?????? ????
( ?????? ??? ?? : ?????? ??? )
??	6 ????? 1494   ???????
????	6 ????? 1566 (72 ???)
??? ????	????
??? ????	???? ???
?????	??? ????
?????	????? ???????
????	??? ????? (??????? ????? ????) ??? ????? ????? (?????? ????? ????) ????? ????? ????? ?????
?????	????? ????? ????? ?????
?????	?????? ????? ?   ?????? ???? ?   ??? ??? ????? ?   ???? II ?  ?????? ?????? ?  ?????? ???? ?  ???? ????? ?   ?????? ??????? ?  ?????? ???????
????	???? I
?????	????? ???? ?????
???/?????	????? ????? ?  ????? ????? ?  ??? ????? ?  ????? ????? ?  ???? ?????
??????	?????? ??????
?????
????? ????? ???????
???? ?? ?? ?????? ????  ? ?? ????? ????
???? I   ???? II
??? ???????
????	???? ?  ???? ?  ????? ??? ?  ????? ???? [?] ?   ????? ??? [?]
???? ????? ????	???? [?]
???? ???	????? [?]
????? ?????
???????	????? ???????
?????
?????

?????? ??? (??????? ?????? ?????? ?? ?????? ????) ( ?????? ??? ???? : ????? ?????? ??? ? ???? ???? : I. Suleyman ?? Kanuni Sultan Suleyman ) ????? ??????? ?? ????? ???????? ?? ????? ?? 1520? ???? 1566? ?? 46 ??? ?? ??????? ?? ????? ????? ???? ??? ?????? ????? ??????? ?? ?? ???? ???? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ? ????? ?? ?????? ?????? ???? ????? ???? ????? ??????? ????? ??????? ?? ???? ???? ?????? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ????? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ?????? ?????? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ?????? ????? ???? ?????? ????? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ???? ??? ??? ?????? ???????? ????? ???? ????? ?? ?????? ???? ? ???? ? ??? ? ??????? ? ???? ? ??????? ? ??? ? ??? ? ??? ?????? ? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ?????? ????? ?? ????? ? ????? ????? ???? ?? ?

?????? ?????? ?????? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ??????? ?? 10??? ????? ?? ? ?? ?? 1520? ??? 1566? ?? ??? ???? ? ??? ?????? ????? ??????? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ? ????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ????? ??????? ??? ??????? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ?

?? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ?????? ???? ? ???? ??? ??? ??? ????? ?????? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ?????? ????? ????? ? ????? ?? ?????? ???? ??? ?? ?????? ???? ????? ??? ? ?? ?? ????? ? ?????? ???? ? ???? ? ???? ? ?????? ? ??? ? ??????? ? ??????? ? ??? ? ??? ?????? ???? ? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ???

???? ???? [ ????? ]

?????? 6 ????? 1494? ? ???? ????? ? ???? ??? ???? ??? ????? ??????? ?? 9??? ????? ?? ? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ? ???? ??? ?? 8 ???(918?-926?) ?? ????? ???? ? ?????? ?? ???? ??? 16 ??? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ? ?????? ???? ??????? ???????? ????? ?????? ????? ???? ????? ????? ?????? ?? ????? ???? ???? ???? ? ?? ??? ????? ???? ???? ?????? ???? ?? ????? ? ??? ?? ???? ( ???? ) ?? ??????? ?? ?? ? ?? ?? ??????? ? ????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ??? ?????? ?? ????? ????? ? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ???????? ? ????? ?? ?

?????? 6 ????? 1494? (900?) ?? ???? ????? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ??????? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ?? 8 ??? ?? (918? ?? 926?) ????? ?????? ??? ?????? ?? ???? ???? ???? 16 ??? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ? ?????? ????? ?????? ?? ?? ?????? ???? ??? ?????? ???? ??????? ???????? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ???? ????? ?????? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ????? ?????? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ???? (????) ?? ??????? ?? ????? ????? ???? ????? ?? ???????? ????? ?? ??????? ???? ??????? ????? ??? ?????? ?? ????? ?????? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ???? ??? ?????? ?? ???? ???? ????? ???? ???????? ?? ????? ?? ?

????? [ ????? ]

?? ??? ???? ??? ?? ?????? ????? ????? ? ???? ? ??? ? ?????? ?? ???? ???? ?????? ?? ??? ??? ???? ???? ???????? ?? ?????? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?????? ?????? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???????? ???? ?????

