Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
V
?
ameryka?ski
serial
science-fiction
, ktorego ?wiatowa
premiera
odbyła si? 3 listopada 2009 roku na antenie telewizji
ABC
. Od
1 marca
2011
do
26 lipca
2011
roku serial był emitowany na antenie telewizji
TVN
pod tytułem
Go?cie
.
Dzi? ?wiat przebudził si?, by odkry? statki kosmiczne nad ka?dym z wi?kszych miast.
Przybysze
twierdz?, i? przybywaj? w pokoju, przynosz?c medyczne cuda i technologiczne przełomy. Obiecuj? nie krzywdzi? ludzko?ci, lecz kłami?. Wi?kszo?? ludzi uwa?a, ?e kosmici przybyli wła?nie kiedy najbardziej ich potrzebuj?, w zamian przyjmuj?c ich hojn? pomoc. Lecz podczas namierzania telefonu terrorystow agent Ochrony Narodowej Erica Evans natrafia na co? znacznie bardziej złowieszczego. Odkrywa, ?e kosmici chc? przenikn?? do struktur rz?dowych i firm, z zamiarem przej?cia kontroli nad rodzajem ludzkim. Przekonanie kogokolwiek o tej prawdzie b?dzie niemo?liwe, poniewa?
Go?cie
staj? si? zbyt pot??ni. Najpierw daj? ludziom wiar? dzi?ki swej koj?cej obecno?ci i podarunkom, potem jednocz? młodzie?. Tysi?ce nastolatkow, nie wył?czaj?c syna Eriki, Tylera, zostaje zwerbowanych jako
Ambasadorzy Pokoju
, w rzeczywisto?ci słu??c jednak za niczego nie?wiadomych szpiegow. Kiedy Erica zostaje wci?gni?ta do ruchu oporu zwanego
Pi?t? Kolumn?
(ang.
Fifth Column
), musi sprosta? swoim czynno?ciom operacyjnym w pracy oraz roli matki, walcz?c z wrogiem po to, by ochroni? syna, ktory mimo wszystko brata si? z wrogiem.
- Elizabeth Mitchell
jako
Erica Evans
? agentka
FBI
z wydziału antyterrorystycznego, ktora poznaje prawdziw? natur? i ukryte motywy
Przybyszow
. Zostaje członkiem
Pi?tej Kolumny
, aby chroni? swojego syna Tylera.
- Morris Chestnut
jako
Ryan Nichols
?
Przybysz
udaj?cy człowieka oraz dywersant probuj?cy podwa?y? podst?pne plany złych przedstawicieli swojego gatunku.
- Morena Baccarin
jako
Anna
? przywodczyni i krolowa
Przybyszow
. Dzi?ki swojej mocy manipuluje innymi
Przybyszami
. Bezwzgl?dna i gotowa na wszystko w osi?gni?ciu celu. Jest matk? Lisy.
- Joel Gretsch
jako
ks.
Jack Landry
? katolicki ksi?dz i dawny
kapelan
wojskowy
Armii USA
, czuj?cy niepokoj przed
Przybyszami
. Po odkryciu prawdy na ich temat, wraz z Eric? wst?puje do
Pi?tej Kolumny
. Po ranie zadanej no?em przez jednego z
Przybyszow
, zostaje wyleczony w Centrum Medycznym na statku Anny.
Przybysze
wstrzykuj? mu tam R6 ? lek nazywany przez nich witaminami, b?d?cy jednak ?rodkiem tropi?cym leczonych tam ludzi.
- Lourdes Benedicto
jako
Valerie Stevens
(1 sezon)
? narzeczona Ryana, ktora nie wiedziała pocz?tkowo o jego obcej naturze. Jako pierwsza Ziemianka zachodzi w ci??? z
Przybyszem
. Po urodzeniu miesza?ca, zostaje zamordowana przez Ann?.
- Logan Huffman
jako
Tyler Evans
? nastoletni syn Eriki, ktory zostaje
Ambasadorem Pokoju
oraz obiektem zainteresowa? corki Anny ? Lisy. Anna chciała go wykorzysta? do swoich celow. Kiedy z sobowtorem Lisy spłodził nowe ?ycie, ta go zabiła.
