Balint Balassi
, Barao de Kekk? e Gyarmat (em
hungaro
:
Baro gyarmati es kekk?i Balassi Balint
, anteriormente Balassa, Balassa ou Balazsa;
Zvolen
, 20 de outubro de 1554 ?
Esztergom
, 30 de maio de 1594) foi um
poeta lirico
do
Renascimento
hungaro
, que escreveu principalmente em
hungaro
,
[
1
]
mas tambem foi proficiente em outros oito idiomas:
latim
,
italiano
,
alemao
,
polones
,
turco
,
eslovaco
,
croata
e
romeno
. E o fundador da moderna
poesia lirica
e da
poesia erotica
da
Hungria
.
[
2
]
[
3
]
[
4
]
Balassi nasceu em Zolyom, na
Hungria Real
(atual
Zvolen
, na
Eslovaquia
) e foi educado pelo bispo
luterano
Peter Bornemisza
e por sua mae, a
superdotada
protestante
, Anna Sulyok.
[
5
]
Sua primeira obra foi a traducao de
Wurtzgertlein fur die krancken Seelen ...
, de
Michael Bock
(publicada em
Cracovia
), para consolar seu pai durante o exilio polones, condenado por ofensas politicas (1570-1572). Na reabilitacao de seu pai, Balint o acompanhou a Corte e tambem, em 26 de setembro de 1572, esteve presente na
dieta
da coroacao de
Rodolfo II
em Pressburg (atual
Bratislava
), capital da
Hungria Real
. Depois se juntou ao exercito e lutou contra os
otomanos
, como um oficial, na fortaleza de
Eger
, no nordeste da Hungria. Ali ele se apaixonou por Anna Losonczi, a filha de um capitao de
Timi?oara
, e em seus versos, fica claro que seu amor nao foi correspondido.
[
5
]
Naturalmente, Balassi so comecou a perceber o quanto amava Anna quando a perdeu. Ele a perseguiu com presentes e versos, mas ela permaneceu fiel a seus votos matrimoniais, e ele so pode consagrar sua memoria em versos imortais.
[
5
]
Em 1574 Balassi foi enviado ao acampamento de
Gaspar Bekes
para ajuda-lo na luta contra
Estevao Bathory
, mas suas tropas foram atacadas e se dispersaram pelo caminho. Ele proprio foi ferido e feito prisioneiro. Seu cativeiro nao muito rigoroso durou dois anos,
[
5
]
durante o qual ele acompanhou Bathory, ate este ser coroado
Rei da Polonia
. Retornou a Hungria logo apos a morte de seu pai, Janos Balassi.
Em 1584 Balassi casou com sua prima, Krisztina Dobo, filha do valente comandante,
Istvan Dobo
de
Eger
. Isso se tornou a causa de muitas de suas desgracas subsequentes. Os parentes gananciosos de sua esposa quase o arruinaram com processos legais, e quando em 1586 ele se tornou
catolico
para escapar de perseguicoes, caluniaram-no dizendo que ele e seu filho tinham abracado o
islamismo
. A separacao de sua esposa e problemas legais foram seguidos por alguns anos de incertezas, mas em 1589 Balassi foi convidado para ir a Polonia para servir na guerra iminente contra o
Imperio Otomano
. Isto nao ocorreu e depois de um periodo no
Colegio dos Jesuitas
de
Braunsberg
, Balassi, um pouco decepcionado, voltou para a Hungria em 1591. Na
Grande Guerra
ele se juntou ao Exercito e morreu no cerco a
Esztergom
no mesmo ano como consequencia de uma grave ferida nas pernas causada por uma bala de canhao.
[
6
]
Ele esta enterrado em
Hybe
, atualmente na
Eslovaquia
.
Os poemas de Balassi dividem-se em quatro tipos: hinos, cancoes patrioticas e marciais, poemas de amor originais e adaptacoes do
latim
e do
alemao
. Sao na maioria originais, extremamente objetivos e tao excelentes do ponto de estilo, que e dificil ate imagina-lo um contemporaneo de
Sebestyen Tinodi Lantos
e de
Peter Ilosvay
. Os seus poemas eroticos sao suas melhores producoes. Eles circularam em manuscritos por geracoes e nunca foram impressos ate 1874, quando
Farkas Deak
descobriu uma copia perfeita deles na biblioteca Radvanyi.
[
5
]
A Espada Comemorativa “Balint Balassi” e um Premio literario europeu, fundado em 1997 por
Pal Molnar
, em
Budapeste
, Hungria, em reconhecimento as figuras eminentes da poesia hungara que enobrecem a literatura hungara, assim como os poetas europeus que se dedicam a traducao da lirica de Balint Balassi.
Referencias