comunicacao:

• 1928: Doktor Dolittle und seine Tiere ( Doctor Dolittle and his Animals ), a silent animated short in German by Lotte Reiniger ^{[ 13 ] [ 14 ]}
• 1970?1972: Doctor Dolittle animated TV series, produced at DePatie-Freleng Enterprises for 20th Century Fox Television Predefinicao:Circular reference
• 1984: The Voyages of Doctor Dolittle (ドリトルせんせいものがたり) (U.S.-Japan coproduction, not aired in Japan until 1997)
• 2011: The Voyages of Young Doctor Dolittle direct-to-video animated film, starring Jane Seymour , Jason Alexander , and Tim Curry ^{[ 15 ]}

Audio :

• 1933-1934: serie de radio da NBC ^{[ 14 ]}
• 1995-2001: Livros de audio da BBC lidos por Alan Bennett ^{[ 16 ]}

Etapas

• 1973: stage adaptation by the Philadelphia Boys Choir & Chorale, which was used during their concert tour to Belgium and Kenya ^{[ 17 ]}
• 1998: Doctor Dolittle stage musical by Leslie Bricusse , based on the 1967 film musical
• 2007: stage musical adaptation by TheatreWorksUSA, written by Randy Courts and Mark St. Germain ^{[ 18 ]}

Filme :

• 1967: Doutor Dolittle , estrelado por Rex Harrison ^{[ 19 ]}
• 1998: Dr. Dolittle e suas sequencias: Dr.Dolittle 2 (2001), Dr. Dolitle 3 (2006), Dr. Do little: Tail to the Chief (2008), e Dr. Do Little: Million Dollar Mutts (2009). As duas primeiras estrelas Eddie Murphy no papel principal, enquanto que todas as cinco estrelas Kyla Pratt como sua filha, Maya. Norm Macdonald aparece em cada filme como a voz do seu cao, Lucky.
• 2020: Dolittle , uma adaptacao de acao ao vivo com Robert Downey Jr. , Michael Sheen e Antonio Banderas . ^{[ 20 ]}

Videogame :

• 2006: Dr. Dolittle PS2 videogame produzido pela Aqua Pacific e distribuido pela Blast! Entertainment Ltd.

Aparicoes em outras linguas [ editar | editar codigo-fonte ]

Um romance infantil russo Doutor Aybolit (Doctor Oh-it-hurt) de Corney Chukovsky (primeira vez publicado em 1924) foi vagamente baseado nas historias do Doutor Dolittle. O romance original creditou o trabalho de Lofting, ^{[ 21 ]} assim como Chukovsky em suas memorias. ^{[ 22 ]}

O dramaturgo, compositor e ilustrador noruegues Thorbjørn Egner fez um album chamado Doutor Dyregod (Doutor bom para com os animais) com musicas e historia baseada no Doctor Dolittle.

Todos os livros da serie foram traduzidos para o japones por Masuji Ibuse e para o lituano por Pranas Ma?iotas.

Referencias

Ligacoes externas [ editar | editar codigo-fonte ]

• The Voyages of Dr. Dolittle , full text
• Dr. Dolittle und seine Tiere . no IMDb . (1928 cartoon)
• Doctor Dolittle . no IMDb . (1970?1972 cartoon)
• The Voyages of Dr. Dolittle . no IMDb . (1984 cartoon)
• Doctor Dolittle first editions listed with images ? https://sites.google.com/site/hughloftingfirsteditionsuk/