Origem: Wikipedia, a enciclopedia livre.
Ad multos annos
(em portugues:
Por muitos anos
) e uma aclamacao
latina
para celebracoes e tambem um
hino
usado nos ritos das igrejas
catolicas
e
ortodoxas
.
O
Ad multos annos
foi uma forma de aclamacao durante a antiguidade
greco-romana
usada especialmente para pessoas do alto escalao.
Na liturgia ortodoxa, o
ad multos annos
tem um equivalente bizantino do primeiro milenio que e uma aclamacao chamada
Eis polla eti (
em grego:
ε?? πολλ? τη
): que faz parte do
Polychronion
.
[
1
]
Na ortodoxia eslava, especialmente na
Ucrania
e na
Russia
, o
Mnohaya lita
tornou-se uma cancao tradicional de celebracao semelhante ao
Parabens pra voce
.
A centenaria aclamacao tradicional catolica
[
editar
|
editar codigo-fonte
]
Na liturgia
catolica romana
, fez parte do rito de ordenacao episcopal encontrado pela primeira vez no Pontificio de Apamea, do
seculo XII
[
2
]
: o bispo recem-consagrado cantava tres vezes para o bispo que o consagrou
[
3
]
ou, no caso de um abade em sua investidura, uma unica vez. Em cerimonial semelhante ao dos
Laudes Regiæ
ou na liturgia
carolingia
, o bispo ira aclamar o seu consagrador a fim de agradece-lo em sua ordenacao. Em tres etapas, o bispo avancaria em direcao ao seu consagrador, executava tres genuflexoes e cantaria tres vezes aumentando sua voz a cada vez em um tom mais alto a aclamacao:
Ad multos annos!
Ha uma excecao a este rito: Quando o bispo recem consagrado e o Papa (o rito acontece quando um homem que nao e bispo e eleito Papa). Neste caso e o consagrador que canta ao Papa e nao vice-versa como de costume.
[
4
]
Ainda e cantada durante grandes celebracoes como conclaves para bispos que sao elevados ao cardinalato.
[
5
]
Hoje, a frase latina tambem e usada em saudacoes e brindes em circulos academicos e eclesiasticos
[
6
]
, especialmente no Colegio Pontificio Americano, em Roma, onde se tornou um refrao.
[
7
]
O
Ad multos annos
ja foi usado para varios arranjos musicais.
O compositor austriaco Joseph Balthasar Hochr tambem escreveu a
missa
ad multos annos, a sua obra mais antiga datada de
1705
, por ocasiao da consagracao do abade
Maximilian Pagl
, da Abadia de Lambach, na
Alta Austria
. Sua primeira execucao ocorreu em 19 de abril de 1705, na Igreja colegiada de Lambach.
[
8
]
A versao mais popular da Lita Mnohaya entoada na Russia, Ucrania e entre os imigrantes, foi composta por
Dmitry Bortniansky
(1751 - 1825), quando ele foi mestre do coro da capela imperial na Russia. Foi adaptada para o latim Ad multos annos por Maxime Kovalevsky (1903-1988) quando ele era mestre da capela em Paris.
Referencias
