????? ???

( ???????? ?? : Quebec ) ^[?]

( ??????? ?? : Quebec )

????

( ???????? ?? : Don de Dieu feray valoir )

????? ?????

? ?????? ???? ^[?]

????

??????? ?????

???

?????? ^[?]

^[?]^[?]

?????????? ?????

????? (?????)

????????? ???????

????????

46°48′58″N 71°13′27″W / 46.816111°N 71.224167°W

^[?]

????

485.18 ???? ???????

?????

98 ????

?????

?? ?????

549459 ( ??? ??? ) (????) ^[?]

???? ???????

????? ???

????? ^[?]^[?]

?????

????

?????? (?????) ^[??]

????? (?? ??? ?????) ^[??]^[??]^[??]

????? (?????) ^[??]

???? (?????) ^[??]

???? ???????? (?????)

????????

?????? ?????

?????

?????????? (?????)

??? (?????)

?????

????? ????? ???

??? ???

418? 581? 367 ^[??]

??????? ??? ????

??????? ??? ???? ( ???????? )

??? ???

6325494 ^[??]? 8674020

[???? ?????? ??]

????? ??? ?????? ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ?????? ??? ????? ??? ???? 516,622 ??? ????? ???????? ???? ????? ???

?????? ??? ?????? ?? ???? ?????? ?? ??? ??????? ????? ???????? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ????? ????? ???? ??? ????? ???????? ?????? ???? 233 ??????? ???? ???? ?? ???? ????? 2006 ???? ???? ????? ?? ????? ?????? ??? ???? ?? ????? 491142 ?? ??????????? ????? ???? ????? 715515 ????? ?????

???? ????? ?? ???? ??? ????? ???? ?????? ??? ???? ????? ?? ?? ????? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?????? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ????? ????? 1608 ?? ????? ?? ????? ?? ?????? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ????? ?????? ?? ????? ????? ????? ?? ????? ??????? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??????? ????? ???? 1985 ?? ??????? ?? ?????? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ?????

?????? ??? ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ????? ?????? ???????? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ????? ???? ????? ?????? ???? ???? ??????? ???? ????? ??? ????? ???? ????? ?? ???? ?? ????? ??? ?????? ????? ???? ??? ????? ????? ?? ?????????? ???? ????? ?? ???????? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ????

???? ????: ????????? ???? ?? ???? ??? ?? [ ????? ]

?????? ??? ????? ?????? ?? ???? ???? ????? ??????? ????? ?? ????? ??????? ?? ??? ???? ??? ??????? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ?????? ?? ?????? ?? ???? ????? ??? ????? ???? ???? ????? ???? ???? ????? ???? ??????? ???? ???????? ???????? ????? ??? ??? ???????? ???? ????? ??????? ?? ??????? ?????? ????? ?????? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ?????? ??? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ??????? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ??????? ?????? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ???? ??? ???? 3 ??????? 1608 ?? ?????? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ????????? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ? ????? ??? ?????? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ???? ???????? ?? ?????? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ????? ????? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ????? ????? ???

??????? ???? ???? ???????? ??? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ??? 1535 ?? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ?????? 1541 ?? ?????? ?????? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ?????? ?? ????? ????? ???? ????? ?? ??????? ??? ?????? ???

1759 ?? ??????? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? 1763 ?? ???? ????? ?????? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ??????? ???? ??? ??? ???? ?????? ???? ???? ???? ??? ????? ????????? ?? ???????? ???? ????? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ????? ?????? ???? ??????? ?? ????? ??? ????

1763 ?? ???????? ????? ?? ????? ?? ??? ?????? ??? ?? ?????? ??? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ??? ??????? ???? ???? ?? ???????? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ????? 8000 ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ???????? ????? ??? ??????? ???? ?? ????? ???? ???? ?????? ???? ?????? ????? ?? ? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??????? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ?

??????? ??? [ ????? ]

?????? ?????? ?? ????? ????? ???????? ?? ??????? ?????? ?? ??????? ?????? ???? ???? ??? ??? ?????? ??? ????? ???? ????? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ?????? ???? ??? ????? ???? ????????? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ?????? ?? ??? ???? ????? ????? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ?????? ??? ???? ???? ?????? ????? ????? ???? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ????? ??? ??? 1812 ???? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ???