????? ????? ? ????? [ ????? ]

????? ?????? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ?????? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ?????? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ??? ?????? ????? ????? ????? ???? ????? ???? ???????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ?????? ????? ?? ???? ??? ?????? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ?????? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ??????? ???? ??????? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ???? ? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ?????? ????? ?? ?? ???? ?????? ?????? ????? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ??????? ????? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ????? ????? ??? ???? ?????? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ????? ???????? ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ????? ????? ??? ?????? ????? ?????? ????? ?????? ???? ????? ???? ????? ?? ??????? ?? ????? ????? ???? ??? ? ??? ???? ??? ???? ??????? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ?????? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?????? ???? ? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ????? ???? ????? ????? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ? ???? ???? ???? ????

????? ????? [ ????? ]

???1520? ? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ????? ?? ??????? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??????? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??????? ? ??????? ?? ???? ?? ?????? ??? ?????? ?? ? ?????? ?? ???? 26 ???? ??? ????? ? ????? ??????? ??? ????? ????? ???? ?? ????? ?????? ???? ???? ?????? ?????? ?????? ??? ?? ?? ???????? ?? ???? ??? ?

?? ?? ???? ??????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?????? ?? ????? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ?? ?? ????? ????? ??????? ???????? ?? ?????? ??? ????? ? ????? ? ????? ? ?????? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ? ?? ? ?????? ???? ? ??????? ? ?????? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ???????? ?? ???? ??????? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?

???? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ? ???? ? ???????? ?? ?????? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ?????? ?????? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ??????? ?? ??? ???? 26 ???? ??? ????? ? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ????? ???? ? ????? ?????? ? ????? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?????? ?? ??? ???? ????? ? ????? ???? ??? ?? 13 ????? ? ??? ???? ? ????? ??? 3 ????? ?? 10 ???? ? ????? ????? ?? ? ???? ????? ??????? ???? ?????? ? 13 ??? ????? ????? ?

?????? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ?????? ??????? ???? ?????? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ?1520? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ?????? ????? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ??????? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ???????? ???????? ?? ???? ?? ?????? ???? ?????? ????? ?????? ?? ???? 46 ???? ??? ????? ?? ????? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?????? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ??????? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ? ????? ?????? ????? ?? ???? ???? ????? ??? ????? ???? ???? ??????? ????? ????? ?? ?????? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ????? ??????? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ?????? ??????? ?? ????? ?? ?????? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ?????? ???? ???? ??????? ????? ????? ????? ??????? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ?????? ??????? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??????? ?? ??? ?????? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ?????? ???? ????? ????? ??????? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ????? ????????? ??? ????? ???? ???? ?????? ????? ??? ???? ????? ????? ???? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ???????? ?? ?????? ?????? ?? ?? ??? ? ???????? ???? ??????? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ??????? ?????? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ?????? ?? ??????? ???? ???? ???? ?????? ??? ?????? ??????? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ???????? ???? ???? ?????? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ????? ?? ?? ????? ??????? ?? ?????? ???? ????? ??????? ???? ??????? ?? ?????? ?? ??? ????? ? ????? ?? ?? ??? ??? ??????? ???????? ?? ?????? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?????? ?? ?? ?? ?????? ????? ? ??????? ? ?????? ?? ????? ???? ??? ???? ???????? ?? ???? ??????? ??? ?????? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ???

??? ???? ???? ?????? ?? ????? ??? ????? ? ???????? ?? ?????? ?? ???? ???????? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??????? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??????? ???? ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ?????? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ????? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ?????? ????? ???????? ?? ??? ???? 26 ???? ??? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ????? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ???? 13 ??? ????? ?? ???? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ?? 10 ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??????? ???? ???? ?? 13 ????? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??????? ??? ?? ????? ???? ???? ????? ??????? ?? ??? ????? ???? ?????? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ??????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?????? ???

??? ?????? [ ????? ]

????? ??? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ?????? ?? ? ????? ?? ???? ???? ???? ? ?????? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?????? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ?????? ???? ???? ?? ?????? ???? ?? ???????? ? ???? ???? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ??????? ???? ? ???? ??? ??????? ?? ???? ?????? ??? ??? ?????? ?? ? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ? ?????? ??? ?? ?? ????? ???? ?? 1521? ? ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ? ?????? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ???????? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ?????? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ? ???? ?? ??? ??? ?

