John Ronald Reuel Tolkien (1892?1973) ? brytyjski pisarz oraz profesor filologii klasycznej i literatury staroangielskiej na University of Oxford. Jeden z prekursorow gatunku fantasy .

Hobbit, czyli tam i z powrotem [ edytuj ]

(ang. The Hobbit, or There and Back Again , Wydawnictwo Iskry, Warszawa; tłumaczenie ? Maria Skibniewska, wiersze przeło?ył Włodzimierz Lewik)

• Je?li si? chce co? znale??, trzeba po prostu szuka? (…). Rzeczywi?cie, kto szuka, ten najcz??ciej co? znajduje, niestety czasem zgoła nie to, czego mu potrzeba.
  • ?rodło: rozdział 4, Gor? i dołem , s. 63, 64

• Ponad gor omglony szczyt
  Le?my, zanim wstanie ?wit,
  By jaskiniom, lochom, grotom
  Czarodziejskie wydrze? złoto!
  • Opis: pie?? ?piewana przez krasnoludy podczas spotkania u Bilba.
  • ?rodło: rozdział 1, Nieproszeni go?ci , s. 9

• Przygody! To znaczy: nieprzyjemno?ci, zburzony spokoj, brak wygod. Przez takie rzeczy mo?na si? spo?ni? na obiad.
  • ?rodło: rozdział 1, Nieproszeni go?ci , s. 19

Władca Pier?cieni [ edytuj ]

• Trzy Pier?cienie dla krolow elfow pod otwartym niebem,
  Siedem dla władcow krasnali w ich kamiennych pałacach,
  Dziewi?? dla ?miertelnikow, ludzi ?mierci podległych,
  Jeden dla Władcy Ciemno?ci na czarnym tronie
  W krainie Mordor, gdzie zaległy cienie,
  Jeden, by wszystkimi rz?dzi?, jeden, by wszystkie odnale??,
  Jeden, by wszystkie zgromadzi? i w ciemno?ci zwi?za?
  W krainie Mordor, gdzie zaległy cienie.
  • Opis: przekład: Maria Skibniewska .
  • Zobacz te?: Wiersz o Pier?cieniu (zawiera inne przekłady)

• Nikt prawie nie wie, dok?d go zaprowadzi droga, poki nie stanie u celu.
  • Posta?: Legolas

• Zielona ziemia, powiadasz? Jest w niej wiele tematow dla legendy, chocia? j? depczesz w pełnym blasku dnia.
  • Opis: Aragorn do Eomera.

• Ale kto wie, co mowiła w ciemno?ci, gdy była sama, w gorzkie bezsenne noce, my?l?c o swoim ?yciu, z ka?dym dniem ubo?szym, w czterech ?cianach pokoju, w ktorym czuła si? uwi?ziona jak le?ne zwierz?tko w ciasnej klatce.
  • Posta?: Eowina

• Zły to go??, ktory złe wie?ci przynosi.
  • Opis: Grima Gadzi J?zyk o Gandalfie.

• Nie powiem: Nie płaczcie, bo nie wszystkie łzy s? złe.
  • Opis: Gandalf ?egnaj?c hobbitow w Szarej Przystani.

• W serca wszystkich wst?piła nagle otucha, zapach ten bowiem przyniosł jak gdyby wspomnienie błyszcz?cych od rosy wiosennych porankow pod bezchmurnym niebem, w krainie ktora sama jest wiosn?, przelotnym wspomnieniem pi?kniejszego ?wiata.
  • Opis: krolewskie ziele.

Silmarillion [ edytuj ]

• Lepiej nie mowi?, czego si? chce, je?li nie mo?na tego otrzyma?.
  • Posta?: Turin

• Przyja?? polega czasem na powstrzymaniu druha w szale?stwie.
  • Opis: Olwe do Feanora.

• Dunedainowie bowiem s?dzili, ?e nawet ludzie ?miertelni, je?li im jest dana taka łaska, mog? si?ga? wzrokiem w czasy inne ni? ten, w ktorem ?yj? ich ciała; zawsze t?sknili, by uciec z cieni wygnania i zobaczy? jaki? przebłysk ?wiatła, ktore nie umiera.

Listy [ edytuj ]

(Proszy?ski i S-ka; Warszawa 2010; tłum. Agnieszka Sylwanowicz)

• Diabeł ma nieograniczon? pomysłowo??, a płe? jest jego ulubionym tematem. Rownie zr?cznie potrafi złapa? człowieka poprzez szczodre, romantyczne czy te? czułe motywy, jak te? podlejsze czy bardziej zwierz?ce.
  • ?rodło: list nr 43

• Kiedy si? rozp?dz?, rzecz zdaje si? pisa? sama, jakby wtedy wychodziła na jaw prawda, jedynie niedokładnie dostrzegana we wst?pnym szkicu.
  • ?rodło: list nr 91

• Podobno osi?gn?li?my taki poziom cywilizacji, w ktorym wci?? mo?e istnie? konieczno?? wykonania egzekucji na przest?pcy, ale nie napawania si? tym czy wieszania obok niego jego ?ony i dzieci na oczach rozradowanego tłumu orkow.
  • ?rodło: list nr 96

Inne [ edytuj ]

• Bole?? jest kamieniem szlifierskim dla silnego ducha.
  • ?rodło: Dzieci Hurina

• Cielska gora,
  Szara skora,
  Nos jak ?mija,
  Pył w niebo wzbijam.
  Gdy krok moj rozbrzmiewa,
  Wal? si? drzewa.
  W pysku mam rogi,
  Przemierzam drogi,
  Wachluj?c uszami,
  Tak id? latami.
  W?druj? wci?? sobie,
  Nie legn? nawet w grobie.
  Jestem Olifantem,
  Dziwacznym gigantem.
  Wielki, gruby, stary,
  Nie ujrzysz ? nie dasz wiary.
  Gdy zobaczysz mnie,
  Pomy?lisz ?Ja ?ni?”.
  Bom jest dziw nad dziwy
  Ja ? Olifant straszliwy.
  • ?rodło: Opowie?ci z Niebezpiecznego Krolestwa

• Nie b?d? spacerował z post?powymi małpami, wyprostowany i m?dry po promenadzie, ktora wprost do przepa?ci prowadzi.

• Prawda miewa skrzywione oblicze, kiedy patrz? na ni? fałszywe oczy.

• Za rokiem rok upływa znow,
  Do Siedmiu Rzek odpływa.
  Dzie? pełen sło?ca, noc bez snow;
  Chwieje si? wierzba krzywa.
  Lecz nigdy ju?, o ?adnej z por
  Na Zachod nikt nie płynie
  I nie za?piewa elfow chor,
  ich pie?? na zawsze zginie.
  • ?rodło: Opowie?ci z Niebezpiecznego Krolestwa

• Fantazjowanie jest naturaln? czynno?ci? człowieka. Rozumowi ani nie zagra?a, ani nie obra?a go bynajmniej, ani nie przyt?pia apetytu na?, pod ?adnym pozorem nie zakłoca te? percepcji racjonalizmu naukowego. Przeciwnie, im rozum bardziej przenikliwy i otwarty, tym bogatsze fantazje zdolne wytwarza?.

Zobacz te? [ edytuj ]

• Clive Staples Lewis