Operacja Piorun
Thunderball
|
| Autor
|
Ian Fleming
|
| Tematyka
|
sensacyjna
|
| Wydanie oryginalne
|
| Miejsce wydania
|
Wielka Brytania
|
| J?zyk
|
angielski
|
| Data wydania
|
27 marca 1961
|
| Wydawca
|
Jonathan Cape
|
| Pierwsze wydanie polskie
|
| Data wydania polskiego
|
2008
|
| Wydawca
|
PW Rzeczpospolita
|
| Przekład
|
Robert Stiller
|
|
|
Operacja Piorun
?
powie??
Iana Fleminga
o przygodach agenta 007 ?
Jamesa Bonda
. Została napisana w 1961 roku i jest dziesi?t? z kolei powie?ci? w cyklu o Bondzie. Stanowi rownie? pierwsz? cz??? tzw. trylogii Blofelda. To pierwsza powie??, gdzie wrogiem Bonda jest
Ernst Stavro Blofeld
. To rownie? pi?t? ksi??ka, w ktorej pojawia si? przyjaciel Bonda Feliks Leiter.
Bond
przybywa na
Hawaje
, by odda? si? zasłu?onemu odpoczynkowi. Tak by si? przynajmniej wydawało. W rzeczywisto?ci bowiem ma obserwowa? par? podejrzanych osob niemieckiego pochodzenia. Wykonuje swoje zadanie, przy okazji realizuj?c tak?e własne plany. Raz jeden
Niemiec
mocno nara?a mu si? podczas relaksu w kurorcie hawajskim, za co Bond zamyka go w
saunie
, a? ten spalił sobie skor?. Niemiec po pewnym czasie probuje zlikwidowa? agenta, ale mu si? nie udaje. Szczegoln? uwag? agenta 007 wzbudza niejaki Emil Largo, Niemiec stoj?cy swoim jachtem na jeziorze i poszukuj?cy skarbow. Panu Largo towarzyszy jego kochanka, a wła?ciwie dziewczyna zabawka, panna Domino.
Tymczasem kto? skradł dwie
głowice atomowe
z rakiet i teraz grozi, ?e je zdetonuje, je?li nie otrzyma okupu. Okazuje si?, ?e za kradzie?? stoi przest?pcza organizacja
WIDMO
. Do organizacji nale?? nie tylko
przest?pcy
,
mordercy
i
złodzieje
, ale tak?e
terrory?ci
, dawni
faszy?ci
Hitlera
i członkowie rozwi?zanego ju? sowieckiego
Smierszu
. Na czele Widma stoi
Ernst Stavro Blofeld
, jego zast?pc? i ulubionym pracownikiem jest Emil Largo, zwany Numerem 1 (Blofeld za? nosi Numer 2, ale nie jest to ?adna moralna degradacja, ale podst?p maj?cy na celu zmylenie policji w razie wpadki). Blofeld organizuje spotkanie organizacji, ujawnia, ?e niedawno na jego polecenie porwano młod?
dziewczyn?
i za??dano
okupu
od jej rodzicow. Okup został dostarczony, dziewczyna wrociła, ale jak si? okazało, została ona podczas przetrzymywania
zgwałcona
, tak twierdz? w ka?dym razie jej rodzice. Blofeld domy?la si?, ?e do
aktu seksualnego
doszło mi?dzy porwan? a porywaczem za zgod? ich obu, ale honor Widma został zachwiany, wi?c połowa okupu została zwrocona rodzicom dziewczyny, za? agent (obecny na zebraniu) na oczach towarzyszy zostaje ukarany ?mierci?. Po rozwi?zaniu spraw honorowych Blofeld przechodzi do punktu zebrania ? porwanych niedawno głowic atomowych. Cał? akcj? ma kierowa? Emil Largo ? ma czeka?, a? okup zostanie wypłacony przez rz?d
Wielkiej Brytanii
, lecz je?li tak si? nie stanie, ma zabra? głowice i zdetonowa? je zgodnie z planem. Blofeld pokazuje swym pracownikom swoj
testament
, w ktorym na wypadek swojej ?mierci czyni Larga swoim nast?pc? i szefem całego Widma. Emil Largo rusza do akcji.
Bond dostaje od
M
zadanie obserwowania pana Largo i pozostałych Niemcow podczas swego ?niby urlopu” na Bahamach. Kontaktuje si? ze swoim przyjacielem, Feliksem Leiterem, prywatnym detektywem i agentem
CIA
, ktory rownie? bada spraw? kradzie?y głowic nuklearnych. Obaj wymieniaj? si? wiadomo?ciami w tej sprawie. Tymczasem młody pilot dowozi samolotem skradzione głowice nuklearne do Emila Largo. Ten odbiera je, gratuluje pilotowi i zabija go jako niepotrzebnego ?wiadka. Bond z pomoc? Leitera dowiaduje si? po pewnym czasie o tym wydarzeniu oraz o tym, ?e ow pilot to był brat panny Domino. Postanawia wykorzysta? ten fakt.
007 nawi?zuje w kasynie bli?sz? znajomo?? z Emilem Largo. Graj? w karty o pann? Domino, Bond wygrywa, Largo wi?c ?wypo?ycza” mu j? na par? dni. Bond i Domino sp?dzaj? miłe chwile na pla?y, dziewczyna zwierza si? agentowi, ten za? mowi jej o swoich odkryciach. Domino jest przera?ona ?mierci? brata. Idzie z Bondem do ło?ka i obiecuje mu pomoc w zniszczeniu Emila Largo.
Bond i Leiter obserwuj? jacht pana Largo. Domy?laj? si?, ?e ukrył on głowice nuklearne gdzie? w tym jeziorze, na ktorym zakotwiczył pod pretekstem szukania podwodnych skarbow. Szykuj? akcj? w celu odnalezienia głowic, czas bowiem upłyn?ł i okup od rz?du nie został dostarczony. Largo ma wi?c wydoby? głowice i zdetonowa? jedn? z nich. Bond, Leiter i jego ludzie obserwuj? jacht, czekaj?c na sygnał Domino ? miała ona zapali? ?wiatło w swoim pokoju, gdy b?dzie czas wkroczy? do akcji. Niestety, dziewczyna zostaje zdemaskowana podczas szperania po statku i uwi?ziona pod pokładem. Bond nie mog?c doczeka? si? sygnału i tak wkracza do akcji. On i ludzie Leitera staczaj? wr?cz podwodn? bitw? z lud?mi Largo. Bond ?ciga pod wod? Emila Largo, ?eby ten nie zd??ył ukry? gdzie? wydobytych głowic, dochodzi mi?dzy nimi do pojedynku. Ostatecznie Domino zabija Largo i ratuje Bonda przed o?miornic?. Ludzie Leitera pokonuj?, zabijaj? i łapi? w niewole członkow SPECTRE, ktorzy przyci?ni?ci na przesłuchaniu opowiedzieli wszystko o swojej organizacji i Blofeldzie. Natychmiastowa akcja pomogła złapa? wszystkich członkow organizacji, ale sam Blofeld zdołał zbiec. Bond le?y w szpitalu i chce jak najszybciej si? wykurowa?, by spotka? si? z Domino.
- 2008, wyd. PW Rzeczpospolita, przekł. Robert Stiller.