???? ???
 ?? ???? ???? ????? ?? 
????? ???????
 ?? ????? 
?????
 ?? ?????? ????? ???? ????? ?? ?? ????? ????? ?? ????? ????? ????? ??????? ????? ?????? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ?????? ????? 
??????
 ?? ????? (Szabacez) ?? ????? ?????? ????? ??? ???? ????? ???? ???? ????? ?????? ???? ??? ???? ?? ???????? ?? ??? ?? ????? ?? ?? 
????
 ?? ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ??? ?????? ?????? ?? 
?????
 ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ????? ???? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? 
??????
 ????? ????? ??? ??? ???? ?????? ????? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ????? 
?????
 ???? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ??????? ?? ????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ??? 
??????
 ???? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? 
???? ????
 ???? ????? ????? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?????? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? 25 ????? 927? (21 ???? 1521?) ????? 
??????
 ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ?????? ?? ?????? ?? ?? ???? ??? ???? ?? 
????
 ??? ???? ?? 
?????
 ?? ?? ???? ????? 
????
 ????? ????? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? 
??????
 ?? ?? 
????
 ???? ????? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? 
????????
 ???? ????? 
??????
 ?? ????? ???? ?? ????? ?????? ???? ?? 
????????
 ?? ???? ??? ??? ?? 
?????
 ?? ???? ???? ?? ???? ?????? ????? ?? ??? ??? ????

??????? ???? ?? ??? ???? ???? [ ????? ]

?????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??????? ???? ?? ??????? ???? ????? ?????? ??????? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ???? (??????) ?????? ?? ???? ?? ??? ?? ????

??? ?????? [ ????? ]

????:Ottoman fleet Indian Ocean 16th century.pg

???? ??? ?????? ????? ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ???? ? ?? ?? ???? ??? ?? ??????? ( ????? )?? ?? ?????? ????? ?? ?? ???? ??? ????? ??????? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ?? ??? ???? ????? ?? ? ?????? 15 ??? 1521? ??? ???????? ??? ??? ?? ?? ???? ? 300 ???? ???? ?? 400 ????? ?? ???? ?????? ???? ??? ? 18 ?????? ??? ????? ?????? ????? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ?????? ???? ???? ? ???? ?????? ?? ?? ???? ???? ???? 5 ????? ???? ???? ? ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ? ?????? ?? ????? ????? ??? 12 ?? ?? ???? ?????? ??? ?????? ???? ??? ??? ? ????? ?? ?????? ??? ???? ????? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ?

????? ???? ??? ????? ???? ???? ????? ??? ?????? ?? ????? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ?????? ???? ??? ?? ????? ??????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??????? ?????? ???? ???? ?????? ????? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??????? ?? ???????? ?? ?????? ???? ??? ??? ????? ????? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?? ???????? ?? ??? ? ??? ?? ?????? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ???????? ????? ???? ?????? ?? ????? ???? ????? ????? ????? ??? ????? ????? ???? ??? ???? ?????? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ?????? ???? ???????? ???? ????? ???? ???? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??????? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ?????? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??????? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ??? 4 ????? 928? (28 ??????? 1522?) ????? ????? ????? ?? ???? ???? ???? ?? 8 ????? 928? (??? ???? 1528?) ????? ????? ?? ?????? ???? ????? ?? ??????? 5 ??? ?? ???? ????? ????? ?? ???? ??????? ?? ????? ????? ?? ??? ?????? ???? ???? ??????? ???? ??? ???? ????? ????? ?????? ????? ???? 6 ??? 929? (25 ????? 1522?) ????? ?????? ??? ???? ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ?? ?????? ????? ????? ???? ????? ????? ?? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ??????? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ?????? ?? ??????? ????? ?? ??? ???? ?? ?????? ???? ????? ???? ??? ????? ?? ?? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ????? ?? ?? ?? ?????? ????? ?? ???????? ????? ????? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ????? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ?????? ???? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ?????? ?? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ?????? ???? ??????? ??? ? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ?????? ?????? ???? ??? ???? ????? ????????? ?? ??? ???? ??? ???? ???????? ????? ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ????? ????? ?? ????? ???? ??????

??? ?? ??? ??? ???? ????? [ ????? ]

?????? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ? ???? ?? ???? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ??????? ???? ???? ???? ?? ???? ?????? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ?????? ??????? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ??? 928? (1522?) ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ???? ????? ?? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ???? ???? ??????? ???? ????? ?????? ??? ?? ?????? ? ???????? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ???????? ???? ??? ????? ????? 931? (1525?) ?? ????? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ???????? ???? ????? ??? ???? ????? ???? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ???? ??? ?????? ?????? ???? ??? ??????? ?? ????? ?? ???????? ?? ????? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ????? ???? ???????? ????? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ?? ?????? ?? ??? ??????? ????? ??? ??????? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??????? ????? ????? ? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ????

???? ?? ????? [ ????? ]

??? ?????? ????? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ???? 1526? ? ?? ??? ??????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ? ?? ???? 300 ????? ?? ??? ??? ?? ? ???? ?? ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ???? ????? ?? ????? ?????? ????? ? ??? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ???????? ? ?? ??? ?? ????? ?????? ? ??? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ? ?? ???? ?

????? ?? ???? ???? [ ????? ]

????:Siege of Malta 1.jpg

????? ?????? ?? ????? ?? ?????? ???? ( ??????? ) ?? ?????? ???? ?? 10 ????? 1526? ? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ? ??? ???? ?????? ?????? ( ?? ?????) ?? ? ?? ??? ?????? ?? ????? ??????? ?? ????? ??? ????? ??????? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ? (???? ?? ?? ???? ??? ??????? ?? ) ? ??? ?? ????? ?????? ????? ???? ?? ????? ???????? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ????? ? ?? ????? ?? ???? ????? ? ????? ??????? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ? ??????? ?? ????? ????? ??? ???? ? ???????? ?? ?? ????? ????? ????? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ? ????? ? ? ??????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? 1530? ? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??????? ?? 6 ???? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ???? ?

????? ?? ?????? [ ????? ]

??????? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ? ???? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ?? ???? ?? 27 ????? ??? ?????? ????? ?? ?????? ?? ???? ? ???? ?????? ???? ?????? ? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ????? ????? ????? ? ??????? ????? ?? ? ?? ??? ???? ?????? ?? ????? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ??????? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ? 3 ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ? 3 ????? ?? ??? ? ?????? ????? ??????? ??? ??? ??? ?? ??? ???????? ???? ????? ?? ?????? ??? ????? ??? ????? ?

????? ?? ???? ??????? [ ????? ]

????:Suelemanname nahcevan.jpg

?????? ?? 6??? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ? ?????? ?? ???? ???? ?? ?????? 1530? ? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ? ????? ??? ??????? ????? ??? ??? ? ???? ????? ? ?????? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ? ????? 4 ????? ????? ? ???? ? ???????? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ?????????? ?? ???? ??????? ?? ?? ?????? ?? 1532? ??? ????? ???? ???????? ???? ???? ?

????? ?? ????? ??????? ? ?????? [ ????? ]

????? ???? ??? [ ????? ]

????? ???? ??????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ?? ????? ???? ??? ???? ????? ???? ?????? ??? ??? ???? ????? ???? ?????? ????? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ????? ????? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ????? ??????? ?? ????? ???? ??? ????? ???? ?????? ??? ???? ????? ?? ?????? ?????? ????? ???? ?? ????? ???? ??? 1521? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ?????? ???? ???? ????? ???? ????? ???? ???? ????? ???? ????? ????? ???? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ?????? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ?? ???? ????? ?? ?????? ????? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ?????? ??????? ?? ???? ?? ??????? ?? ???????? ????? ???? ???? ???? ???? ????? ????? ???? ???? ?????? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ????? ???????? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ??? 20 ?? ???? 932? (28 ???? 1526?) ????? ?????? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ?????? ????? ?????? ???? ????? ???? ????? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ?????? ????? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ????? ???? ???? ???? ?????? ???? ???? ?? ??? ?? ???? 30 ?? ????? 932? (10 ????? 1526?) ????? ?????? ????? ?? ???? ??? ???? ?????? ??????? ???????? ??? ?? ?????? ??? ?? ?????? ???? ???? ????? ?? ?? ???? ?????? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ?????? ???? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ??? ?????? ???? ????? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??????? (Count Zapulya) ?? ?????? ????? ?? ??????????? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?????? ????? ????? ??? ?? ??????? ???? ?? ??? ????? ???? ?????? ????? ???? ????? ???? ?????? ??? ????? ???? ???? ???????? ???? ??? ????? ???? ???? ????? ?? ??? ????? ?????? ?? ???? ???? ????? ????? ????

????? ?? ???? ???? [ ????? ]

????? ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ?????? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ??????? ?? ?????? ????? ???? ?? ????? ?? ?? ?????? ????? ???? ?? ?????? ???? ??? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ?????? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ????? ??? ??????? ?? ?? ?? ?????? ?? ???? ?????? ?? ????? ?? ?? ???? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ????? ???? ????? ??? ?????? ?? ?????? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ??????? ????? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ???? ???? ??????? ?? ??? ?????? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??????? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??????? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ?????? ???? ???? ?? ??? ????? ??????? ?????? ??? ?? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?????? ???? ???? ?????? ?? ????? ?? ????? ????? ???? ????? ?? ?? ?? ????? ??????? ?? ???? ???? ??? ??? ?????? ????? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ???? ????????? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ??????? ?? ???? ????? ??????? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???

??????? ???? ???? [ ????? ]

10 ??? 1529? ????? ?????? ???????? ???? ????? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ????? 3 ????? 1529? ????? ???? ??? ???? ?????? ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??????? ?????? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ?????? ?? ????? ??? ??????? ????? ???? ??? ??????

?????? ????? [ ????? ]

??????? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ?????? ?? ?? ????? 27 ????? ????? ?????? ????? ?? ?????? ???? ????? ??? ?????? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ???? ????? ???? ??? ???? ????? ????? ??? ????? ????? ?? ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ?? ????? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???????? ?? ??? ?????? ?? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?????? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ???? ??????? ????? ??? ???? ????? ????? ?? ???????? ???? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ????? ??? ???? ????

????? ?? ???? ???????? [ ????? ]

?????? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ??????? ?? 941? ?????? ??????? 1534? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ??????? ????? ?? ???? ????? ?????? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ???????? ?? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ?????????? ?? ??? ??? ????? ??? ?????? 23 ??? 943? ?????? 17 ????? 1534? ????? ????? ???? ???????? ???? ????

????? ???? ?????? ????? ?? ?????? [ ????? ]

?? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ????? ????? ??? ????? ?? ????? ?????? ???? ??????? ?? ??????? ?? ????? ????? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??????? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??????? ?? ???? ???? ????? ???? ????? ????? ??? ???? ????? ???? ???? ????? ?????? ????? ????? ??? ??????? ????? ??? ????? ?? ???? ????? 948? ?????? ???? 1541? ?? ????? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??????????? ????? ??????? ???? ???? ???? ???????? ?? ??? ??? ???? ??????? ??????? ????????? ???? ?? ???????? ?? ???? ???? ???? ?????? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ????? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ????? ???? ???? ????

1547? ?? ?????? ????? ???? ?? ??????? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ?? ??????????? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ??????? ?? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ????? ? ???? ? ?????? ? ??????? ?? ??? ??????? (???????????) ????? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ?????? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ???? ???????? ?? ?????? ????????? ???? ????? ??????? ? ?????? ?? ????? ?????? ?? ????? ????? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ??????? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??????? ?? ????? ???

?????? ??????? ???? [ ????? ]

?????? ??????? ???? ?????? ???? ??????? ???? (?????)? ????? ??????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??????? ???? ???? ???? ??? ????? ??????? ?? ???? ???? ???? ?? ?????? ?????? ??? ?? ??? ????? ??? ?????

??????? ????? ?? ??????? ????? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ? ????? ?????? ?? 1523? ???? ??? ???? ???? ???? ????? ?????? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ??????? ???? ????? ???? ???? ???? ????? ??????? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ???? 1536? ?? ????? ?? ??????? ???? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ????? ??? ?? ??? ????

1520? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?????? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ?????

?????? ???? ??? ?? ?? ???? ??????? ???? ?? ????? ????? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ????? ???? ?? ???? ??????-???? ??? (1532?55) ?? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ?????? ?????? ?? ???? ??? ????? ????? ??????? ^[?] ?? ?? ????? ??????? ?? ?? ?? ????? ???? ????????? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ?? ???????? ???? ?????? ??????? ????? ?????? ???? ??? ???? 1536? ?? ?????? ????? ??? ??? ??? ( ????????? ????? ?? ??? ???? 1535? ?? ????? ??? ?? ??? ???)? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??????? ???? ?????? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ?????? ?? ???? ????? ??????? ?????? ?????? ?? ??? ????? ????? ?? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ????? ????? ?????? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ????? ????? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ????? 6 ?????? ? 1553? ????? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ?????? ?? ??? ?? ????? ???

