? ????? ??? ??????? ???
? ????? ??? ??????? ?????
?????? ???	? ????? ??? ??????? ???
?????	? ??? ?????? ?? ?????
????	?? ??????
??? ??? ?????	??? ???? ???
?????? ????	??? ?? ?? ??

????? ??? (?? ???????: Mother Tongue) ??? ??? ?? ?? ? ????? ?? ????? ?? ????? ? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?????? ??? ?? ????.

????? ???? ???? ???? ?????/?????/ ? ??? ?? ???? ??? (? ??????/??????? ??? ?? L1 ?? ??? ?? ?????? ????) ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ??????  ???? ?? ????? ??. ?? ???? ???????? ??? ? ???? ??? ?? ????? ??? ?????? ? ? ??? ?? ??????? ???? ?? ??? ????? ?? ? ??? ????? ??? ??. ^{[?] [?]}

? ??? ????? ????? ??? ? ??? ? ????? ??????? ?? ?????? ????????? ???? ??. ? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?? ???? ? ??????? ????? ? ???????? ?? ??? ???? ???? ????. ??????? ????: ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ?????? ????? ???? ???? ?? ? ????? ????? ????? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ?????? ?? ?? ? ??? ????? ??? ?? ??????? ?? ???? ??? ?? ?? ? ??? ???? ???? ?????? ?????? ??. ^[?]

? ????? ??? ? ????? ?? ?????? ???? ??????? ? ?????? ?? ?????? ???? ? ????? ??? ? ??????? ???? ?? ???? ???? ???.

????????

? ???? ???? ?????? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ????? ?? ??????? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ? ??? ? ?????? ?? ???? ???? ?? ? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ??????. ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ≪???? ???? ??????≫ ??? ????? ??? ?? ? ????? ??? ?? ???? ?? ??????? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ? ???? ??? ????? ??????. ???? ???? ?????? ?????? ? ??? ??? ??? ? ??? ???? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ? ??? ????? ????? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ????. ????? ?? ?? ?? ???? ???? ?????? ?? ? ??? ? ?? ?????? ????? ?? ??? ??????? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???? ????? ?? ???? ?? ??????? ?? ?? ≪?????≫ ????. ^{[?] [?]}

??? ???? ?? ? ≪???? ???≫ ????? ?? ????? ??????? ?? ??? ?? ??? ?? ???????? ??? ? ?? ? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ??? ? ??? ???????? ?? ????? ?? ? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ???? ?????? ? ???? ??? ????????? ? ????? ???????? ? ??? ?? ?????? ? ?????? ????? ?? ?? ?? ???????? ? ??? ? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??  ??? ??? ???? ???????? ???? ?? ??. ? ???? ??? ???????? ????? ?? ????? ??? ?? ? ???????? ?? ??? ?? ???? ?? (???? ???? ???)? ?? ? ??? ?? ??? ?? ? ??? ≪???? ???≫ ???? ??.

≪???? ???≫ ???????

• ? ????? ?? ????: ??? (???) ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? (??? ??? ≪???≫ ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ? ????? ???? ?????? ????? ???? ???).
• ? ????? ??????? ?? ????: ??? (???) ?? ?? ?? ? ??? ??? ? ?????? ?? ???? ?????? ???.
• ? ????? ??????? ?? ????: ??? (???) ?? ???? ??? ? ?? ??? ? ?????? ?? ???? ??????? ??.
• ? ????? ?? ????: ??? (???) ?? ????? ??? ?? ??????.
• ? ??? ?? ????: ??? (???) ?? ?? ??? ?? ???? ?????.

? ?????? ???????? ?? ? ????? ?? ????? ???? ???? ???? ???????? ??? ? ????? ??? ?? ??? ≪????? ???≫ ?? ≪???? ???≫ ??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ?? ? ??????? ???? ? ??? ????? ???? ?? ?? ??????  ??? ?? ?? ? ????????? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? (? ????? ??? ? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ???)? ??? ? ≪????? ???≫ ?????? ?? ?????. ?? ???????? ??? ≪????? ???≫ ? ??? ?? ? ??????? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ≪????? ???≫ ??????? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ? ???????? ??????? ?? ?????? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ????? ??????? ? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ?? ????? ?? ??????? ?????? ? ????? ??????????? ??? ??.