- Laura Vandervoort
jako
Lisa
? pi?kna
Przybyszka
i obiekt uczu? Tylera. Jest cork? dowodczyni
Przybyszow
, Anny. Jej narastaj?ce ludzkie uczucia do Tylera, stawiaj? j? w rozterce z planami matki. Wsparcie Eriki, Joshuy oraz jej babci, Diany powoduje, ?e doł?cza do
Pi?tej Kolumny
. Jednak ??dza jej matki sprawiła, i? Lisa ostatecznie została uwi?ziona w wi?zieniu gdzie wcze?niej przebywała jej ju? zabita babcia.
- Scott Wolf
jako
Chad Decker
? prezenter wiadomo?ci, ktory jako pierwszy dostarcza Ziemianom naj?wie?szych informacji na temat jawnych działa?
Przybyszow
. Doł?cza do
Pi?tej Kolumny
po odkryciu prawdy zwi?zanej ze złowrogimi planami Anny i innych go?ci. Gdy Anna si? o tym dowiedziała, zaprosiła go na swoj statek, gdzie najprawdopodobniej zamordowała.
- Charles Mesure
jako
Kyle Hobbes
(go?cinnie 1 sezon, głowna obsada ? 2 sezon)
? były brytyjski ?ołnierz
SAS
, a obecnie
najemnik
, widniej?cy na listach poszukiwanych wielu organizacji egzekwowania prawa. Zostaje zwerbowany przez
Pi?t? Kolumn?
. Okazuje si?, ?e
Przybysze
przetrzymuj? kogo? dla niego bliskiego oraz szanta?uj? go.
W 1 i 2 sezonie
- Christopher Shyer
jako
Marcus
? prawa r?ka Anny, jej osobisty doradca ds. operacyjnych. Zostaje postrzelony podczas przemowienia na temat
Konkordii
. Strzał ten był przeznaczony dla przywodczyni
Przybyszow
.
- Mark Hildreth
jako
Joshua
? głowny lekarz na statku
Przybyszow
? "Matce" w Nowym Jorku. W 1 serii wydaje si? by? lojalny wobec Anny, ale w rzeczywisto?ci jest członkiem
Pi?tej Kolumny
. Po zdemaskowaniu jego zdrady przez
Przybyszow
zostaje zabity. W 2 sezonie zostaje o?ywiony lecz całkowicie pozbawiony pami?ci dotycz?cej działalno?ci w
Pi?tej Kolumnie
. Z powrotem jest wierny Annie, lecz na ko?cu 2 sezonu przypomina sobie fakty na temat uczestnictwa w organizacji anty-przybyszowskiej.
- Roark Critchlow
jako
Paul Kendrick
? bezpo?redni przeło?ony Eriki oraz dowodca wydziału antyterroryzmu w FBI. Od dawna podejrzewał, ?e jego podwładna mo?e by? członkiem
Pi?tej Kolumny
. Okazuje si?, ?e sam nale?y do innej
podziemnej
organizacji anty-przybyszowskiej znanej jako
"Projekt Baran"
.
- Rekha Sharma
jako
Agentka
Sarita Malik
? agentka FBI przydzielona do pracy z Eric?. Podobnie jak poprzedni partner Eriki ? Dale Maddox, ona tak?e okazuje si? by?
Przybyszk?
. Zostaje zdemaskowana przez członkow
Pi?tej Kolumny
. Ci, aby pozna? plany Anny torturuj? j? doprowadzaj?c do jej oskorowania.
- Scott Hylands
jako
Ojciec Travis
? starszy kapłan w tym samym ko?ciele, w ktorym działa ks. Landry. Przybycie
Go?ci
na Ziemi? powoduje konflikty pomi?dzy kapłanami, poniewa? Travis przejawia skrajnie ro?ne pogl?dy ni? Landry, min. podkre?laj?c liczne zasługi
Go?ci
wobec ludzi, czy te? gloryfikuj?c poczynania Anny.
