Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Nikołaj Wasiljewicz Berg
(
ros.
Николай Васильевич Берг
), (ur.
5 kwietnia
1823
? zm.
28 czerwca
1884
) ?
rosyjski
poeta, pisarz, dziennikarz, tłumacz i historyk.
Brał udział w
wojnie krymskiej
. Pod koniec lat 50.
XIX wieku
przeniosł si? do
Włoch
. Tam jako członek sztabu wojsk
francusko
-włoskich, po?niej w oddziale
Giuseppe Garibaldiego
wzi?ł udział w wojnie o zjednoczenie Włoch.
W latach
1860
-
1862
przebywał w
Syrii
,
Palestynie
i
Egipcie
. Po wybuchu
powstania styczniowego
osiadł w
Warszawie
.
W latach
1874
-
1877
był redaktorem gazety
Warszawski Dniewnik
.
Od
1868
był lektorem j?zyka rosyjskiego w
Szkole Głownej Warszawskiej
, po?niej na
Cesarskim Uniwersytecie Warszawskim
.
Był autorem dwu dzieł pt.
Zapiski o polskich spiskach i powstaniach 1831-1862
i
Zapiski o powstaniu polskiem 1863 i 1864 roku i poprzedzaj?cej powstanie epoce demonstracyi od 1856 r.
.
Dokonał wielu przekładow poetow
słowia?skich
. W
1873
przeło?ył na j?zyk rosyjski
Pana Tadeusza
Adama Mickiewicza
.
