Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Fimbusie
(ang.
Fimbles
, 2002?2004) ?
brytyjski
serial animowany, ktorego ?wiatowa premiera odbyła si? 30 wrze?nia 2002 roku na antenie
CBeebies
.
Polska wersja miała swoj? premier? 8 grudnia 2008 roku na kanale
CBeebies
, cho? w Polsce serial mo?na było ogl?da? ju? w 2006 roku w oryginalnej wersji j?zykowej w stacji
BBC Prime
[1]
. Wyemitowano 104 odcinki z polskim dubbingiem.
Fimbusie to program dla dzieci w wieku przedszkolnym, w ktorym wyst?puj? trzy pasiaste stwory podobne do hipopotamow ? Fimbo, Rozia i Pom. Mieszkaj? w ukrytej dolinie i prze?ywaj? razem wiele przygod. Bardzo przypominaj? dzieci, uwielbiaj? znajdowa? ro?ne rzeczy i mie? Fimbusiowy Nastroj ? gdy spodziewaj? si? co? znale??, błyszcz? im palce i ruszaj? si? nosy. W Fimbusiowej Dolinie znajduj? najprzero?niejsze przedmioty ? od piorka i guzika po tak abstrakcyjne rzeczy, jak niebieski kolor. Ka?de nowe znalezisko to okazja do piosenek, zabaw i ro?nych działa?. W ka?dym z 20-minutowych odcinkow jedna z postaci, Roly Mo, opowiada histori? oraz pojawiaj? si? uj?cia filmowe z udziałem prawdziwych dzieci
[2]
.
Wersja polska:
na zlecenie BBC Worldwide ?
Start International Polska
Re?yseria
:
Anna Apostolakis
Dialogi polskie
:
Anna Nied?wiecka
D?wi?k i monta?
:
Kierownictwo produkcji:
Anna Krajewska
Udział wzi?li
:
i inni
Opracowanie muzyczny:
Marek Klimczuk
i
Piotr Gogol
Lektor:
Daniel Załuski
- Fimbusie
? Trzy puchate, ro?nokolorowe stwory w paski. Przypominaj? dzieci proporcjami i zachowaniem.
- Rozia
(grana przez Shelly Longworth i Kate Harbour) ?
fioletowo
-
turkusowy
Fimbu? płci ?e?skiej. Lubi ?piewa?.
- Pom
(grana przez Tamsin Heatley) ?
zielono
-
ro?owy
Fimbu?. Jest młodsza od Rozi i Fimba.
- Fimbo
(grany przez Aidana Cook’a) ?
zielono
-
?ołty
Fimbu?. Lubi gra? na grzechotce.
- Ptasia
(grana przez Tasmin Heatley) ? Ptak, w odro?nieniu od Fimbusi, jest dorosła. Mieszka koło wodospadu ze swoim synkiem Piszczkiem.
- Roly Mo
(grany przez Wayne’a Forestera) ? Kret, ktory mieszka pod ziemi?, gdzie ma olbrzymi? bibliotek?, sk?d bierze bajki, ktore czyta Fimbusiom.
- Rockit
(grany przez Wayne’a Forestera) ? Zabawna, niebieska ?aba. Zawsze zwariowana. Jej ulubione słowo to ?GYNN!”.
| Premiera odcinka
|
Nr
|
Nieoficjalny polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
|
| SERIA PIERWSZA
|
|
|
| 08.12.2008
|
01
|
Walizka
|
Suitcase
|
|
|
| 09.12.2008
|
02
|
Skarpetka
|
Sock
|
|
|
| 10.12.2008
|
03
|
Czerwony
|
Red
|
|
|
| 11.12.2008
|
04
|
Peruka
|
Wig
|
|
|
| 12.12.2008
|
05
|
Tamburyno
|
Tambourine
|
|
|
| 15.12.2008
|
06
|
|
Hooter
|
|
|
| 16.12.2008
|
07
|
Dzwoni?cy kapelusz
|
Jingly Hat
|
|
|
| 17.12.2008
|
08
|
Poduszka
|
Cushion
|
|
|
| 18.12.2008
|
09
|
Hop
|
Hoop
|
|
|
| 19.12.2008
|
10
|
Puzzle
|
Puzzle
|
|
|
| 22.12.2008
|
11
|
Namiot
|
Tent
|
|
|
| 23.12.2008
|
12
|
Kamyczki
|
Pebbles
|
|
|
| 24.12.2008
|
13
|
|
Shiny Button
|
|
|
| 25.12.2008
|
14
|
Wiatr
|
Wind
|
|
|
| 26.12.2008
|
15
|
Kalosz
|
Wellington
|
|
|
| 29.12.2008
|
16
|
Czerwony nosek
|
Red Nose
|
|
|
| 30.12.2008
|
17
|
Zegar zabawka
|
Clockwork Toy
|
|
|
| 31.12.2008
|
18
|
Kapelusz na przyj?cie
|
Party Hat
|
|
|
| 01.01.2009
|
19
|
Niebieski
|
Blue
|
|
|
| 02.01.2009
|
20
|
Kosz na ?mieci
|
Pedal Bin
|
|
|
| 05.01.2009
|
21
|
Wiatraczek
|
Windmill
|
|
|
| 06.01.2009
|
22
|
Konewka
|
Watering Can
|
|
|
| 07.01.2009
|
23
|
Kosz na zakupy
|
Shopping Basket
|
|
|
| 08.01.2009
|
24
|
|
Wooden Spoon
|
|
|
| 09.01.2009
|
25
|
Wata
|
Cotton Wool
|
|
|
| 12.01.2009
|
26
|
Balon
|
Balloon
|
|
|
| 04.05.2009
|
27
|
|
Envelope
|
|
|
| 05.05.2009
|
28
|
|
Russian Dolls
|
|
|
| 06.05.2009
|
29
|
Ramka od obrazu
|
Picture Frame
|
|
|
| 07.05.2009
|
30
|
Ksi??yc
|
Moon
|
|
|
| 08.05.2009
|
31
|
Krasnoludek
|
Gnome
|
|
|
| 11.05.2009
|
32
|
Koperta
|
Postcard
|
|
|
| 12.05.2009
|
33
|
Promie? sło?ca
|
Sunbeam
|
|
|
|
|
34
|
Odbicie w lustrze
|
Reflection
|
|
|
|
|
35
|
Lejek
|
Funnel
|
|
|
|
|
36
|
Wełniana czapka
|
Woolly Hat
|
|
|
|
|
37
|
Piszcz?ca zabawka
|
String
|
|
|
|
|
38
|
Chmura deszczowa
|
Tissues
|
|
|
|
|
39
|
Skarbonka
|
|
|
|
|
|
40
|
Plamki
|
Magic Wand
|
|
|
|
|
41
|
|
|
|
|
|
|
42
|
|
|
|
|
|
|
43
|
|
|
|
|
|
|
44
|
|
|
|
|
|
|
45
|
|
|
|
|
|
|
46
|
|
|
|
|
|
|
47
|
|
|
|
|
|
|
48
|
|
|
|
|
|
|
49
|
|
|
|
|
|
|
50
|
|
|
|
|
| 01.06.2009
|
51
|
|
|
|
|
| 02.06.2009
|
52
|
Radio
|
Radio
|
|
|