1840 ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?????? ??????? ????????? ??????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ????? ???? ???? 1867 ?? ?????? ????? ?????? ???? ?????? ?? ??? ?????? ??? ???? ?????? ???? ???????? ?? ????? ?? ???? ???? ?????? ??????? ?????? ????? ?????

20??? ?? 21??? ??? [ ????? ]

1925 ?? ?????? ??? ?? ?????????-??????? ?? ????? ????

????? ??? ???? ?? ????? ?????? ??? ?? ?? ????????? ??????? ???? ?????? ??????? ?????? 1943 ?? ???? ?? ?? ?????? ??? ??????? ??? ????? ??????? ???? ???? ????? ????? ?????? ?? ???? ???? ???? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ????? ????? ?????? ??????? 1944 ?? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??????? ???? ?????

?????? ?? ??? ??????? [ ????? ]

???? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ?????? ??? ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ????? 1608 ???? 1627 ?? ?? 1632 ???? 1763 ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ????? ?? ?????? ???? ????? 1763 ???? 1791 ??? ?????? ?? ???? ?? ??? ???????? 1791 ???? 1841 ?? ??? ????? ?????? ?? ???? ?? ??? ???????? 1852 ???? 1856 ?? 1859 ???? 1866? ??? ?????? ?? ???? ?? ??? ??????? ?? 1867 ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ??????? ?????

??????? [ ????? ]

?????? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ?????? ????? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ????? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ????? ????? ???????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ????

??? ?? ?????? ??? ??? ?????? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??????? ????? ????? ????? ??????? ?? ????? ?????? ???? ????? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ?????

???? [ ????? ]

?????? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ????? ?? ????? ?????? ?????? ??? ??????? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ?????? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ???? ????? ?????? ???? 384 ????? ???? ????? ????? ???? ?????? ??? ?? ???? ??????? ????? ?????? ????? ????? ???? ?????? ?? ??? ??????? ???? ??? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ???????? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ?????? ???? ???? ?? ???? ?????? ????? ????? ??? ?? ????? ????? ?? ?????? ????? ???? ????? ?????? ?? ?? ???? ????? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ????? ?????

???? ????? [ ????? ]

??? ????? 2002 ?? ???? ????? ???????? ????? ????? ????? ????? ????? ???? ??? ?????? ??? ?? ??????????? ??? ??? ???? ??? ????? 2006 ????? ??????? ?? ??? ????? ????? ??? ??????? ????? ?????? ???? ?? ??? ????

?????? ??? ?? ??? ??????? ?? ?? ?????? ?????? ????

??? ????? [ ????? ]

??? ???? ?????? ??????? ?????????? ?? ???? ?? ????? ?? ?????? ????? ?????? ?? ???? ????? ????? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ??????? ????? ???? ?????? ??????? ????? ??? ???? ????? ??????? ??? ?? ?????? ???? ??? ??????? ?? ?????? ????? ??? ?????? ????? ???? ??? ??? ???????? ?? ?????? ?? ????? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?????????? ???? ????? ?? ???? ?????? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ???????? ?? ?????? ?? ????? ?? ??????? ????? ????

????????

????? [ ????? ]

?????? ??? ???? ?????? ???????? ?? ??? ???? ??? ?????? ???? ??????? ?? ??? ????? ?????

?????? ?? ??? ??????????? ???? ??????? ?? ??????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ????

????? ????? ???? [ ????? ]

?????? ?? ????? ???? ??? 2002 ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?????? ?????? ???? ???? 2006 ?? ?????? ????? ?????? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?????? ?? 300 ????? ?? 750 ???????? ?? ????? ???? ??? ?? ? ?????? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ?????? ?????? ??????? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ?????? ?? ???? ????? ??????? ?? ??????? ???? ??? ??? ??? ???? ?????? ???? ???????? ???? ???? ?? ?? ????? ????? ??????? ?? ???? ?????? ???? ??? ?? ?

2002 ?? ?????? ?? ????? ??? ?????? ?????? ??? ?? ?? ?????? ???? ????? ???? ????? ????? ?????? ?? ???? ???? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ?? ????? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ? ???? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?????? ????? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ????

????? [ ????? ]

?????? ??? ?? ????? ?? ???????? ???? ???????????? ????? ?????? ????? ?? ????????? ???? ????? ???? ?????? ??? ??????? ???? ???? ??? ???? ?????? ??????? ??? ???? ????? ?? ??????????? ?? ???? ?? ????? ????? ?????? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ?? 2007 ?? 27900 ???????? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ???????? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ?? 10000 ???????? ?? ??? ????? ???? ???? ????? 2008 ?? ?????? ??? ?? ?? ??????? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ?????

??????????? ?? ?? ???? ???????? ???? ??? ??????? ?? ??? ?? ????? ??????? ?????? ?????/???? ???? ????? ??????? ?????????? ?? ????????? ?? ???? ?? ??????? ???? ????

????? [ ????? ]

2006 ???? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? 491142 ????? ???? ??? ????? ?? ?????? ???? ??? ?? 715515 ????? ????? ???? ????? ?? ??????? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ??????? ???? ???? ?????? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??????? ???? ??? ???? ????

???????? ????? ???? ?????? ???? ?? ?????? ???? ??? ???? ????? ?? ?????? ?????? ?? ???????? ???? ?????? ??????? ?? ???????? ???? ????? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ?? ?????? ????? ?? ???????? ????? ???? ????? ???? ????? ????? ??? ???? ?????? ???????? ???? ????? ???? ????? 1860 ???? ????? ?? ?????? ??????? ????? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ??????? ????? ???? ????? ??? ???? ???? ????

2001 ?? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ??? 65 ??? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ??????? ????? ???? ????? ??? ???? ??? 39.5 ???? ?????

2001 ???? ???? ????? ?? 90 ???? ???? ????? ????? ?? ???? ??????? ????? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ?????? ?? ???????? ????? ???? ???? ???????

????? [ ????? ]

?????? ??? ?? ?????? ???? ???? ?????? ??? ?? 2 ????? 2007 ?? ??? ???????? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ???? ???? ???? 24 ???? ????? ???? ?? ??? ?? ?

????? [ ????? ]

????????? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ???? ???????? ?? ???? ????? ?????? ?? ?? ????? ?????? ???? ????????? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????

?????? ???? ????? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ?????? ???? ?? ???? ???? ????????? ????? ?????

?????? ??????

???? ?? ????? [ ????? ]

?????? ??? ?? ??? ????? ????????? ???????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?????

??? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ??????? ?? ????? ?????

????? [ ????? ]

?????? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ????? ????? ???? ?????? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ?????? ?????? ???? ???????? ?? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ?????? ?????? ?? ????? ????

?????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?????? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ??? (??????) ???? 40 ?????? ???? ?? ???????? ???? ?? ??? 175 ?????? ???? ?? ??????? ??? ???? ?????? ?????

???? ?????? [ ????? ]

????? ?? ????????? ?? ?? ??????? ???? ????????? ????? ???????? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???????? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ?????? ??????? ???? ?????? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ?? ??????? ?? ??? ????? ??????? ?????? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ????? ???? ????? ?????

??? ????????? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ?? ?????? ??? ???? ????? ???? ??????? ?? ????? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?????? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ?????? ????? ??? ????? ????? ????? ?? ??? ????? ?????

??? ? ???? [ ????? ]

?????? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ?????? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ????? 2007 ?? ?????? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ?????? 31 ?????? 2006 ?? ???? ???

????? ??? [ ????? ]

??????? ??????
?????? ?????
????????? ?????
??????? ??????
????? ?????
?????? ???
?????? ???????
?????????? ???????
????? ??? ???
???? ??????
????? ????? ????????
????? ??????
?????????? ?????? ????
????? ?????
????? ?????
???? ????? ???? ???
????? ???

