Podobna pisownia: zyc ? zycc

?y? ( j?zyk polski ) [ edytuj ]

wymowa:

​ ^{? / i} , IPA :  [????] , AS :  [?y?]

homofon: rzy?

​ ^{? / i}

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) bytowa? w jakich? warunkach

(1.2) obcowa? z kim?

(1.3) istnie? w sposob wła?ciwy organizmom ?ywym

(1.4) trwa?

(1.5) pot. obcowa? z kim? seksualnie ^[1]

odmiana :

(1.1-5) koniugacja Xa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		?y?
czas tera?niejszy		?yj?	?yjesz	?yje	?yjemy	?yjecie	?yj?
czas przeszły	m	?yłem	?yłe?	?ył	?yli?my	?yli?cie	?yli
	?	?yłam	?yła?	?yła	?yły?my	?yły?cie	?yły
	n	?yłom	?yło?	?yło
tryb rozkazuj?cy		niech ?yj?	?yj	niech ?yje	?yjmy	?yjcie	niech ?yj?
pozostałe formy czas przyszły m b?d? ?ył, b?d? ?y? b?dziesz ?ył, b?dziesz ?y? b?dzie ?ył, b?dzie ?y? b?dziemy ?yli, b?dziemy ?y? b?dziecie ?yli, b?dziecie ?y? b?d? ?yli, b?d? ?y? ? b?d? ?yła, b?d? ?y? b?dziesz ?yła, b?dziesz ?y? b?dzie ?yła, b?dzie ?y? b?dziemy ?yły, b?dziemy ?y? b?dziecie ?yły, b?dziecie ?y? b?d? ?yły, b?d? ?y? n b?d? ?yło, b?d? ?y? b?dziesz ?yło, b?dziesz ?y? b?dzie ?yło, b?dzie ?y? czas zaprzeszły m ?yłem był ?yłe? był ?ył był ?yli?my byli ?yli?cie byli ?yli byli ? ?yłam była ?yła? była ?yła była ?yły?my były ?yły?cie były ?yły były n ?yłom było ?yło? było ?yło było forma bezosobowa czasu przeszłego ?yto [2] tryb przypuszczaj?cy m ?yłbym, byłbym ?ył ?yłby?, byłby? ?ył ?yłby, byłby ?ył ?yliby?my, byliby?my ?yli ?yliby?cie, byliby?cie ?yli ?yliby, byliby ?yli ? ?yłabym, byłabym ?yła ?yłaby?, byłaby? ?yła ?yłaby, byłaby ?yła ?yłyby?my, byłyby?my ?yły ?yłyby?cie, byłyby?cie ?yły ?yłyby, byłyby ?yły n ?yłobym, byłobym ?yło ?yłoby?, byłoby? ?yło ?yłoby, byłoby ?yło imiesłow przymiotnikowy czynny m ?yj?cy, nie?yj?cy ? ?yj?ca, nie?yj?ca ?yj?ce, nie?yj?ce n ?yj?ce, nie?yj?ce imiesłow przysłowkowy wspołczesny ?yj?c, nie ?yj?c rzeczownik odczasownikowy ?ycie , nie?ycie

przykłady:

(1.1) Moj s?siad ?yje w biedzie .

(1.2) Bohaterowie powie?ci ?yj? w zgodzie .

(1.3) Moja babcia ?yła 80 lat .

(1.4) Jan Paweł II zawsze b?dzie ?ył w naszej pami?ci .

składnia:

(1.5) ?y? z + N. (kim?)

kolokacje :

(1.1) ?y? o chlebie i wodzie

synonimy:

(1.1) istnie? , egzystowa? , przebywa?

(1.2) wspoł?y?

(1.4) trwa? , zachowywa? si?

antonimy:

(1.3) umrze?

