Lina Bogli

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Lina Bogli (ur. 15 kwietnia 1858 w Oschwand , Kanton Berno , Szwajcaria , zm. 22 grudnia 1941 w Herzogenbuchsee , Kanton Berno) ? szwajcarska nauczycielka, podro?niczka i pisarka .

?yciorys [ edytuj | edytuj kod ]

Urodziła si? w ubogiej chłopskiej rodzinie w małej wiosce w Szwajcarii. W wieku dwunastu lat, po ?mierci matki została wysłana do Jury , by opiekowa? si? dzie?mi, a przy okazji uczy? si? francuskiego . W wieku 17 lat została pokojowk? i guwernantk? w szwajcarskiej rodzinie w Neapolu . Potem trafiła do Polski, gdzie przez 8 lat była guwernantk? w dworze Sczanieckich w Kwiatonowicach . Tam rownolegle kontynuowała edukacj?. Zaoszcz?dzone pieni?dze pozwoliły jej uko?czy? 2-letni? szkoł? nauczycielsk? w Szwajcarii.

W latach 1892 - 1902 odbyła podro? dookoła ?wiata. Podro? rozpocz?ła si? rejsem z Brindisi do Sydney . W Australii przebywała przez cztery i poł roku, pracuj?c jako nauczycielka w szkołach prywatnych i zbieraj?c pieni?dze na dalsz? drog?. Pod koniec 1896 r. popłyn?ła na Now? Zelandi? , a dalej na Samoa i Hawaje , gdzie pozostała przez rok. Nast?pnie przybyła do Stanow Zjednoczonych , najpierw do San Francisco , gdzie została na cztery lata, potem, przez Wschodnie Wybrze?e i Kanad? , wrociła do Europy. 12 lipca 1902 r., dokładnie dziesi?? lat od dnia wyjazdu, przyjechała do Krakowa .

Zapiski, prowadzone w formie listow do fikcyjnej przyjaciołki, opisała w ksi??ce Vorwarts! ( Naprzod! ), wydanej najpierw w Anglii w 1904 , a dwa lata po?niej w Niemczech. Polskie wydanie, pod tytułem Avanti. Listy z podro?y naokoło ?wiata ukazało si? we Lwowie w 1908 r. (tłum. Maria ?widerska [1] ). Ksi??ka przeczy stereotypom na temat miejsca kobiety w wiktoria?skim ?wiecie, Lina Bogli podro?owała bowiem samotnie i bez specjalnych ?rodkow finansowych, poruszała si? za? publicznymi ?rodkami lokomocji.

Po sukcesie ksi??ki, w 1910 r., Lina Bogli wyruszyła w drug? podro?, tym razem na Daleki Wschod . Podro?uj?c kolej? transsyberyjsk? , dotarła do Japonii , gdzie przebywała 2 lata i Chin - 1 rok. Po powrocie wydała ci?g dalszy dziennika, pod tytułem Immer vorwarts ( Zawsze naprzod 1915 r.), ale ksi??ka nie odniosła takiego sukcesu jak poprzednia.

W 1914 r., maj?c 56 lat, z czego wi?kszo?? sp?dzon? na obczy?nie, Lina zdecydowała si? wroci? do Szwajcarii. Zgromadzone ?rodki pozwoliły jej na proste, ale niezale?ne ?ycie. Zamieszkała w Herzogenbuchsee , w zaje?dzie "Kreuz", gdzie do?yła swych dni.

Motorem podro?y Liny była nieszcz??liwa miło?? do polskiego oficera armii austro-w?gierskiej , Juliusza Bijaka . Z powodow proceduralnych (oficer aby wzi?? ?lub z cudzoziemk? musiałby wpłaci? bardzo wysok? kaucj?, albo zrezygnowa? ze słu?by) para nie mogła si? pobra?.

Lina Bogli w kulturze [ edytuj | edytuj kod ]

Szwajcarski kurator Beat Gugger wokoł kufra podro?nego Liny Bogli osnuł wystaw? Arbeit, Rausch & Wunder: eine Entdeckungsreise entlang der Heimlichkeiten ( Praca, oszołomienie, oczarowanie: odkrywcza podro? zwyczajnych rzeczy Kunsthaus Langenthal, 1995 ).

Szwajcarska pisarka Judith Arlt na motywach biografii Liny Boegli napisała powie?? Zu Fuß auf den Haleakala ( 2005 ).

Szwajcarski re?yser teatralny Christoph Marthaler inspirowany ?yciem Liny Bogli napisał sztuk? Lina Boglis Reise ( Podro? Liny Boegli , prapremiera w 1996 r.), a tak?e słuchowisko radiowe o tym samym tytule.

Przypisy [ edytuj | edytuj kod ]

  1. Edyta   Połczy?ska , Cecylia   Załubska , Bibliografia przekładow z literatury niemieckiej na j?zyk polski 1800?1990 , t. 1. 1800?1918, Pozna?: Wydawnictwo Naukowe UAM, 1995, s. 23, ISBN  83-232-0694-5 .

Bibliografia [ edytuj | edytuj kod ]

Linki zewn?trzne [ edytuj | edytuj kod ]