????? [ ????? ]

↑ http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/Fiche.aspx?no_seq=51718
↑ http://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do?methode=consulter&id=24151&type=pge#.XDGePfx1jOQ
↑ archINFORM location ID: https://www.archinform.net/ort/3316.htm ? ??? ??? ??????: ? ???? ????
↑ "???? ?????:??? ???? ?? GeoNames ID" . http://sws.geonames.org/6325494 . Retrieved on
? ??? ????.
↑ "???? ?????:??? ???? ?? ????? ?????." . https://musicbrainz.org/area/e1804252-7413-4a4d-a34d-d21a8e8e752b . Retrieved on
? ??? ????.
↑ "???? ?????:??? ???? ?? ????? ?????? ????????" . https://www.openstreetmap.org/relation/2319206 . Retrieved on
? ??? ????.
↑ https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=9810000201
↑ http://en.sistercity.info/sister-cities/Albany%2C%20New%20York.html
↑ https://albanykid.com/sister-cities-albanys-caribbean-twin/
↑ ^??.? ^??.? ^??.? VILLE INTERNATIONALE ? ??? ??? ??????: ? ????? ????
↑ https://www.ville.quebec.qc.ca/apropos/portrait/ville_internationale/
↑ http://www.bordeaux.fr/ebx/LinkResolverServlet?classofcontent=presentationStandard&id=5516
↑ https://web.archive.org/web/20210127005603/https://www.ville.quebec.qc.ca/apropos/portrait/ville_internationale/index.aspx ? ?? ??????? ???
↑ https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1137758/nouvel-indicatif-regional-367
↑ ????? ????: Creative Commons Attribution 3.0 Unported

[998bdcfdc58665a15a281bd042f2ef8adbd146c2-1] ttp://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/Fiche.aspx?no_seq=51718

[bd24e511cf70eb4ff596fd51f38d10c03585ebc1-2] ttp://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do?methode=consulter&id=24151&type=pge#.XDGePfx1jOQ

[4cc2854b1c72e25544b59430ef9e6a52293ca058-3] rchINFORM location ID: https://www.archinform.net/ort/3316.htm ? ??? ??? ??????: ? ???? ????

[GeoNames_ID-4] "???? ?????:??? ???? ?? GeoNames ID" . http://sws.geonames.org/6325494 . Retrieved on
? ??? ????.

[MusicBrainz_area_ID-5] "???? ?????:??? ???? ?? ????? ?????." . https://musicbrainz.org/area/e1804252-7413-4a4d-a34d-d21a8e8e752b . Retrieved on
? ??? ????.

[6] "???? ?????:??? ???? ?? ????? ?????? ????????" . https://www.openstreetmap.org/relation/2319206 . Retrieved on
? ??? ????.

[e785686fd806f06b6c2caa835d8ed158d879e18f-7] ttps://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=9810000201

[9be45438ab74110297c439fd210419ba1f5acabb-8] ttp://en.sistercity.info/sister-cities/Albany%2C%20New%20York.html

[1bb3c900acc4b2e023f91443f51c65015ddabaf0-9] ttps://albanykid.com/sister-cities-albanys-caribbean-twin/

[56c039ee3cd7f7feb7253de647efe6022538e3ad-10] ??.? ^??.? ^??.? VILLE INTERNATIONALE ? ??? ??? ??????: ? ????? ????

[1a3fbb904f3238b7c94e5622df6bca837e789d27-11] ttps://www.ville.quebec.qc.ca/apropos/portrait/ville_internationale/

[3a66f415f9e3282ff26951075cfbdcaf651dce73-12] ttp://www.bordeaux.fr/ebx/LinkResolverServlet?classofcontent=presentationStandard&id=5516

[0b4d4eecea4d30e0daeadd2f6beffd6b3308dbcb-13] ttps://web.archive.org/web/20210127005603/https://www.ville.quebec.qc.ca/apropos/portrait/ville_internationale/index.aspx ? ?? ??????? ???

[7ded93bb1cf644e7508f292e293c80d452d245db-14] ttps://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1137758/nouvel-indicatif-regional-367

[88694a0f4d1486770c269f7db16a1982f74da69d-15] ????? ????: Creative Commons Attribution 3.0 Unported

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]