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ?ycie n , ?ywot m , ?yt mrz

czas. prze?y? dk. , prze?ywa? ndk. , wy?y? , o?y? dk. , o?ywia? ndk. , od?y? dk. , od?ywa? ndk.

przym. ?ywy , ?yciowy

przysł. ?yciowo , ?ywcem

zwi?zki frazeologiczne:

cho? głodno i chłodno, ale ?yjem swobodno ? niech ?yje ! ? ?y? dla siebie ? ?y? dniem dzisiejszym ? ?y? jak p?czek w ma?le ? ?y? jak pies z kotem ? ?y? na kart? rowerow? / ?y? na koci? łap? ? ?y? na kryja ? ?y? na wiar? ? ?y? na wysokiej stopie ? ?y? nie umiera? ? ?y? pełn? piersi? ? ?y? ponad stan ? ?y? swoim ?yciem ? ?y? własnym ?yciem ? ?y? z dnia na dzie? ? ?y? z godziny na godzin? ? ?y? z pracy własnych r?k ? ?yj?cy trup

etymologia:

prasł. * ?iti (*?iv?) → ?y?, od praindoeur. * g ^u? ei?- → ?y? ^[3]

por. scs. жити (?iti), czes. ?it , ros. жить (?it’), t. litew. gyti , łac. vivo , gr. βι?ω (bio?) ^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• abchaski: (1.3) анхара'
• alema?ski: (1.1) labe
• angielski: (1.1) live ; (1.2) live ; (1.3) live ; (1.4) live
• arabski: (1.1) ??? , ???
• białoruski: (1.1) жыць ; (1.2) жыць ; (1.3) жыць
• chi?ski standardowy: (1.1) 住 (zhu)
• chorwacki: (1.1) ?ivjeti ; (1.2) ?ivjeti ; (1.3) ?ivjeti ; (1.4) ?ivjeti
• du?ski: (1.1) leve ; (1.2) leve ; (1.3) leve ; (1.4) leve
• esperanto: (1.1) vivi ; (1.2) vivi ; (1.3) vivi ; (1.4) vivi
• francuski: (1.1) vivre ; (1.2) vivre ; (1.3) vivre ; (1.4) vivre
• gocki: (1.1) ??????????
• grenlandzki: (1.1) inuuvoq ; (1.2) inuuvoq ; (1.3) inuuvoq
• hawajski: (1.3) ola
• hebrajski: (1.1) ?? (chaj); (1.3) ?? (chaj)
• hiszpa?ski: (1.1) vivir ; (1.2) vivir ; (1.3) vivir ; (1.4) vivir
• islandzki: (1.1) lifa ; (1.3) lifa
• ja?wieski: (1.3) giwatti
• japo?ski: (1.1) 生きる ( いきる , ikiru); (1.3) 生きる ( いきる , ikiru)
• jidysz: (1.1) ???? (lebn); (1.2) ???? (lebn); (1.3) ???? (lebn); (1.4) ???? (lebn)
• kaszubski: (1.1) ?ec
• łaci?ski: (1.1) vivo ; (1.2) vivo ; (1.3) vivo ; (1.4) vivo
• łotewski: (1.1) dz?vot
• niderlandzki: (1.1) leven ; (1.2) leven ; (1.3) leven
• niemiecki: (1.3) leben
• norweski (bokmal): (1.1) leve ; (1.2) leve ; (1.3) leve ; (1.4) leve
• norweski (nynorsk): (1.1) leve ; (1.2) leve ; (1.3) leve ; (1.4) leve
• nowogrecki: (1.1) ζω
• polski j?zyk migowy:
  (w zapisie SignWriting )

  (1.1)   ,     
• rosyjski: (1.1) жить
• rumu?ski: (1.1) tr?i ; (1.2) tr?i ; (1.3) tr?i ; (1.4) tr?i
• sanskryt: (1.1) ????
• slovio: (1.1) zxiznit (жизнит)
• staroangielski: (1.1) libban ; (1.2) libban ; (1.3) libban ; (1.4) libban
• staroegipski: (1.3) , (?n?)
• suahili: (1.1) ishi , kaa ; (1.4) ishi , kaa
• szwedzki: (1.1) leva ; (1.2) leva ; (1.3) leva ; (1.4) leva
• tybeta?ski: (1.1) ???
• ukrai?ski: (1.1) жи?ти
• w?gierski: (1.1) el
• wilamowski: (1.1) ława , ł?va , łaowa
• włoski: (1.1) vivere
• wolof: (1.1) dund

?rodła: