Finley, woz stra?acki (ang. Finley the Fire Engine ) ? serial animowany produkcji ameryka?skiej z 2006 roku. Zawiera 78 odcinkow. Emitowany na antenie CBeebies od 2 czerwca 2008.

Wersja polska [ edytuj | edytuj kod ]

Opracowanie i ud?wi?kowienie wersji polskiej : Studio Sonica
Wyst?pili :

• Hanna Kinder-Kiss ? Finley
• Anna Sroka ? Dex
• Janusz Wituch ? Gorby
• Mieczysław Mora?ski ? Miki
• Beata Jankowska-Tzimas ?
  • DJ ,
  • Spychu? (odc. 50)
• Jarosław Domin
• Anna Apostolakis-Gluzi?ska ? pani Pługowa (odc. 50)
• Magdalena Krylik
• Brygida Turowska ? P?dzik
• Andrzej Chudy ?
  • Lyle ,
  • Sam (odc. 21)
• Joanna Pach ?
  • Jasia ,
  • Polly ,
  • ?nie?ek (odc. 50)
• Jacek Bursztynowicz ? Spług
• Mirosława Nyckowska ? Lois
• Mikołaj Muller ? Kapitan Parker
• Katarzyna Pysiak ? Isabela
• Jakub Mol?da
• Klementyna Umer ? Abby Lekarka
• Grzegorz Drojewski ? Rock Safari (odc. 74)

i inni

?piewał : Modest Ruci?ski , Katarzyna Pysiak , Łukasz Talik

Lektorzy :

• Jerzy Dominik (1-47, 63-78)
• Jan Aleksandrowicz (odc. 48-62)

Spis odcinkow [ edytuj | edytuj kod ]

Opisy odcinkow [ edytuj | edytuj kod ]

• 1. Pomagaj?c Gorbiemu, Finley i jego przyjaciele ucz? si?, na czym polega recykling.
• 2. Lubi?cy niszczy? rzeczy Dex zrobi wszystko, by zepsu? zabaw? przyjacioł wozu stra?ackiego. Ale Finley i przyjaciele zapraszaj? Dexa do wspolnej zabawy.
• 3. Finley chce wzi?? udział w wy?cigu, mimo i? nie czuje si? najlepiej.
• 4. Finley i kilku jego kolegow tankuj? tak du?o benzyny, ?e dla innych aut nie zostawiaj? prawie nic. Ucz? si? dzi?ki temu, na czym polega dzielenie si?.
• 5. Finley i Dex wyje?d?aj? razem na oboz dla skautow, gdzie ucz? si? ze sob? wspołpracowa?.
• 6. Finley poznaje ci??arowk?, ktora nie potrafi sama je?dzi?. Odkrywa jednak, ?e niezwykła ci??arowka ma za to inne umiej?tno?ci.
• 7. Jesse nie chce przyzna?, ?e potrzebuje okularow.
• 8. Finley obija si?, zamiast uczy? si? przed testem na swoje stra?ackie umiej?tno?ci, przez co ponosi kl?sk?.
• 9. P?dzik przypisuje sobie zasług? za wy?cig, ktorego nie wygrał.
• 10. Miki chce zrezygnowa? z tego, co robił do tej pory, tylko dlatego, ?e popełnił kilka bł?dow.
• 11. Jasia traci pewno?? siebie i obawia si?, ?e nie ma siły, by wci?? by? pomoc? drogow?. Nie wie, ?e wystarczy, by uwierzyła w siebie.
• 12. Finleya ci?gle co? rozprasza, przez co nie wykonał wa?nego zadania i nie posprz?tał w remizie. Przez to pojawi? si? problemy - podczas akcji ratunkowej stra?acy nie mog? znale?? wa?nej rzeczy.
• 13. Isabela wstydzi si? przyzna?, ?e ?pi przy zapalonym ?wietle i robi wszystko, co mo?e, by nie rano nie zaspa?.
• 14. Isabela jest przekonana, ?e jej nowy znaczek na mask? przynosi jej szcz??cie. Obawia si?, ?e b?dzie miała pecha, gdy go zgubi.
• 15. Gorbi czuje si? gorszy od swojego błyszcz?cego i wygrywaj?cego wszystkie nagrody kuzyna. W ko?cu u?wiadamia sobie, ?e jest wyj?tkowy i nie musi si? z nikim porownywa?.
• 16. DJ zapisuje si? na konkurs najsilniejszego wozu. Po?niej nie chce mu si? rywalizowa?, gdy odkrywa, ?e i tak nie wygra.
• 17. Finley stwierdza, ?e w jego miasteczku nie ma do?? du?o ciekawych rzeczy, postanawia je zatem opu?ci?. Po?niej si? jednak boi i t?skni za domem - zaczyna docenia? to, co porzucił.
• 18. Skaut ma koszmary po tym, jak zobaczył przera?aj?cy film.
• 19. Dex, przechwala si? jakie wspaniałe b?dzie mie? przyj?cie urodzinowe. Zaprosi tylko najwspanialsze wozy, a nie te zwykłe, ktore zapraszał do tej pory.
• 20. Gorbi ma straszn? czkawk?. Wozy pomagaj? mu si? jej pozby? zanim rozpocznie si? gra.
• 21. DJ zniszczył łopat?, ale nie chce pomocy ? naprawi j? sam.
• 22. Finley nic sobie nie robi z rad Kapitana Parkera i zabiera dzwonek z remizy stra?ackiej.
• 23. Finley boi si? przegl?du swojego wozu.
• 24. Co mo?na robi? w deszczowy dzie??
• 25. Finley nie jest zadowolony z prezentu własnej roboty dla Kapitana Parkera.
• 26. Dex chce sobie odpocz?? i my?li, ?e uda mu si? zmusi? przyjacioł, by wykonali za niego obowi?zki. Okazało si?, ?e chcieli pomoc i bawili si? lepiej ni? on.
• 27. Kiedy straszny po?ar nawiedza gara? DJ-a, Finley postanawia nauczy? ci??arowki czego? na temat bezpiecze?stwa przeciwpo?arowego.
• 28. Owce zachwycaj? wszystkich ta?cem disco, ale najwi?ksz? gwiazd?, jak zawsze, jest Traktor Tom.
• 29. Finley jest bardzo przej?ty, gdy? sp?dzi dzie? z du?o starszym od siebie wozem stra?ackim. Oka?e si?, ?e woz wiele go nauczy.
• 30. Finley musi przez cały dzie? opiekowa? si? wozem ? niemowlakiem. Zaczyna zazdro?ci?, ?e maluch dostaje cał? uwag? otoczenia.
• 31. Gorbi jadł ostatnio za du?o niezdrowego oleju i kiepsko si? czuje. W ko?cu dowiaduje si? czego? na temat składnikow od?ywczych.
• 32. Gorbi i jego przyjaciele otrzymuj? lekcj? opiekowania si? jajkiem.
• 33. DJ niszczy co?, co nale?ało do Gorbiego, ale nic sobie z tego nie robi do czasu, gdy jedna z jej rzeczy rownie? zostaje zniszczona.
• 34. Isabeli nie podoba si? sposob, w jaki wyszedł na zdj?ciu jej ro?ek.
• 35. Finley dostaje now? zabawk? i zaczyna ignorowa? Skauta.
• 36. Pan Dzwonek nie mo?e zasn??.
• 37. Bohaterowie musz? namalowa? pasy na autostradzie.
• 38. Ci??arowki uwa?aj?, ?e ?miecenie nie jest niczym złym. Po?niej jednak zmieniaj? zdanie, gdy odwiedzaj? pole kempingowe, na ktorym jest pełno ?mieci.
• 39. Dex zach?ca Finleya, by ten zrobił co? lekkomy?lnego.
• 40. Ci??arowka ? reporter przybywa do Przyjaciołkowa, by zebra? materiały do artykułu o ci??arowkach. Kiedy jednak bohaterowie zaczynaj? marzy? o sławie i rozgłosie, reporter traci ochot? na pisanie.

Linki zewn?trzne [ edytuj | edytuj kod ]

• Finley, woz stra?acki w bazie IMDb ( ang. )
• Finley, woz stra?acki w bazie Filmweb