?? ???????? ???? ?? ??? ??? ? ???????? ?? ????? ? ?????? ? ???????? ????? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ???????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??????. ?? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ? ???? ?????? ????? ??? ?? ??. ?? ??? ?? ????? ????? ??????? ?? ???? ??? ? ?? ????? ?? ??? ???? ???????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ? ???????? ?? ???? ??? ??? (? ????? ? ?????? ??? ?? ???)? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??. ? ????? ????? ?? ????? ? ≪????? ???≫ ?????? ?? ????? ?? ???????? ??????? ?????? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?????? ??? ?? ??? ??????? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ????. ?? ? ≪?????? ??? ?????≫ ??? ?? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?? ??????? ?? ?????? ?? ? ??????? ? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ?????. ??. ??. ?? ?????? ?? ????? ??? ?? ? ???? ???? ≪??????? ?? ?????≫ ?? ????? ≪???? ???≫ ? ≪????? ?? ???≫ ??? ???. ? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??????? ≪???? ???≫ ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ? ?????? ???? ?????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ? ?????? ????? ???? ?? ???? ?????? ?? (?????? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ? ?????? ??????? ?? ??????? ???? ??? ???? ???). ^{[?] [?] [?]}

??? ??????? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ?? ??  ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ???.

??? ????

?? ?? ???? ????? ??? ??????? ??. ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ??. ??? ??? ?? ?? ??????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ??????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ????? ????. ??? ?? ????? ????? ??? ??? ? ??? ????? ≪?????/?????≫ ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ???  ??? ?? ?? ≪????≫ ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??????. ?? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ??:

• ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? ?????? ?? ????? ?? ????? ??? (??? ? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ????).
• ??? ? ??? ? ??? ??? ???????? ?? ??? ??? ?? ??????.
• ??? ? ????? ????? ? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ? ???? ?????? ?? ????. ^{[?] [??]}

??????

1. ↑ Bloomfield, Leonard. Language ISBN   81-208-1196-8
2. ↑ Davies, Alan (2003). The Native Speaker: Myth and Reality . Multilingual Matters. ? ???? ??????? ??? ?????   1-85359-622-1 . ?????? |CitationClass= ?? ?????? ( ?????? ) ?????:Page needed
3. ↑ "Terri Hirst: The Importance of Maintaining a Childs First Language" . bisnet.or.id . ? ???? ????? ??? ?? 12 ???? 2016 ????? . ? ??????????? 13 ????? 2010 . ?????? |CitationClass= ?? ?????? ( ?????? )
4. ↑ ?????:Cite conference
5. ↑ Love, Nigel; Ansaldo, Umberto (2010). "The native speaker and the mother tongue". Language Sciences . 32 (6): 589?593. doi : 10.1016/j.langsci.2010.09.003 . ?????? |CitationClass= ?? ?????? ( ?????? )
6. ↑ "mother tongue" . 2001 census . ?????? ? ???? ??? 16 ??????? 2008 . ? ??????????? 25 ???? 2008 . ?????? |CitationClass= ?? ?????? ( ?????? )
7. ↑ [Ivan Illich] in Patttanayak, 1981:24 cited in "(M)other Tongue Syndrome: From Breast to Bottle" Archived 30 August 2017 at the Wayback Machine .
8. ↑ Ivan Illich, "Vernacular Values" Archived 20 July 2016 at the Wayback Machine .
9. ↑ "Language Proficiency: Defining Levels Avoids Confusion" . Alsintl.com. 26 ???? 2013. ?????? ? ???? ??? 17 ??????? 2013 . ? ??????????? 13 ????? 2013 . ?????? |CitationClass= ?? ?????? ( ?????? )
10. ↑ Hakuta, Kenji; Diaz, Rafael M. (1985), "The relationship between degree of bilingualism and cognitive ability: A critical discussion and some new longitudinal data" (PDF) , Children’s Language , 5 , ? ???? ???? 319?344, ?????? (PDF) ? ???? ??? 24 ?????? 2013 , ? ??????????? 21 ?????? 2013 ?????? |CitationClass= ?? ?????? ( ?????? )