- Nicholas Lea
jako
Joe Evans
? były m?? Eriki, ktory opu?cił j? po tym, jak badania krwi wykazały, ?e ich syn Tyler prawdopodobnie nie mogł by? jego. Probuje wroci? do ?ony i syna po poznaniu prawdy dotycz?cej manipulacji
DNA
Tylera przez
Go?ci
. W 2 sezonie zostaje pojmany jako zakładnik mi?dzy agentami FBI a członkami
Pi?tej Kolumny
. Po nieudanej akcji ratowniczej oraz wybuchu bomby podrzuconej przez
Go?ci
, zostaje zastrzelony. Z tego powodu relacje Tylera z Eric? ulegaj? pogorszeniu, gdy? ten obarczył j? win? za ?mier? ojca.
1 sezon
- David Richmond-Peck
jako
Georgie Sutton
? jeden z pierwszych członkow wspolnoty anty-przybyszowskiej, ktory pragn?ł zemsty na
Go?ciach
za spowodowanie ?mierci swojej rodziny. Aby ratowa? Ryana decyduje si? umrze? z r?k
Przybyszow
, ni? zdradzi? plany członkow
Pi?tej Kolumny
.
- Alan Tudyk
jako
Dale Maddox
? pierwszy partner FBI Eriki na pocz?tku 1 sezonu. Erica odkrywa, ?e jest
Go?ciem
po tym jak dostrzega jaszczurcz? skor? podczas jego zranienia. Zostaje zabity przez Joshu?, b?d?cego członkiem
Pi?tej Kolumny
ju? na statku
Przybyszow
.
- Lexa Doig
jako
dr
Leah Pearlman
2 sezon
Odcinek
|
Data premiery
|
Oryginalny tytuł odcinka
|
Polskie tłumaczenie
|
USA
|
Polska
|
ABC
|
TVN
|
|
SERIA PIERWSZA
|
|
1
|
03.11.2009
|
01.03.2011
|
Pilot
|
Pilot
|
2
|
10.11.2009
|
08.03.2011
|
There Is No Normal Anymore
|
To nie jest normalne
|
3
|
17.11.2009
|
15.03.2011
|
A Bright New Day
|
Promienny dzie?
|
4
|
24.11.2009
|
22.03.2011
|
It's Only The Beginning
|
To dopiero pocz?tek
|
5
|
30.03.2010
|
29.03.2011
|
Welcome to the War
|
Witamy na wojnie
|
6
|
06.04.2010
|
05.04.2011
|
Pound of Flesh
|
Zemsta
|
7
|
13.04.2010
|
12.04.2011
|
John May
|
John May
|
8
|
20.04.2010
|
19.04.2011
|
We Can't Win
|
Nie mo?emy wygra?
|
9
|
27.04.2010
|
26.04.2011
|
Heretic's Fork
|
Tortury
|
10
|
04.05.2010
|
03.05.2011
|
Hearts and Minds
|
Serca i umysły
|
11
|
11.05.2010
|
10.05.2011
|
Fruition
|
Realizacja
|
12
|
28.01.2010
|
17.05.2011
|
Red Sky
|
Czerwone niebo
|
|
SERIA DRUGA
|
|
13
|
04.01.2011
|
24.05.2011
|
Red Rain
|
Czerwony deszcz
|
14
|
11.01.2011
|
31.05.2011
|
Serpent's Tooth
|
Z?b w??a
|
15
|
18.01.2011
|
07.06.2011
|
Laid Bare
|
Obna?ony
|
16
|
01.02.2011
|
14.06.2011
|
Unholy Alliance
|
Potworni obcy
|
17
|
08.02.2011
|
21.06.2011
|
Concordia
|
Concordia
|
18
|
15.02.2011
|
28.06.2011
|
Siege
|
Obl??enie
|
19
|
22.02.2011
|
05.07.2011
|
Birth Pangs
|
Narodziny głodu
|
20
|
01.03.2011
|
12.07.2011
|
Uneasy Lies the Head
|
Kłamstwa krolowej
|
21
|
08.03.2011
|
19.07.2011
|
Devil in a Blue Dress
|
Diabeł w niebieskim stroju
|
22
|
15.03.2011
|
26.07.2011
|
Mother's Day
|
Dzie? Matki
|