???? [ ????? ]

1565? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??????? ?? ??? ????????? ???? ?????????? ? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ????? ???? ????? ?? ?? ?? ?????? ?????? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?? ?????? 2 ???? 1565? ????? ???? ???? ?? 8 ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ????? ??????? ?? ?????? ??????? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ???????? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ???? ??? 9 ?? 10 ??? ?????? 5 ?? 6 ????? ???? ??????? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ????? ????? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ??????? ???? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ??? ????? ??? ?? ??????? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ???? ????? ???? ??? ???? ???????? ????? ??? ????? ??? ????? ???? ????? ???? ???? ???????? ?? ????? ???? ??????? ???? ????

??????? [ ????? ]

????? ?? ????? ?? ??????? ?? ?????? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ?????? ????? ?????? ???? ?????? ????? ????? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ????? ?? ???? ?????? ?? ????? ???? ????? ???? ???? ??????? ???? ????? ??? ? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ? ?????? ???? ???? ?????????? ????? ?????? ?? ??????? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ????? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ??????? ????? ?? ????? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ??????? ????? ?? ???? ??? ????????? ????? ???? ??????? ???? ??? ???? ????? ?? ??????? ?? ???? ???? ????? ??????? ??? ?? ???????? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ????? ????? ?? ??? ?????? ???? ?????? ????? ?? ????? ???? ?????? ????? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ?????? ???? ????????? ?????? ?? ???? ??????? ??????? ?????? ????? ?? ?????? ???? ?????? ?? "??????" ??????? ?? ? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ???????? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ????? ???? ????? ????? ???? ???? ??????? ??? ????? ?? ?????? ???? ???? ?? ?? ??????? ??? ????? ?? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ?????? ???? ????? ????? ????? ?? ??????? ?????? ????? ??????? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ?

1424? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ??????? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ?? ??? ???? ???? ??????? ?? 498 ??? ?? ???? ?? ?? ???? 131 ???? ???? ?????

????? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ?????? ??? ????? ?? ??? ????? ?????? ??? ??? 24 ???? ??????? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ?????? ?? ? ????? ?? ??? ????? ??? ??????? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ?????? ???? ???? ????? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ? ??? ????? ???? ????? ?? ????????

????? ?????? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?

?? ????? ??? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ? ???? ???? ?????? ???? ??? ???? ???????? ????? ?? ???? ??? ?????? ?? ???? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ??????? ????? ???? ????? ?? ??? ???????? ???? ???? ????? ???? ????? ???? ?????? ?????? ????? ????? ??????? ?? ??????? ??? ???? ???????? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ????? ???? ???? ?? ? ????? ?? ??? ?? ?? ?????? ????? ?????? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ???????? ?? ?? ?? 1550? ???? 1556? ?? ??????? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ???? ??? ???????? (?????? ??????? ) ???? ?? ???? ???? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ?????? ???? ?? ??? ??? ?????? ?????? ???? ????? ?? ????????

?? ???? ????????? ?? ?????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ??? ?? ????????? ?? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ????? ? ???? ????? ?? ???????? ???? ???? ????? ?????? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ???????

??? ?????? ???? ????? ?? ???????? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ? ??? ????? ???? ????? ??? ????? ?? ????? ?????? ????? ????? ?????? ? ????? ?????? ? ??? ??? ?????? ?? ??????? ???? ???????? ???? ?? ?? ???? ???? ?????? ??? ??? ?????? ?????? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ?? ?????? ????? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ?????? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ???? ?????? ???? ???? ??????? ????? ??? ???????

?????? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ? ??? ??? ???? ???? ????? ????? ?? ?? ????? ?? ??? 4 ??? ????? ?????? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ??????? ?? ?? ???? ?????? ???? ????? ?? ???? ???? ????? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?????? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ?

?????? ????? [ ????? ]

????? ?????? ?? ??

????? [ ????? ]

• "???? ??????? ???????"? ??????? ?????? ????: ???? ??????
• ???? ???????: ????? ???? ????
• ?????? ?????: ??????? ??? ???/ ????
• ?? ?????: ??? ???? ???? ?????
• ???? ?????: ???? ???? ????
• ????? ????? ???????

?????? ???? ?????? ?????? ??: 6 ????? 1494? ???: 5 ????? 1566?
???? ?????
????? ???? ???	????? ????? ??????? 22 ????? 1520? nbsp;?5 ?????? 1566?	?????? ???? ????
?????? ??? ???
????? ???? ???	????? 22 ????? 1520 ? 5 ????? 1566	?????? ???? ????